IKEA Folklig AA-574715-1, Manual

Page 1: ...FOLKLIG GB FR DE IT...

Page 2: ......

Page 3: ...DEUTSCH 4 FRAN AIS 16 ENGLISH 34 ITALIANO 45...

Page 4: ...l an die Stromversorgung anzuschlie en Damit die Installation den geltenden Sicherheitsrichtlinien entspricht muss ein allpoliger Sicherheitsschalter mit einer Kontakt ffnungsweite von mindestens 3 mm...

Page 5: ...verwendet folgen Sie bitte den Anweisungen im Referenzmaterial zu dieser Platte Wird ein Backofen darunter installiert ist keine Trennplatte erforderlich Weist die Oberfl che Risse auf dann schalten S...

Page 6: ...chirrs und die Glaskeramikoberfl che des Kochfelds k nnten besch digt werden 3 Stellen Sie niemals hei es Kochgeschirr auf das Bedienfeld der Kochmulde Dieses k nnte Schaden nehmen Einschalten und Ein...

Page 7: ...ndern Zum Aktivieren der Sperrfunktion f r das Bedienfeld schalten Sie das Kochfeld ein und halten Sie die Taste oder die Taste f r Automatik Funktion ECO Booster drei Sekunden lang gedr ckt Ein Signa...

Page 8: ...st die Kochzone noch hei Solange die Anzeige einer bestimmten Kochzone leuchtet kann die Restw rme dieser Kochzone zum Warmhalten einer Speise oder zum Schmelzen von Butter benutzt werden Erst nach Ab...

Page 9: ...dem Reinigen Schalten Sie vor dem Reinigen die Kochzonen unbedingt aus und achten Sie darauf dass auch keine Restw rmeanzeige H mehr leuchtet Keine Dampfstrahlreiniger verwenden Pr fen Sie die Kochmul...

Page 10: ...nformationen an Art der St rung Modell des Kochfelds Servicenummer d h die Zahl nach dem Wort SERVICE auf dem Typenschild unter dem Kochfeld und auf dem Garantieschein Ihre vollst ndige Anschrift Ihre...

Page 11: ...nleiste gem Schaltplan siehe Abbildung Stellen Sie sicher dass alle sechs Schrauben der Klemmenleiste nach dem Kabelanschluss gut festgezogen sind Beispiele f r Br cke vorhanden links oder entfernt re...

Page 12: ...pfe und Pfannen deren Bodendurchmesser dem der Kochzone entspricht Verwenden Sie nur T pfe und Pfannen mit flachem Boden Lassen Sie beim Kochen den Deckel m glichst auf dem Topf Stellen Sie das Kochg...

Page 13: ...rnimmt IKEA um das Problem zu l sen Der IKEA Kundendienst begutachtet das Produkt und entscheidet nach eigenem Ermessen ob ein Garantieanspruch besteht Wenn die Garantie geltend gemacht werden kann wi...

Page 14: ...schr nken diese Bedingungen in keiner Weise die landesweit geltenden Verbraucherrechte ein G ltigkeitsbereich F r Ger te die einem EU Land gekauft und in ein anderes EU Land mitgenommen werden wird de...

Page 15: ...tieren Auf dem Kaufbeleg ist auch die IKEA Bezeichnung und Artikelnummer 8 stelliger Code f r jedes der Ger te die Sie gekauft haben vermerkt Ben tigen Sie weiteren Rat und Unterst tzung Bei allen and...

Page 16: ...entation doit tre suffisamment long pour permettre le branchement de l appareil une fois install dans son logement Pour que l installation soit conforme aux normes de s curit en vigueur utilisez un in...

Page 17: ...ance d au moins 20 mm Si vous utilisez un panneau de s paration Ikea suivez les instructions fournies dans la documentation de r f rence du panneau La cloison de s paration est inutile si la table est...

Page 18: ...commande sous peine de l endommager Activation et r glage des foyers Affichage de l indicateur de puissance Indication du foyer s lectionn Position du foyer D s que vous avez mis la table de cuisson s...

Page 19: ...pour la fonction de d sactivation Pour d verrouiller le bandeau de commande r p tez la proc dure d activation Le point lumineux s teint et la table de cuisson est de nouveau active La pr sence d eau d...

Page 20: ...tection des casseroles Si la casserole n est pas compatible avec la table induction si elle est mal pos e ou que sa taille est inappropri e l indication casserole absente s affiche voir figure Si la...

Page 21: ...Avant de proc der aux op rations de nettoyage v rifiez que les foyers sont teints et qu aucun voyant de chaleur r siduelle H n est allum N utilisez en aucun cas d appareil de nettoyage la vapeur V rif...

Page 22: ...vice Apr s vente Veuillez sp cifier les informations suivantes le type de panne le mod le de la table de cuisson le code service num ro suivant le mot SERVICE sur la plaque signal tique situ e sous la...

Page 23: ...jonctions m talliques entre les vis L1 L2 et N1 N2 du bornier conform ment au sch ma de c blage voir la figure Veillez bien serrer les six vis du bornier apr s la connexion du c ble Exemple de joncti...

Page 24: ...outre d utiliser des ustensiles de cuisson et des casseroles d un diam tre identique celui du foyer d utiliser exclusivement des ustensiles de cuisson fond plat dans la mesure du possible de laisser...

Page 25: ...ai de deux ans compter de la d couverte du d faut cach art 1648 du Code Civil Remarque En cas de recherche de solutions amiables pr alablement toute action en justice il est rappel qu elles n interrom...

Page 26: ...nal du ticket de caisse de la facture ou du bon de livraison en cas de vente distance sera exig comme preuve de l achat Conservez le dans un endroit s r La r paration ou le remplacement du produit d f...

Page 27: ...au mod le achet Si aucun article quivalent n est disponible et en cas d impossibilit totale ou partielle de r paration reconnue par le prestataire de IKEA ou son repr sentant agr sous r serve que les...

Page 28: ...du transport seront pris en charge par IKEA Le client doit v rifier ses colis et porter IMPERATIVEMENT sur le bon de livraison des RESERVES PRECISES indication du nombre de colis manquants et ou endo...

Page 29: ...que pays le cas ch ant les garanties pourront tre exerc es aupr s de l organisation IKEA locale du pays o le produit est utilis sur tout le territoire de l Union Europ enne hors DOM et TOM Les conditi...

Page 30: ...notamment la d signation et la r f rence IKEA code 8 chiffres de chaque appareil achet Besoin d aide suppl mentaire Si vous avez des questions suppl mentaires sur les conditions d application des gar...

Page 31: ...nt propri t d IKEA Que fera IKEA pour r gler le probl me Le r parateur d sign par IKEA examinera le produit et d cidera sa seule discr tion s il est couvert par cette garantie Si le r parateur estime...

Page 32: ...er l appareil aux sp cifications techniques de s curit d un autre pays europ en Loi nationale applicable La garantie IKEA vous donne des droits l gaux sp cifiques qui couvrent ou d passent toutes les...

Page 33: ...que signal tique de votre appareil CONSERVEZ VOTRE PREUVE D ACHAT La preuve de votre achat est n cessaire pour l application de la garantie Le nom et le num ro d article code 8 chiffres IKEA de chaque...

Page 34: ...ts housing to the power supply For installation to comply with current safety regulations an all pole disconnect switch with minimum contact gap of 3 mm must be utilized Do not use multiple plug adapt...

Page 35: ...the appliance at a distance at least 20mm If an Ikea separator is used follow the instructions given in the panel reference material No separator is needed if an oven is installed underneath If the su...

Page 36: ...ching on and adjusting cooking zones Power indicator display Selected cooking zone indication Cooking zone positioning Once the hob is switched on and the pan is positioned on the chosen cooking zone...

Page 37: ...lled from pots or any objects resting on the button below the symbol can accidentally activate or deactivate the control panel lock function Timer The timer can be used to set cooking time for a maxim...

Page 38: ...pot that is not suitable not correctly positioned or not of the correct dimensions for your induction hob the message no pot will appear in the display see figure If no pot is detected within 60 seco...

Page 39: ...difficult to remove Before cleaning make sure the cooking zones are switched off and that the residual heat indicator H is not displayed Steam cleaner is not to be used Periodically check for dust un...

Page 40: ...persists contact the After sales Service Give the following information type of fault hob model service number i e the number after the word SERVICE on the dataplate under the hob and on the warranty...

Page 41: ...e the screws L1 L2 and N1 N2 of the terminal block accordingly to the wiring diagram see figure Make sure to fasten all the six screws of the terminal block after the cable connection Example of bridg...

Page 42: ...rve the following advice Use pots and pans whose bottom diameter is equal to that of the cooking zone Only use flat bottomed pots and pans If possible keep pot lids on when cooking Make sure you place...

Page 43: ...is covered under this guarantee If considered covered IKEA Service Provider or its authorized service partner through its own service operations will then at its sole discretion either repair the defe...

Page 44: ...technical specifications of the country in which the guarantee claim is made the Assembly Instructions and User Manual Safety Information The dedicated AFTER SALES for IKEA appliances Please don t hes...

Page 45: ...a posizionato nell ubicazione definitiva alla presa di corrente Affinch l installazione sia conforme alle norme di sicurezza vigenti occorre un interruttore onnipolare avente una distanza minima di 3m...

Page 46: ...cchio ad una distanza minima di 20mm In caso di utilizzo di un separatore ikea seguire le disposizioni indicate sulla documentazione del pannello stesso Non necessario alcun separatore se sotto instal...

Page 47: ...ntole e le padelle calde sulla superficie del pannello di controllo del piano Potrebbero derivarne danni Attivazione e regolazione zone cottura Display indicatore di potenza Indicazione zona di cottur...

Page 48: ...nalano l avvenuta attivazione Il pannello comandi bloccato eccetto la funzione Disattivazione Per disattivare il blocco comandi ripetere la procedura di attivazione Il puntino luminoso si spegne e il...

Page 49: ...calda una pietanza o far sciogliere il burro Con il raffreddamento della zona di cottura il display si spegne Indicatore di pentola non corretta o assente Qualora la pentola non fosse compatibile con...

Page 50: ...alle operazioni di pulizia assicurarsi che le zone di cottura siano spente e che l indicazione di calore residuo H sia scomparsa Evitare l uso di pulitrici a vapore Verificare periodicamente che non s...

Page 51: ...a Fornire le seguenti informazioni tipo di guasto modello del piano di cottura il numero di assistenza ossia il numero indicato dopo la parola SERVICE sulla targhetta sotto il piano di cottura e sul c...

Page 52: ...i ponticelli metallici fra le viti L1 L2 e N1 N2 della morsettiera in base allo schema elettrico vedere figura Fissare tutte le sei viti della morsettiera dopo il collegamento del cavo Esempio del pon...

Page 53: ...tazioni si suggerisce inoltre di Utilizzare tegami e pentole con diametro del fondo uguale a quello della zona di cottura Utilizzare soltanto pentole e tegami con fondo piatto Dove possibile tenere il...

Page 54: ...ettive EU No 99 44 CE e alle norme locali I componenti sostituiti diventano propriet di IKEA Come IKEA interverr per risolvere il problema Il servizio assistenza incaricato da IKEA per l esecuzione de...

Page 55: ...nali Il cliente titolare dei diritti previsti dal D Lgs n 206 2005 e la presente garanzia IKEA di 5 cinque anni lascia impregiudicati tali diritti che rispondono o estendono i diritti minimi legali di...

Page 56: ...hetta del vostro prodotto CONSERVATE IL DOCUMENTO DI ACQUISTO CONSEGNA la prova del vostro acquisto ed necessario esibirlo affinch la garanzia sia valida Sullo scontrino sono riportati anche il nome e...

Page 57: ...rief Lokaal tarief 0 10 p min Openingstijd Maandag t m Vrijdag 9 00 21 00 Zaterdag 9 00 20 00 Zondag 9 00 18 00 NORGE Telefon nummer 235001 12 Takst Lokal takst pningstider Mandag fredag 8 00 20 00 ST...

Page 58: ......

Page 59: ...Inter IKEA Systems B V 2010 AA 574715 1 5019 619 02066 18535...