IKEA FRAMSTA, Instructions Manual

3

SLOVENSKY

Montáž by mala byť prevedená kvalifi

-

kovanou osobou. Pri nesprávnej montáži 

môže dôjsť k pádu nábytku, a tým aj k 

prípadnému úrazu.

Skrutky a úchytky na rôzne typy stien 

nie sú súčasťou balenia. Ak si nie ste istí, 

obráťte sa na kvalifikovanú osobu.

БЪЛГАРСКИ

Монтажът трябва да бъде извършен от 

специалист, тъй като неправилният мон

-

таж може да доведе до преобръщане 

и да причини нараняване или повре

-

да. Поради разнообразието от стенни 

материали, не са осигурени винтове 

за прикрепяне към стената. За съвет 

относно подходящи закрепващи меха

-

низми можете да се свържете с местен 

специализиран доставчик.

HRVATSKI

Kvalificirana osoba treba vršiti sastav

-

ljanje, jer pogrešno sastavljanje može 

dovesti do prevrtanja namještaja i može 

izazvati ozljede i štetu. Vijci za pričvršći

-

vanje nisu uključeni s obzirom na različite 

vrste zidova. Za savjet o odgovarajućim 

vijcima, kontaktirajte svoju lokalnu specija

-

liziranu prodavaonicu.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Η συναρμολόγηση θα πρέπει να πραγ

-

ματοποιείται από ένα ειδικευμένο άτομο. 

Η λανθασμένη συναρμολόγηση, μπορεί 

να οδηγήσει στην πτώση του επίπλου, 

προκαλώντας έτσι ζημιές και τραυματισμό. 

Επειδή τα υλικά των τοίχων διαφέρουν, οι 

βίδες στερέωσης του επίπλου δεν περι

-

λαμβάνονται. Για πληροφορίες, σχετικά με 

το ενδεδειγμένο κατά περίπτωση σύστημα 

στερέωσης, παρακαλούμε ελάτε σε επαφή 

με το  ειδικευμένο κατάστημα της περιοχής 

σας.

РУССКИЙ

Сборка должна производиться специ

-

алистом, так как неправильная сборка 

может привести к опрокидыванию 

мебели, что может повлечь за собой 

ущерб или телесные повреждения. Так 

как материалы стен различаются, шуру

-

пы для фиксации к стене не прилагают

-

ся. Для выбора подходящих крепежных 

средств обратитесь в местный специа

-

лизированный магазин.

SRPSKI

Sastavljanje treba poveriti stručnoj osobi, 

jer pogrešno sastavljen nameštaj može 

pasti i uzrokovati povredu ili oštećenje. 

Kako se vrste zidova razlikuju, šrafovi nisu 

uključeni. Obratite se specijalizovanim 

dobavljačima radi uputstva o odgovaraju

-

ćim šrafovima.

SLOVENŠČINA

Izdelek naj sestavlja za to usposobljena 

oseba, saj se lahko nepravilno sestavlje

-

no pohištvo prevrne in povzroči telesne 

poškodbe ali materialno škodo. Ker se 

stenski materiali razlikujejo, vijaki niso 

priloženi. Za nasvet glede primerne vrste 

vijakov se posvetujte z najbližjim speciali

-

ziranim prodajalcem.

TÜRKÇE

Montaj, yetkili bir kişi tarafından yapılma

-

lıdır. Yanlış montaj mobilyanın düşmesine 

ve yaralanma veya hasara yol açabilir. 

Duvar yapı malzemeleri farklılık göste

-

rebileceğinden, duvar montajı vidaları 

dahil değildir. Uygun bir vidalama sistemi 

için, ilgili araç-gereçleri satan dükkanlara 

başvurunuz.

中文

家具组、 安装须由专业安装人员进行

。 错误安装将可能导致家具件倾倒， 从

而造成人身伤害或物品损坏。 产品包装

内不含墙面固定安装螺钉。 根据具体墙

面材料， 选择适用的安装五金件。 必要

时， 须向当地专业五金店咨询。

繁中

為避免家具因安裝不夠穩固而對人造成傷

害,應由專業人士進行組裝工作.由於牆壁的

材質每戶不同, 故所需的螺絲或配件需另購

買.若不知使用何種螺絲配件,請向當地的五

金行詢問.

日本語

組み立ては説明書をよくお読みになり、 指示

を正しく理解して組み立てられる方が行ってく

ださい。 指示通りの組み立てがされていない

場合には、 家具の転倒や落下等によりケガや

破損につながる危険があります。 壁の材質に

より使用できるネジの種類が異なるため、 専

用の取り付けネジは含まれていません。 適切

なネジを選ぶには、 お近くの専門店にご相談

ください。

BAHASA MALAYSIA

Pemasangan perlu dilakukan oleh orang 

yang berkelayakan kerana pemasangan 

yang salah akan menyebabkan perabot 

rebah dan boleh menyebabkan kecede

-

raan atau kerosakan. Oleh kerana bahan 

binaan dinding adalah berbeza, skru 

untuk pemasangan ke dinding tidak diser

-

takan. Untuk mendapatkan nasihat bagi 

sistem skru yang sesuai, hubungi wakil 

penjual khusus di kawasan anda.

ﻋﺮﺑﻲ

ﻳﺠﺐ ﺃﻥ  ﻳﺘﻢ ﺠ ﺍﻟ ﺘﺃﻥ ﻴﺐ ﻣﻦ ﻗﺒ ﻞ ﻦﺨﺺ  ﻣﺆ ﻴﻞﺨﺺ

ﻳﻥ ﺳﻮءﻳﺍ ﻗﺒ ﻤﻴ ﺨﺺ  ﻣﺆ ﺘﺃﻥﺨﺺ ﺆﺐﻥﻞﻦ ﻗﺒﻳﺇﻧﻘﻼ   

ﻳﻷﺐﺃﻥﺙ ﻥ ﻗﺒ ﺴﺒﺐ ﻗﺒﺎﻟ ﻀﻷﺭ ﺙﺍﻷ ﻴ  ﻦ ﻗﺒﺎﻟ ﺎﺙﻴ ﻗﺒ

ﻳ ﻗﺒﺘﺠﻞ ﻗﺒ ﻴﻗﺒﻧﺃﻥ  ﻣﺆ ﻗﺒﺐء  ﺇﻞﻥﺭﺃﻥ ﻷﺐﻮﺍ ﺩﻗﺒﺍﺐﺠﻞﻦ ﻗﺒﺎﻟ

ﻳ ﺘﻳﻦﻥ ﻗﺒ ﺠﺐ ﻧ ﻗﺒ ﺍ ﻗﺒ ﺇﻧﻞﺍ ﻗﺒ ﺘﺃﻥﺨﺺ ﺴﺘﺍﻦﻳ 

ﺴ ﻥﺼ ﻥ ﻗﺒ ﻷﺐﺃﻥﺙ ﻥ ﺙﺍﻷ ﻼﺘﺇﺐ 

ไทย

การประกอบเฟอร์นิเจอร์ควรทำโดยผู้ชำนาญงาน 
เพราะการประกอบผิดอาจทำให้เฟอร์นิเจอร์เ
เอียงหรือหล่นลงมา  ซึ ่งอาจก่อให้เกิดความเ
เสียหายหรืออันตรายได้  และเนื่องจากเ
วัสดุผนังของแต่ละบ้านมีความแตกต่างกัน 
สกรูสำหรับยึดผนังจึงไม่ได้แนบมาด้วย  คุณเ
สามารถขอรับคำแนะนำในการเลือกซื ้อสกรูชนิดที ่เ�
เหมาะสมได้จากร้านผู้จำหน่ายใกล้บ้าน