IKEA FRAMTID FC323/78, Manual

Page 1: ...FRAMTID FC323 78 GB DE FR IT...

Page 2: ......

Page 3: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 18 FRAN AIS 34 ITALIANO 56...

Page 4: ...not play with the appliance Keep all packaging well away from chil dren There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connec tion cable as cl...

Page 5: ...nces use only They are not suitable for household room illumina tion Daily Use Do not put hot pot on the plastic parts in the appliance Do not store flammable gas and liquid in the appliance because t...

Page 6: ...n of the appliance Service Any electrical work required to do the servicing of the appliance should be car ried out by a qualified electrician or com petent person This product must be serviced by the...

Page 7: ...e depends on room temperature how often the door is opened the quantity of food stored the location of the appliance Important If the ambient temperature is lower than 16 C press the temperature regul...

Page 8: ...ull upwards the shelf until it comes free 1 remove it by pushing towards inside 2 then reposition as required Vegetable drawer with humidity control The drawer is suita ble for storing fruit and veget...

Page 9: ...g be fore freezing Storage of frozen food When first starting up or after a period out of use before putting the products in the compartment let the appliance run at least 2 hours on the higher settin...

Page 10: ...takes 24 hours No further food to be frozen should be add ed during this period Freeze only top quality fresh and thor oughly cleaned foodstuffs Prepare food in small portions to enable it to be rapid...

Page 11: ...supply Defrosting of the refrigerator Frost is automatically eliminated from the evaporator of the re frigerator compart ment every time the motor compressor stops during normal use The defrost wa te...

Page 12: ...he lamp does not work The lamp is defective Refer to Replacing the lamp The compressor oper ates continually The temperature is not set correctly Set a higher temperature The door is not closed cor re...

Page 13: ...and specifically designed for household appliances the maximum power is shown on the lamp cover 4 Install the lamp cover 5 Tighten the screw to the lamp cover 6 Connect the plug to the mains socket 7...

Page 14: ...dry well ventilated indoor garage or cellar al so but for optimum performance install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rati...

Page 15: ...sposal service or the shop where you purchased the product Packaging materials The materials with the symbol are recy clable Dispose the packaging in a suitable collection container to recycle it IKEA...

Page 16: ...or differences Accidental damage caused by foreign objects or substances and cleaning or un blocking of filters drainage systems or soap drawers Damage to the following parts ceramic glass accessories...

Page 17: ...con tents and specifications of the IKEA ap pliance To ensure that we provide you with the best assistance please read carefully the As sembly Instructions and or the User Manual section of this bookl...

Page 18: ...nen sicheren Gebrauch des Ger tes ausschlie en nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungs bewusste Person benutzt werden die si cherstellt dass sie sich der Gefahr...

Page 19: ...ug nglich ist 4 Ziehen Sie nicht am Netzkabel 5 Stecken Sie den Netzstecker nie in ei ne lockere Steckdose Es besteht Brand und Stromschlaggefahr 6 Betreiben Sie das Ger t nicht ohne Lampenabdeckung 4...

Page 20: ...lassen anderenfalls be steht berhitzungsgefahr Halten Sie sich f r die Bel ftung an die Installationsan weisungen Das Ger t sollte zur Vermeidung von Verbrennungen durch Ber hrung von hei en Bauteile...

Page 21: ...chen de LED angezeigte Temperatur einge stellt H here Einstellung 2 C Niedrigere Einstellung 8 C Eine mittlere Einstellung ist im Allgemeinen am besten geeignet Allerdings muss f r eine exakte Einstel...

Page 22: ...ie im unteren Fach des K hlraums angebracht ist und den k l testen Bereich des K hlraums anzeigt Verstellbare Ablagen Eins tze Die W nde des K hlschranks sind mit einer Anzahl von F hrungsschienen aus...

Page 23: ...dass die Einlage horizontal ist Legen Sie die einzufrierenden frischen Le bensmittel auf diesen Einsatz Die maximale Menge an Lebensmitteln die in 24 Stunden eingefroren werden kann ist auf dem Typen...

Page 24: ...der dampfende Fl ssigkeiten in den K hlschrank decken Sie die Lebensmittel ab oder ver packen Sie diese entsprechend beson ders wenn diese stark riechen legen Sie die Lebensmittel so hinein dass die L...

Page 25: ...Gefrier schrank zu bringen ffnen Sie die T r nicht zu h ufig und lassen Sie diese nicht l nger offen als un bedingt notwendig Abgetaute Lebensmittel verderben sehr schnell und eignen sich nicht f r e...

Page 26: ...t Kein Abtauen des Gefrierschranks erforderlich Das Gefrierfach dieses Modells muss nicht abgetaut werden Das bedeutet dass sich w hrend des Betriebs weder an den Innen w nden des Fachs noch an Lebens...

Page 27: ...tellen Sie eine h here Tem peratur ein Die T r ist nicht richtig ge schlossen Siehe hierzu Schlie en der T r Die T r wurde zu h ufig ge ffnet Lassen Sie die T r nicht l nger als unbedingt erforderlich...

Page 28: ...abdeckung 3 Ersetzen Sie die Lampe durch eine mit der gleichen Leistung die f r Haus haltsger te geeignet sein muss Die maximale Leistung ist auf der Lampen abdeckung angegeben 4 Stecken Sie den Netzs...

Page 29: ...tet werden 45 mm 100mm 10 mm Aufstellung Dieses Ger t kann auch in einer trockenen gut bel fteten Garage oder in einem Keller installiert werden doch f r eine optimale Leistung sollte dieses Ger t an...

Page 30: ...f hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihr...

Page 31: ...terialfehler zur ckgeht der durch die Garantie abgedeckt ist Bei diesen Be dingungen gelten die EU Richtlinien Nr 99 44 EG und die entsprechenden ge setzlichen Vorschriften Teile die ersetzt wurden ge...

Page 32: ...qualifiziertem Fachperso nal durchgef hrt wurden um das Ger t an den technischen Sicherheitsstandard eines anderen EU Landes anzupassen Wie gilt die geltende Gesetzgebung des Landes Die IKEA Garantie...

Page 33: ...die Telefonnummern die in der Brosch re zu dem jeweiligen Ger t aufgelistet sind zu dem Sie Fragen haben Bevor Sie uns anrufen sollten Sie die IKEA Artikelnummer den 8 stelligen Zifferncode Ihres Ger...

Page 34: ...onnaissance les emp chent d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l appa...

Page 35: ...n ou d incendie 6 N utilisez pas l appareil si le diffuseur de l ampoule d clairage n est pas pr sent 7 pour l clairage int rieur Cet appareil est lourd Faites attention lors de son d placement Ne tou...

Page 36: ...e placez l ap pareil dos au mur pour viter tout contact avec des pi ces chaudes compresseur condenseur et tout risque de br lure L appareil ne doit pas tre plac proxi mit de radiateurs ou de cuisini r...

Page 37: ...de l appareil d pend de plusieurs facteurs la temp rature ambiante la fr quence d ouverture de la porte la quantit de denr es stock es l emplacement de l appareil Important Si la temp rature ambiante...

Page 38: ...temp ratu re que progressivement et attendez au moins 12 heures avant de proc der une nouvelle v rification et une ventuelle modification Si l vaporateur du compartiment r frig ra teur paroi du fond d...

Page 39: ...paquets d aliments conserv s les balconnets de la porte peuvent tre positionn s diff rentes hauteurs Pour les ajuster pro c dez comme suit tirez progressive ment le balconnet vers le haut pour le d ga...

Page 40: ...nts types d aliments congel s Les num ros indiquent les temps de conser vation en mois correspondant aux diff rents types d aliments congel s La validit du temps de stockage maximum ou minimum d pend...

Page 41: ...lle bouchez le et placez le dans le balconnet de la contreporte r serv aux bouteilles Bananes pommes de terre oignons et ail ne se conservent pas au r frig rateur s ils ne sont pas correctement emball...

Page 42: ...e compresseur situ s l arri re de l appareil avec une brosse Cette op ration am liore les performances de l appareil et permet des conomies d nergie Important Attention ne pas endommager le syst me de...

Page 43: ...i ou une personne comp tente Important Certains bruits pendant le fonctionnement compresseur circuit de r frig rant sont normaux Anomalie Cause possible Rem de L appareil est bruyant L appareil n est...

Page 44: ...n est pas bien r gl S lectionnez une temp rature plus basse lev e En cas d anomalie de fonctionnement et si malgr toutes les v rifications une interven tion s av re n cessaire contactez un service ap...

Page 45: ...rit et le bon fonctionnement de l appareil veuillez lire attentivement les Consignes de s curit avant d installer l appareil Emplacement Attention L appareil doit pouvoir tre d branch tout moment il e...

Page 46: ...ue correspondent celles de votre r seau L appareil doit tre reli la terre La fiche du c ble d alimentation comporte un loge ment pour mise la terre Si la prise de courant murale n est pas mise la terr...

Page 47: ...gamme d appareils LAGAN et tous les appareils achet s chez IKEA avant le 1er ao t 2007 Qui se chargera du service apr s vente Le service apr s vente IKEA se chargera du service par le biais de ses pro...

Page 48: ...utilisation de l appareil dans un envi ronnement non domestique par exemple pour un usage professionnel Dommages dus au transport Si le client transporte le produit chez lui ou une autre adresse IKEA...

Page 49: ...rez tous les num ros de t l phone utiles dans la notice d utilisation correspondant votre appareil Avant de nous appeler cherchez et conservez port e de main le num ro de l article IKEA code 8 chiffre...

Page 50: ...ventuel lement caus aux personnes ou aux biens par le d faut de l appareil La garantie l gale due par le vendeur n exclut en rien la garantie l gale due par le construc teur Litiges ventuels En cas de...

Page 51: ...ctrom nagers couverts par la garantie La garantie IKEA de cinq 5 ans couvre tous les appareils lectrom nagers de l as sortiment cuisines hors appareils de la s rie LAGAN qui sont garantis pour une dur...

Page 52: ...iers ou r sultant d une faute in tentionnelle ou dolosive Les dommages r sultant du non respect des consignes d utilisation d une mauvai se installation non conforme aux instruc tions du fabricant et...

Page 53: ...mit de l appareil aux sp cifications techni ques d un autre pays membre de l Union Europ enne Rappel des dispositions l gales Le fabricant s engage garantir la confor mit des biens au contrat ainsi q...

Page 54: ...ne cuisine compl te IKEA au raccordement au r seau lectri que lorsque l appareil est fourni sans prise ni c ble et aux arriv es d eau et de gaz qui requi rent l interven tion d un professionnel qualif...

Page 55: ...aires sur les conditions d application des garan ties IKEA tendues et limites produits cou verts adressez vous votre magasin IKEA le plus proche Adresse et horaires sur le si te www IKEA fr dans le ca...

Page 56: ...enza a meno che non siano state debitamente istruite all uso dell apparecchio o lo utilizzino sotto vigi lanza Evitare che i bambini giochino con l ap parecchio Tenere i materiali di imballaggio al di...

Page 57: ...dio 6 Non accendere l apparecchio se non installato il coprilampada 10 della luce interna Questo apparecchio pesante Procede re con cautela durante gli spostamenti Evitare di estrarre o di toccare gli...

Page 58: ...oni di installazione Se possibile il lato posteriore dell appa recchio deve essere rivolto verso una pa rete si eviteranno cos i rischi di contatto con i componenti caldi compressore condensatore e i...

Page 59: ...e la tem peratura all interno dell apparecchio con dizionata dai seguenti fattori temperatura ambiente frequenza di apertura della porta quantit di alimenti conservati posizione dell apparecchio Impor...

Page 60: ...differenti Per regolare l altez za delle mensole procedere come se gue tirare lentamente la mensola fino a sganciarla 1 rimuoverla spingendo verso l interno 2 e reinserirla nella posizione de siderat...

Page 61: ...12 3 6 I simboli mostrano i diversi tipi di cibi con gelati Il numeri indicano i mesi di conservazione dei tipi di surgelati corrispondenti La vali dit dei tempi di conservazione dipende dalla qualit...

Page 62: ...Latte in bottiglia con il tappo ben chiuso pu essere riposto nella mensola porta bottiglie Non conservare in frigorifero banane patate cipolle o aglio non confezionati Consigli per il congelamento Al...

Page 63: ...prestazioni dell apparecchiatura ridu cendone i consumi di energia Importante Evitare di danneggiare il sistema refrigerante Molti detergenti per cucina contengono agenti chimici che possono intaccare...

Page 64: ...apparecchio rumo roso L apparecchio non appog giato in modo corretto Controllare che l apparecchio sia appoggiato in modo stabi le tutti i piedini devono essere a contatto con il pavimento L apparecc...

Page 65: ...soluzioni indicate nella tabella prece dente non consentono di risolvere il proble ma rivolgersi al centro di assistenza pi vi cino L elenco dei centri di assistenza ri portato alla fine del manuale...

Page 66: ...li da osservare per la propria incolumit e per il corretto funzionamento dell apparecchio Posizione Attenzione Deve essere possibile scollegare l apparecchiatura dalla rete elettrica Eseguire perci l...

Page 67: ...ar ghetta del modello corrispondano a quelle dell impianto domestico L apparecchio deve essere collegato a ter ra La spina del cavo di alimentazione dotata di un apposito contatto Se la presa di corre...

Page 68: ...rvizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui stato acquistato il prodotto Materiali di imballaggio I materiali con il simbolo sono riciclabili Smaltire gli imballaggi in un contenitore di...

Page 69: ...difettoso o a sostituirlo con un prodotto uguale o equivalente Cosa non copre la garanzia Normale usura Danni provocati deliberatamente o per negligenza e danni provocati dalla man cata osservanza del...

Page 70: ...co conforme e installato conformemente alle Istruzioni di montag gio e alle informazioni per la sicurezza contenute nel Manuale d uso Servizio Assistenza dedicato agli elettrodomestici IKEA Non esitat...

Page 71: ...eriori domande non inerenti il servizio assistenza sulle apparecchiature contattare il pi vicino punto vendita IKEA Vi preghia mo di leggere attentamente la documenta zione dell apparecchiatura prima...

Page 72: ...d jszab s H tk znap 8 s 10 ra k z tt Nederland 0900 235 45 32 and or 0900 BEL IKEA 0 10 EUR min niet lokaal Incl BTW ma vr 9 00 21 00 zat 9 00 20 00 zon 9 00 18 00 Norge 815 22052 Takst innland 8 til...

Page 73: ...73...

Page 74: ...74...

Page 75: ...75...

Page 76: ...Inter IKEA Systems B V 2008 AA 380091 2 222351404 A 072011...