IKEA FAKTUM, Manual

4

ENGLISH

WARNING

Serious or fatal crushing injuries 

can occur from furniture tip-over.

To prevent cabinets, used in kitchen is-

land, from tipping over it must be perma-

nently fixed to the floor.

Fixing devices for the floor are not includ-

ed since different floor materials require 

different types of fixing devices. Use fixing 

devices suitable for the floor in your home. 

For advice on suitable fixing systems, con-

tact your local specialized dealer.

Safety recommendation:

- Place heaviest items in the lowest draw-

ers.

- Prevent children from climbing or hang-

ing on the drawers, doors or shelves.

中文

警告

家具倾覆会造成严重或致命伤害。

为了防止厨房岛中的厨柜倾覆， 柜子必

须与地面始终固定。

产品中不含地面安装件， 因为不同的地板材

料需要使用不同的安装件。 请使用适合您家地面

的安装件。 如有疑问， 请联系您当地的专卖店。

安全建议 ：

- 将最重的物品放在最下面的抽屉内。

- 不要让孩子攀爬或吊在抽屉、 柜门或搁板

上。

繁中

警告

若家具因未固定而傾倒，會造成嚴重毀損及

受傷。

為避免發生傾倒的危險，須將廚房中島底櫃固

定於地板。

因不同地板材質需使用不同種類的固定配件，故產

品並未附固定配件。請選用適合家中地板的配件。

若有任何疑慮，歡迎詢問服務人員。

安全建議：

- 重物須放置在最底層抽屜。

- 不可讓孩童攀爬或在抽屜、門板或層板吊掛玩耍，

以免發生危險。

한국어

경고

가구가 넘어지면 심각하거나 치면적인 부상이 
발생할 수 있습니다. 
주방 아일랜드 식탁의 캐비닛이 넘어지지 않
도록 하려면 바닥에 완전하게 고정시켜야 합
니다. 

바닥에 고정하기 위한 장치는 제품에 포함되어 있
지 않습니다. 바닥 재질에 따라 필요한 고정 장치
가 다를 수 있기 때문입니다. 바닥 재질에 알맞는 
고정 장치를 선택하여 사용하세요. 적합한 고정 시
스템은 전문가에게 문의하세요.

안전 권장사항: 
- 무거운 물건은 가장 아랫 서랍에 넣으세요.
- 서랍, 문 또는 선반에 아이들이 기어 오르거나 매
달리지 못하게 하세요.

日本語

警告

家具の転倒により、 家具の下敷きになって

大ケガ、 あるいは生命にかかわるような傷

害を負う危険があります。

キャビネットをアイランドキッチンで使用

する場合は、 家具の転倒を防ぐため、 家具

をしっかりと床に固定してください。

床の材質により使用できるネジや固定具の種類が

異なるため、 専用の取り付けネジは含まれてい

ません。 取り付け面の材質に適したネジや固定

具を使用してください。 取り付けに適したネジ

や固定具に関しては、 お近くの専門店にご相談

ください。

安全上のご注意

- 重いものは一番下の引き出しに収納してくださ

い。

- お子さまが引き出しや扉、 棚の上によじ登っ

たりぶら下がったりしないように注意してくださ

い。

AA-190641-8