background image

Przed użyciem

Drewniany blok rzeźniczy powinien zostać 

naolejony przed pierwszym użyciem. 

Wzmocni to jego naturalną odporność na 

wilgoć i ułatwi usuwanie zabrudzeń i tłu

-

stych plam. Używaj tylko olejów jadalnych. 

Wylej trochę oleju na blok i rozprowadź 

po całej powierzchni. Pozwól mu wsiąknąć, 

następnie wytrzyj pozostałości. Powtórz 

czynność po 24 godzinach.

Konserwacja

—  Aby ułatwić czyszczenie, części drew

-

niane i metalowe można oddzielić. Gumo

-

wyMetalową tacę należy myć ręcznie.

—  Wytrzyj blok wilgotną ściereczką lub 

umyj miękką szczoteczką. Zmocz lekko oba 

boki bloku. Drewno wysuszy się równomier

-

nie i zmniejszy to ryzyko jego wypaczenia. 

Nie zostawiaj długo bloku zanurzonego w 

wodzie, gdyż może to spowodować wypa

-

czenie drewna.

—  Osusz deskę dokładnie, ale unikaj 

wysokiej temperatury. Nigdy nie zosta

-

wiaj bloku do wysuszenia na blacie zlewu 

nad zmywarką lub blisko grzejnika, gdyż 

suszenie w wysokiej temperaturze może 

wypaczyć drewno.

—  Podczas suszenia połóż blok na jego 

długich bokach, aby zapewnić lepszą 

cyrkulację powietrza. Jeśli suszysz blok, 

kładąc go na płasko, możesz wypaczyć 

drewno.

—  W regularnych odstępach czasu pokry

-

waj blok olejem. Częstotliwość zależy od 

tego, jak często używasz bloku i w jakim 

celu.

—  Powierzchnię bloku możesz odświeżyć, 

szlifując ją drobnoziarnistym papierem 

ściernym i zabezpieczając ponownie 

olejem.

Kilka porad

—  Dobrym pomysłem jest używanie róż

-

nych desek do krojenia każdego rodzaju 

jedzenia. Świeże mięso z kurczaka może, 

np. zawierać bakterie i nie powinno się go 

kroić na desce razem z żywnością bez

-

pośrednio do spożycia, np. z warzywami. 

Przybory i deski, których używano do kro

-

jenia surowego mięsa należy zatem zawsze 

dokładnie umyć.

—  Oddzielne deski przydadzą się także 

do krojenia cebuli czy ryb. Ich intensywny 

zapach może przenikać na inną krojoną 

żywność.

Antes de usar pela primeira vez

Antes de usar a tábua de cortar pela 

primeira vez não se esqueça de a tratar 

com óleo. Assim, aumentará a sua resistên

-

cia natural contra a humidade e facilitará 

a limpeza de manchas e gordura. Use 

apenas óleo apropriado para entrar em 

contacto com os alimentos, como o óleo 

mineral ou vegetal. Espalhe bastante 

quantidade de óleo sobre a tábua. Deixe 

absorver bem e depois limpe o excesso. 

Repita a aplicação 24 horas depois.

Cuidados a ter com a sua tábua de cortar

—  Para ter a certeza que a tábua de cor

-

tar fica limpa em condições e para evitar o 

desenvolvimento de bactérias, o rebordo 

de borracha deve ser removido durante a 

limpeza e deve ser lavado à mão.

—  Limpe a tábua esfregando-a com um 

pano molhado ou com uma escova. Faça-o 

em ambos os lados da tábua. A madeira 

seca mais uniformemente, reduzindo o risco 

de se deformar. Não permita que a tábua 

fique em contacto com a água durante 

muito tempo. Não a ensope nem a deixe 

debaixo de água corrente, para a madeira 

não fender.

—  Seque a tábua cuidadosamente, mas 

não a sujeite a temperaturas elevadas 

para acelerar o processo de secagem. 

Nunca deixe a tábua a secar sobre o lava-

louça ou máquina de lavar louça nem per

-

to de um aquecedor, pois a tábua fende-se 

se a secar a temperaturas elevadas.

—  Coloque sempre a tábua de pé sobre 

um dos lados mais compridos, para que 

o ar seque a maior superfície possível. Se 

a deixar a secar deitada, a tábua pode 

deformar-se.

—  Trate a madeira com óleo regularmen

-

te. A frequência depende do uso que dá à 

sua tábua.

—  Para renovar a sua tábua, lixe cuida

-

dosamente a superfície com uma lixa de 

papel fina e volte a tratar com óleo.

Alguns conselhos

—  É boa ideia usar diferentes tipos de 

tábuas de cortar para diferentes tipos 

de comida. Frango não cozinhado, por 

exemplo, pode conter bactérias que não 

deveriam estar em contacto com a comida 

que se come crua. Por isso, os utensílios e 

as tábuas de cortar que tenham estado em 

contacto com carne crua devem ser bem 

lavados.

—  Também aconselhamos o uso de tábuas 

de cortar diferentes para cebolas, peixe, 

etc. Este tipo de alimentos tem um cheiro 

forte que passa facilmente para outros 

alimentos.

POLSKI

PORTUGUÊS

16

17

Summary of Contents for EXKLUSIVT

Page 1: ...EXKLUSIVT Inter IKEA Systems B V 2009 AA 458191 1...

Page 2: ......

Page 3: ...ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS NEDERLANDS DANSK NORSK SUOMI SVENSKA ESKY ESPA OL ITALIANO MAGYAR POLSKI PORTUGU S ROM NA SLOVENSKY 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16 17 18 19...

Page 4: ...ily be transferred to other ingredients Vor der ersten Benutzung Den Fleischhauerblock vor der ersten Benutzung ein len Dadurch wird er be st ndiger gegen Feuchtigkeit und Fett und Schmutzflecken lass...

Page 5: ...part pour des aliments comme l oignon ou le poisson pour viter que les autres ingr dients n absor bent leur forte odeur Voor het eerste gebruik Olie het slagersblok voordat je het voor het eerst gaat...

Page 6: ...at sk rebr t til madvarer som f eks l g eller fisk der ofte giver smag til andre produkter F r f rste gangs bruk Sett alltid inn slakterblokken din med olje f r f rste gangs bruk Slakterblokken blir d...

Page 7: ...ndning Olja alltid in ditt slaktarblock innan det anv nds f rsta g ngen Slaktarblocket blir d mer motst ndskraftigt mot fukt samt l t tare att h lla rent fr n fettfl ckar och smuts Anv nd en olja l m...

Page 8: ...adquiere m s resistencia a la humedad y es m s f cil mantenerlo limpio sin manchas de grasa o suciedad Reco mendamos tratarlo con aceite comestible p ej aceite parafinado o vegetal Aplicar una abunda...

Page 9: ...e anche consigliabile usare un tagliere a parte per alimenti come la cipolla il pesce ecc per evitare che gli altri cibi assorbano il loro odore intenso Els haszn lat el tt Fontos hogy els haszn lat e...

Page 10: ...tar com leo Assim aumentar a sua resist n cia natural contra a humidade e facilitar a limpeza de manchas e gordura Use apenas leo apropriado para entrar em contacto com os alimentos como o leo mineral...

Page 11: ...nea de pui crud Este de asemenea recomandat s folo se ti toc toare separate pentru m ncaruri precum ceap pe te etc Acestea eman mirosuri puternice care pot fi u or transfe rate c tre alte ingrediente...

Reviews: