IKEA ENJE, Manual

2

ENGLISH

As wall materials vary, screws for fixing 

to wall are not included. For advice on 

suitable screw systems, contact your local 

specialised dealer.

DEUTSCH

Da es viele verschiedene Wandmaterialien 

gibt, sind Schrauben für die Wandbefesti

-

gung nicht beigepackt. Ggf. sollte man sich 

beim Eisenwarenfachhandel nach geeigne

-

tem Befestigungsmaterial erkundigen.

FRANÇAIS

Les vis et ferrures pour fixer le meuble/

l’objet au mur ou au plafond ne sont pas 

incluses. Choisissez des vis et ferrures 

adaptées au matériau de votre mur. En cas 

de doute, demandez conseil à un vendeur 

spécialisé.

NEDERLANDS

Omdat er zoveel verschillende soor

-

ten wandmaterialen zijn, zitten er geen 

schroeven voor de wandbevestiging in de 

verpakking. Voor advies over geschikte 

schroeven, neem contact op met de plaat

-

selijke vakhandel.

DANSK

Der findes mange forskellige vægmateria

-

ler, og derfor medfølger der ikke skruer til 

vægmontering. Hvis du har brug for råd 

om forskellige skruer og rawlplugs, skal du 

kontakte en uddannet forhandler.

ÍSLENSKA

Veggir húsa eru mismunandi og því fylgja 

ekki skrúfur til að festa húsgagnið við 

vegg. Fáið ráð í byggingavöruverslun 

varðandi hentugar skrúfur.

NORSK

Ettersom det finnes mange ulike typer av 

veggmaterialer følger det ikke med skruer. 

Kontakt din lokale faghandel for råd om 

valg av skruer og festebeslag.

SUOMI

Koska erilaisiin seinämateriaaleihin on käy

-

tettävä erilaisia ruuveja, pakkaus ei sisällä 

ruuveja seinäkiinnitystä varten.

SVENSKA

Eftersom det finns många olika väggma

-

terial, medföljer ej skruvar för vägginfäst

-

ning. För råd om lämpliga skruvsystem, 

kontakta din lokala fackhandlare.

ČESKY

Stěny bývají z různých materiálů, a proto 

šrouby nejsou součástí balení výrobku. 

Vhodný typ šroubů vám doporučí ve speci

-

alizované prodejně.

ESPAÑOL

Como hay tantos  tipos de paredes, no se 

incluyen los tornillos para el montaje en la 

pared. Para recomendaciones sobre siste

-

mas adecuados, ponte en contacto con un 

especialista.

ITALIANO

Poiché le pareti sono di materiali diversi, 

le viti per il fissaggio non sono incluse. 

Per scegliere le viti adatte, rivolgiti a un 

rivenditore locale.

MAGYAR

Mivel a fal anyaga lakásonként / ott

-

hononként változó lehet, a rögzítéshez 

szükséges csavarokat, tipliket a csomag 

nem tartalmazza.  A megfelelő csavarok 

kiválasztásáért kérj tanácsot az áruházban 

a szakképzett személyzettől.

POLSKI

Ponieważ materiał, z którego wykonano 

ścianę może być inny w każdym miesz

-

kaniu, w komplecie nie znalazły się żadne 

umocowania ani wkręty. Aby uzyskać 

poradę w kwestii doboru odpowiednich 

wkrętów skontaktuj się z lokalnym skle

-

pem specjalistycznym.

LIETUVIŲ KLB.

Kadangi sienų apdailos medžiagos ski

-

riasi, tvirtinimo elementai nepridedami. 

Reikalingus varžtus ir tvirtinimo elemen

-

tus padės pasirinkti vietos specializuotas 

pardavėjas.

AA-801366-1