IKEA FINSMAKARE, Instructions Manual

Page 1: ...FINSMAKARE GB DE FR IT ...

Page 2: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 17 FRANÇAIS 32 ITALIANO 47 ...

Page 3: ...3 min 20 mm 580 mm min 550 mm min 560mm 9 mm min 20 mm 600 mm 6 mm min 560mm min 550 mm 3 mm 6 mm 558 mm 573 mm 594 mm 589 mm 20 mm 547 mm ...

Page 4: ...s continuously supervised Children must not play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision If the appliance has a child safety device it should be activated WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid t...

Page 5: ...o not operate the appliance with wet hands or when it has contact with water Do not apply pressure on the open door Be careful when you remove the door from the appliance The door is heavy Do not use the appliance as a work surface or as a storage surface Be careful when you open the appliance door while the appliance is in operation Hot air can release Do not put flammable products or items that ...

Page 6: ...rolytic ovens when the pyrolytic self cleaning program is in operation Before carrying out a pyrolytic self cleaning function or the First Use please remove from the oven cavity Any excess food residues oil or grease spills deposits Any removable objects including shelves side rails telescopic runners etc provided with the product particularly any non stick pots pans trays utensils etc Non stick s...

Page 7: ... risk of burns Electrical warnings Risk of fire and electric shock Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply Do not use extension leads multi plug sockets or adapters Do not operate the appliance if it has a damaged power cable or plug if it is not working properly or if it has been damaged or dropped The appliance must b...

Page 8: ...pment 2012 19 EU Some materials and substances in some discarded EEE can potentially have a negative impact on the environment and human health This product does not contain hazardous substances as specified by the EU Directive on the Restriction of the use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment 2011 65 EU and its amendments however it may contain Substances of Very...

Page 9: ...ater and a mild detergent Use a cleaning solution to clean metal surfaces Clean stains with a mild detergent Everyday Use Clean the cavity after each use Fat accumulation or other residue may cause fire Moisture can condense in the oven or on the door glass panels To de crease the condensation let the oven work for 10 minutes before cooking Do not store the food in the oven for longer than 20 minu...

Page 10: ... would be the preferred option during the pyrolytic cycle and until appliance has cooled down again to room temperature Good ventilation has to be provided during and after till appliance cool down operations of the pyrolytic cycle and first maximum temperature use cycle Warning Before carrying out a Pyrolytic self cleaning function or the First Use please remove from the oven cavity Any excess fo...

Page 11: ...When the cleaning ends Turn off the oven and wait until it is cold Clean the cavity with a soft cloth Remove the residue from the bottom of the cavity How to clean Water tank Step 1 Turn off the oven Step 2 Place a deep pan below the steam inlet Step 3 Pour water into the water drawer 850 ml Add citric acid 5 teaspoons Wait for 60 min Step 4 Turn on the oven and set the function True Fan Steam Set...

Page 12: ...dness Test strip Calcium deposit mg l Water classifi cation Clean the wa ter tank every Level dH 1 0 7 0 50 soft 75 cycles 2 5 months 2 8 14 51 100 moderately hard 50 cycles 2 months 3 15 21 101 150 hard 40 cycles 1 5 months 4 22 28 over 151 very hard 30 cycles 1 month How to remove and install Door The oven door has four glass panels You can remove the oven door and the internal glass panels to c...

Page 13: ...front to re move it Step 7 Hold the door glass panels by their top edge and carefully pull them out one by one Start from the top pan el Make sure the glass slides out of the supports completely Step 8 Clean the glass panels with water and soap Dry the glass panels carefully Do not clean the glass panels in the dishwasher Step 9 After cleaning install the glass panels the door trim and the oven do...

Page 14: ...s Make sure that you install the middle panel of glass in the seats correctly A B C A B C How to replace Lamp Warning Risk of electric shock The lamp can be hot Always hold the halogen lamp with a cloth to prevent grease residue from burning on the lamp Before you replace the lamp Step 1 Step 2 Step 3 Turn off the oven Wait until the oven is cold Disconnect the oven from the mains Put a cloth on t...

Page 15: ...eliberate or negligent damage damage caused by failure to observe operating instructions incorrect installation or by connection to the wrong voltage damage caused by chemical or electro chemical reaction rust corrosion or water damage including but not limited to damage caused by excessive lime in the water supply damage caused by abnormal environmental conditions Consumable parts including batte...

Page 16: ...re The service won t provide clarifications related to the overall IKEA kitchen installation connections to electricity if machine comes without plug and cable to water and to gas since they have to be executed by an authorized service engineer 3 ask for clarification on user manual contents and specifications of the IKEA appliance To ensure that we provide you with the best assistance please read...

Page 17: ...enung bestehen Kinder unter 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung sollten vom Gerät ferngehalten werden wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es ordnungsgemäß Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung des Geräts ohne Beaufsichtigung durchf...

Page 18: ... nur zum Kochen bestimmt Es darf nicht für andere Zwecke z B zum Erwärmen von Räumen verwendet werden Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt Schalten Sie das Gerät nach jedem Gebrauch aus Vergewissern Sie sich dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind Halten Sie Kleidung oder andere brennbare Materialien vom Gerät fern bis alle Komponenten vollständig abgekühlt sind ...

Page 19: ...eht ebenso die Gefahr dass die Glasscheiben brechen Ersetzen Sie die Türglasscheiben sofort wenn sie beschädigt sind Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen feuchten Tuch Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger Verwenden Sie keine Scheuermittel Scheuerschwämme scharfe Reinigungsmittel oder Metallgegenstände Reinigen Sie die katalytische Email...

Page 20: ... ersten Nutzungszyklus bei Höchsttemperatur muss für eine gute Belüftung gesorgt werden Montage Das Gerät muss von zwei oder mehr Personen gehandhabt und installiert werden Verletzungsgefahr Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe und festes Schuhwerk es besteht Schnittverletzungsgefahr Die Installation einschließlich der Wasserversorgung falls zutreffend und der elektrischen Anschlüsse Wartungs od...

Page 21: ...rrichtungen Leitungsschutzschalter Sicherungen aus der Halterung entfernte Schraubsicherungen Fehlerstrom Schutzschalter und Schütze Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose Schließen Sie die Gerätetür ganz bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken Stellen Sie sicher dass der Netzstecker nach der Aufstellung noch zugänglich ist Wenn die Netzsteckdose lo...

Page 22: ...e SVHC gemäß der REACH Verordnung EG Nr 1907 2006 enthalten Für die Schweiz Wo sollten Sie Ihr Altgerät hinbringen Überall wo neue Geräte verkauft werden oder zu offiziellen Sammelstellen oder offiziellen SENS Recyclingfirmen Die Liste der offiziellen SENS Annahmestellen finden Sie unter www erecycling ch TIPPS ZUR ENERGIEEINSPARUNG HINWEIS Dieses Gerät verfügt über Funktionen mit deren Hilfe Sie ...

Page 23: ...Gebrauch Fettansammlungen oder andere Speisereste könnten einen Brand verursachen Es kann sich Feuchtigkeit im Ofen oder an den Glasscheiben der Tür nie derschlagen Um die Kondensation zu reduzieren schalten Sie den Back ofen immer 10 Minuten vor dem Garen ein Lassen Sie die Speisen nicht länger als 20 Minuten im Backofen stehen Trocknen Sie den Garraum nach jedem Gebrauch mit einem weichen Tuch a...

Page 24: ...um zu halten wäre die bevorzugte Option während des pyrolytischen Zyklus und bis sich das Gerät wieder auf Raumtemperatur abgekühlt hat Während und nach bis zur Abkühlung des Geräts des Pyrolysezyklus und des ersten Nutzungszyklus bei Höchsttemperatur muss für eine gute Belüftung gesorgt werden WARNUNG Vor der Durchführung einer pyrolytischen Selbstreinigungsfunktion oder der ersten Inbetriebnahme...

Page 25: ...luss der Reinigung Schalten Sie den Backofen aus und warten Sie bis er abgekühlt ist Reinigen Sie den Garraum mit einem weichen Tuch Entfernen Sie die Rückstände vom Garraumboden Reinigung Wassertank Schritt 1 Schalten Sie den Backofen aus Schritt 2 Setzen Sie eine Auflaufpfanne unter dem Dampfeinlass ein Schritt 3 Füllen Sie Wasser in den Wassertank 850 ml Zitronensäure hinzugeben 5 Tee löffel Wa...

Page 26: ...e Teststreifen Kalkgehalt mg l Wassereinstu fung Reinigen Sie den Wasser tank alle Ebene dH 1 0 7 0 50 weich 75 Zyklen 2 5 Monate 2 8 14 51 100 mittelhart 50 Zyklen 2 Monate 3 15 21 101 150 hart 40 Zyklen 1 5 Monate 4 22 28 über 151 sehr hart 30 Zyklen 1 Monat Aus und Einbau Tür Die Backofentür hat vier Glasscheiben Sie können die Backofentür und die internen Glasscheiben entfernen um sie zu reini...

Page 27: ...Schritt 7 Halten Sie die Glasscheiben der Tür an der Oberkante fest und ziehen Sie sie vorsichtig einzeln heraus Be ginnen Sie mit der oberen Glas scheibe Achten Sie darauf dass die Glasscheiben vollständig aus den Halterungen gezogen werden Schritt 8 Reinigen Sie die Glasscheiben mit Wasser und Spülmittel Trocknen Sie die Glas scheiben sorgfältig Reinigen Sie die Glasscheiben nicht im Geschirrspü...

Page 28: ...nstallieren A B C A B C Austausch Lampe WARNUNG Stromschlaggefahr Die Lampe kann heiß sein Halten Sie die Halogenlampe stets mit einem Tuch um zu verhindern dass Fettrückstände auf der Lampe einbrennen Bevor Sie die Lampe austauschen Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schalten Sie den Backofen aus Warten Sie bis der Ofen kalt ist Trennen Sie den Ofen von der Netzversorgung Breiten Sie ein Tuch auf dem ...

Page 29: ...ch die Garantie abgedeckt ist oder nicht Wenn entschieden wird dass der Fall unter die Garantie fällt repariert der IKEA Kundendienst oder ein autorisierter Service Partner über seinen eigenen Service eigenständig das defekte Produkt oder sie ersetzen es durch ein gleiches oder durch ein gleichwertiges Produkt Was ist nicht durch diese Garantie abgedeckt Der normale Verschleiß Bewusste oder durch ...

Page 30: ...nd unterworfen sind Gültigkeitsbereich Für Geräte die in einem EU Land gekauft und in ein anderes EU Land mitgenommen werden stehen die Kundendienstleistungen im Rahmen der Garantiebedingungen bereit die im neuen Land gültig sind Eine Verpflichtung Dienstleistungen im Rahmen der Garantie auszuführen besteht nur dann wenn das Gerät den technischen Spezifikationen des Landes in dem der Garantieanspr...

Page 31: ...nummer 8 stelliger Code der auf dem Typenschild zu finden ist für das Gerät für das Sie unsere Hilfe benötigen abgeben müssen BITTE BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF Er ist Ihr Kaufnachweis und für einen Garantieanspruch unerlässlich Bitte beachten Sie dass auf diesem Kaufbeleg auch die IKEA Artikelbezeichnung und die Nummer der 8 stellige Zifferncode für jedes der Geräte die Sie gekauft haben vermer...

Page 32: ... moins de 8 ans et les personnes ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une opération de maintenance sur l appareil sans surveil...

Page 33: ...pas obstrués Tenez les vêtements ou autres matériaux inflammables éloignés de l appareil jusqu à ce que tous les composants aient complètement refroidi risque d incendie Si l appareil est installé derrière la paroi d un meuble par ex une porte veuillez à ce que la porte ne soit jamais fermée lorsque l appareil fonctionne La chaleur et l humidité peuvent s accumuler derrière la porte fermée du meub...

Page 34: ...ns l appareil peuvent provoquer un incendie Ne retirez pas les manettes de l appareil le cas échéant Si vous utilisez un spray pour four suivez les consignes de sécurité figurant sur son emballage Cuisson à la vapeur La vapeur qui s échappe peut provoquer des brûlures Évitez d ouvrir la porte de l appareil pendant la cuisson vapeur Soyez prudent en ouvrant la porte de l appareil après une cuisson ...

Page 35: ...ersonnes ou plus risque de blessure Utilisez toujours des gants de sécurité et des chaussures fermées pour éviter les risques de coupure L installation y compris l arrivée d eau le cas échéant et les raccordements électriques la maintenance ou les réparations qui nécessitent le retrait d un couvercle assurant la protection contre l exposition à l énergie du micro ondes le cas échéant doivent être ...

Page 36: ... fiche d alimentation Ne tirez pas sur le câble secteur pour débrancher l appareil Débranchez toujours la prise secteur Ne laissez pas les câbles d alimentation entrer en contact ou s approcher de la porte de l appareil ou de la niche d encastrement sous l appareil particulièrement lorsqu il est en marche ou que la porte est chaude Pour remplacer le câble d alimentation contactez le service après ...

Page 37: ...pareil est doté de caractéristiques qui vous permettent d économiser de l énergie lors de votre cuisine au quotidien Lorsque le four est en marche assurez vous que la porte est bien fermée Évitez d ouvrir la porte trop souvent pendant la cuisson Nettoyez régulièrement le joint de porte et assurez vous qu il est bien en place Utilisez des plats en métal pour augmenter les économies d énergie Dans l...

Page 38: ...ation laissez fonctionner le four pendant 10 minutes avant la cuisson Ne conservez pas les aliments dans le four pendant plus de 20 minutes Sécher la cavité avec un chiffon doux après chaque utilisation Accessoires Après chaque utilisation lavez tous les accessoires et séchez les Utilisez un chiffon doux avec de l eau tiède et un détergent doux Ne lavez pas les ac cessoires au lave vaisselle Ne ne...

Page 39: ...cle pyrolytique et du premier cycle d utilisation à température maximale jusqu au refroidissement de l appareil AVERTISSEMENT Avant d effectuer une fonction d autonettoyage par pyrolyse ou la fonction Première utilisation veuillez retirer de la cavité du four Tout résidu alimentaire excessif déversement d huile ou de graisse ou dépôt Tous les objets amovibles y compris les grilles les rails latéra...

Page 40: ...au dans le bac à eau 850 ml Ajoutez l acide citrique 5 cuillères à café Attendez 60 min Étape 4 Allumez le four et réglez la fonction Chaleur tournante Vapeur Réglez la tem pérature sur 230 C Éteignez le four au bout de 25 minutes et attendez qu il re froidisse Étape 5 Allumez le four et réglez la fonction Chaleur tournante Vapeur Réglez la tem pérature entre 130 et 230 C Éteignez le four au bout ...

Page 41: ...dure 40 cycles 1 5 mois 4 22 28 plus de 151 très dure 30 cycles 1 mois Comment démonter et installer Couvercle La porte du four dispose de quatre panneaux de verre Vous pouvez retirer la porte du four et la vitre interne pour les nettoyer Lisez toutes les instructions du chapitre Retrait et installation de la porte avant de retirer les panneaux de verre ATTENTION N utilisez pas le four sans les pa...

Page 42: ...s panneaux de verre de la porte par leur bord supérieur et dégagez les un par un Commencez par le panneau supérieur Assurez vous que la vitre glisse entièrement hors de ses supports Étape 8 Nettoyez les vitres à l eau savonneuse Essuyez soigneusement les panneaux de verre Ne passez pas les panneaux en verre au lave vaisselle Étape 9 Après le nettoyage installez les panneaux de verre la garniture d...

Page 43: ...ntral dans son logement A B C A B C Comment remplacer Éclairage AVERTISSEMENT Risque d électrocution L éclairage peut être chaud Tenez toujours l ampoule halogène avec un chiffon afin d éviter que des résidus de graisse ne brûlent sur l ampoule Avant de remplacer l éclairage Étape 1 Étape 2 Étape 3 Éteignez le four Attendez que le four ait refroidi Débranchez le four de l ali mentation secteur Pla...

Page 44: ...service après vente IKEA par le biais de ses propres services ou d un partenaire autorisé procède alors à sa seule discrétion à la réparation du produit défectueux ou à son remplacement par un produit équivalent Qu est ce qui n est pas couvert par la garantie L usure normale Les dommages causés délibérément ou par négligence les dommages résultant du non respect des instructions d utilisation d un...

Page 45: ...hetés dans un pays de l Union européenne et transportés dans un autre pays de l Union européenne les services seront fournis dans le cadre des conditions de garantie valables dans ce dernier L obligation de fournir des services dans le cadre de la garantie n existe que si l appareil est conforme et installé conformément aux spécifications techniques du pays dans lequel la demande de garantie est e...

Page 46: ...r l appareil pour lequel vous avez besoin de notre aide CONSERVEZ VOTRE TICKET DE CAISSE C est votre preuve d achat il vous sera demandé pour tout appel sous garantie Veuillez noter que le ticket de caisse contient aussi le nom et le numéro de l article IKEA code à 8 chiffres de chaque appareil acheté Avez vous besoin d aide supplémentaire Pour toute question supplémentaire non liée au Service apr...

Page 47: ...no tenuti lontani dall elettrodomestico a meno che non vi sia una supervisione continua Non permettere ai bambini di giocare col dispositivo Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in modo adeguato I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e manutenzione sull elettrodomestico senza essere supervisionati Se l elettrodomestico ha un dispositivo di sicurezza per i bambini sarà...

Page 48: ...altri materiali infiammabili lontani dall apparecchiatura fino a quando tutti i componenti non si siano raffreddati completamente pericolo di incendio Se l apparecchiatura si trova dietro a un pannello anteriore ad es una porta assicurarsi che questo non sia mai chiuso quando l apparecchiatura è in funzione Calore e umidità possono accumularsi sul retro di un pannello chiuso causando danni all app...

Page 49: ... abrasive solventi od oggetti metallici Non pulire lo smalto catalitico ove presente con detergenti I residui di grasso e di cibo nell apparecchiatura possono provocare un incendio Non rimuovere le manopole dall apparecchiatura se applicabile Se si utilizza uno spray per il forno seguire attentamente le istruzioni di sicurezza sulla confezione Cottura a vapore Il vapore che fuoriesce può provocare...

Page 50: ...ericolo di tagli L installazione compresi i collegamenti alla rete idrica se presente e i collegamenti elettrici le operazioni di manutenzione o riparazione che richiedono la rimozione di un coperchio di protezione contro l esposizione all energia a microonde se presente e le riparazioni devono essere eseguite da un installatore autorizzato Attenersi alle istruzioni di montaggio fornite unitamente...

Page 51: ...bile dopo l installazione Se la presa di alimentazione è allentata non collegare la spina Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l apparecchiatura Tirare sempre la spina Evitare che i cavi entrino a contatto o si trovino vicino alla porta dell apparecchiatura o lo spazio sotto all apparecchiatura in particolare quando il dispositivo è in funzione o la porta è calda Per sostituire il ca...

Page 52: ...dotata di funzioni che consentono di risparmiare energia durante le operazioni di cottura di tutti i giorni Verificare che la porta del forno sia chiusa correttamente quando il forno è in funzione Non aprire troppo spesso la porta durante la cottura Tenere pulita la guarnizione della porta e assicurarsi che sia ben fissata nella posizione corretta Utilizzare piatti di metallo per migliorare il ris...

Page 53: ...la cavità con un panno morbido dopo ogni uso Accessori Pulire tutti gli accessori dopo ogni uso e lasciarli asciugare Utilizzare un panno morbido imbevuto di acqua tiepida e un detergente delicato Non pulire gli accessori in lavastoviglie Non pulire gli accessori anti aderenti con agenti abrasivi o oggetti appunti ti Come rimuovere Supporti del ripiano Rimuovere i supporti ripiano per pulire il fo...

Page 54: ...compresi ripiani guide laterali guide telescopiche forniti in dotazione con il prodotto in particolare qualsiasi pentola padella teglia utensile antiaderente ecc ATTENZIONE Se nello stesso armadietto sono installate altre apparecchiature non utilizzarle allo stesso tempo di questa funzione Il forno potrebbe subire danni Prima della Pulizia per pirolisi Spegnere il forno e atten dere che si raffred...

Page 55: ...inuti e attendere che si raffreddi Per evitare residui di calcare svuotare il serbatoio dell acqua dopo ogni cottura a vapore Al termine della pulizia Spegnere il forno Svuotare il serba toio dell acqua Fare riferimento al capi tolo Uso quotidiano Svuotamento del serbatoio dell ac qua Sciacquare il serbatoio del l acqua ed eliminare i resi dui di calcare rimanenti con un panno morbido Pulire il tu...

Page 56: ...vetro interni per pulirli Leggere tutte le istruzioni Rimozione e installazione della porta prima di togliere i pannelli in vetro ATTENZIONE Non utilizzare il forno senza i pannelli in vetro Passag gio 1 Aprire completamente la porta e te nere le due cerniere Passag gio 2 Sollevare e tirare i fermi fino a quan do non fanno clic Passag gio 3 Chiudere la porta del forno fino alla prima posizione di ...

Page 57: ... in vetro il profilo della porta e la por ta del forno quindi chiudere i fermi sulle due cerniere Se la porta è installata correttamente si sentirà uno clic quando si chiudono i fermi Assicurarsi di rimontare i pannelli in vetro A B e C nell ordine esatto Controllare il simbolo la stampa sul lato del pannello in vetro ciascuno dei pannelli in vetro è diver so per semplificare le operazioni di smon...

Page 58: ...nell ambito della garanzia non estende il periodo di garanzia per l elettrodomestico Chi fornisce il servizio ai clienti L assistenza ai clienti sarà garantita dal fornitore del servizio nominato da IKEA attraverso la propria organizzazione o la propria rete di partner di assistenza autorizzati Cosa copre la garanzia La garanzia copre gli eventuali difetti legati ai materiali e o alla costruzione ...

Page 59: ...oduzione Casi in cui non siano rilevati difetti durante la visita di un tecnico Riparazioni non effettuate dal fornitore del servizio nominato da IKEA o da un partner di assistenza autorizzato o riparazioni in cui siano state utilizzate parti non originali Riparazioni causate da installazione impropria o non conforme alle specifiche Uso dell elettrodomestico in ambiente non domestico per esempio p...

Page 60: ...Manuale d uso prima di contattarci Come contattarci se avete bisogno del nostro intervento Consultare l elenco completo dei fornitori di servizio IKEA e dei relativi numeri di telefono nell ultima pagina del presente manuale Per garantirVi un servizio più rapido raccomandiamo di utilizzare i numeri di telefono elencati alla fine del presente manuale Quando richiedete assistenza fate sempre riferim...

Page 61: ... Pnkt 8 00 12 00 12 45 15 45 Magyarország 06 1 252 1773 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 00 és 17 00 óra között Nederland Luxembourg 050 7111267 0900 BEL IKEA 31 507111267 internationaal Geen extra kosten Alleen lokaal tarief ma vr 8 00 21 00 zat 9 00 21 00 zon pub vakantie 10 00 18 00 Norge r e g a d e k u 8 1 l i t 8 d n a l n n i t s k a T 0 0 5 3 2 7 2 2 Österreich 43 1 2056356 max 10 Cent min M...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...867369612 A 062022 Inter IKEA Systems B V 2022 21552 AA 2335944 1 ...