IKEA FRAMTID HGC4T, User Manual

Page 1: ...FRAMTID HGC4T GB DE FR IT ...

Page 2: ......

Page 3: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 13 FRANÇAIS 24 ITALIANO 35 ...

Page 4: ... Children must get supervision to make sure that they do not play with the appliance Keep all packaging away from children There is a risk of suffocation Keep children away from the appliance when it is on Warning Activate the child safety device to avoid small children and pets unintentionally switching the appliance on General safety This appliance is not intended for use by persons including ch...

Page 5: ...rface To avoid damaging cookware and glass ce ramics do not allow saucepans or frying pans to boil dry Do not use the cooking zones with empty cookware or without cookware Never line any part of the appliance with aluminium foil Never place plastic or any other material which may melt in or on the appliance Information on acrylamides Important According to the latest scientific knowledge intensive...

Page 6: ...ur red A cooking zone is still hot The Child Safety De vice is on Heat setting dis play Description The Automatic Switch off is on Residual heat indicator Warning Risk of burns from residual heat After you switch the appliance off the cooking zones need some time to cool down Look at the residual heat indicator Use residual heat for melting and keeping food warm Daily use Switching on and off Touc...

Page 7: ...tomatically if all cooking zones are switched off you do not set the heat setting after switch ing on the hob you cover any sensor field with objects a pan a cloth etc for longer than approx 10 seconds The cooking zone is switched off automatically and acoustic signal sounds until you uncover the sensor fields you do not switch a cooking zone off after a certain time or you do not modify the heat ...

Page 8: ...ions should be re moved after the appliance has cooled down using cleaner for glass ceramic or stainless steel What to do if Problem Possible cause Remedy The cooking zones will not switch on or are not functioning More than 10 seconds passed since you switched on the hob Switch the appliance on again The child safety device is on Deactivate the child safety de vice See the section Child safe ty d...

Page 9: ...e ments Caution To proceed with the installation refer to the assembly instructions Warning Installation process must follow the laws ordinances directives and standards electrical safety rules and regulations proper recycling in accordance with the regulations etc in force in the country of use Warning The appliance must be earthed Warning Risk of injury from electrical current The electrical mai...

Page 10: ... mm eg automatic line protecting cut out earth leakage trips or fuse You must have the connection and the con necting links carried out as shown in the con nection diagram it is located on the under neath surface of the casting of the hob The earth lead is connected to terminal marked with the symbol and must be longer than leads carrying electric current Tighten the terminal screws securely Final...

Page 11: ...operations will then at its sole discretion either repair the defective product or replace it with the same or a comparable product What is not covered under this guarantee Normal wear and tear Deliberate or negligent damage damage caused by failure to observe operating in structions incorrect installation or by con nection to the wrong voltage damage caused by chemical or electro chemical re acti...

Page 12: ... for clarification on installation of the IKEA appliance in the dedicated IKEA kitchen furniture The service won t provide clarifications related to the overall IKEA kitchen installation connections to electricity if machine comes without plug and cable to water and to gas since they have to be execu ted by an authorized service engineer 3 ask for clarification on user manual con tents and specifi...

Page 13: ...elbst Reparaturen aus zuführen Andernfalls besteht Unfallgefahr und das Gerät könnte beschädigt werden Wenden Sie sich stets an Ihren lokalen Kun dendienst siehe hierzu den Abschnitt War tung Sicherheit von Kindern Nur Erwachsene dürfen dieses Gerät bedie nen Kinder müssen beaufsichtigt werden so dass sie nicht mit dem Gerät spielen können Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern Andern...

Page 14: ...läche des Bedienfelds stets trocken ist Die Bedienelemente am Bedienfeld verlieren ihre Funktionstüchtigkeit wenn sie mit viel Wasser in Berührung kommen Vermeidung von Schäden am Gerät Die Glaskeramik kann durch herabfallende Gegenstände oder durch das Kochgeschirr beschädigt werden Kochgeschirr aus Gusseisen Aluguss oder mit beschädigten Böden können beim Ver schieben die Glaskeramik verkratzen ...

Page 15: ...ne 2300 W Ausstattung Bedienfeld 1 1 3 2 1 Ein Aus Taste 2 Kochstufenauswahl 3 Kochstufenanzeige Touch Control Sensorfelder und Anzeigen Das Kochfeld wird durch Berühren der Sensor felder bedient Die Anzeigen und akustischen Signale kurzer Signalton bestätigen die Aus wahl einer Funktion Kochstufenanzei ge Beschreibung Kochzone ist ausge schaltet bei einer eingestellten Kochstufe DEUTSCH 15 ...

Page 16: ...ngen kehren zurück auf Kindersicherung verwenden Diese Funktion verhindert eine versehentliche Benutzung des Kochfelds Schalten Sie zuerst das Kochfeld ein und stellen Sie keine Koch stufen ein Berühren Sie jetzt beide der vor deren Kochzonen für 4 Sekunden und leuchtet auf und die Kindersicherung ist jetzt eingeschaltet Die Kindersicherung kann damit für einen ein zelnen Kochvorgang ausgeschaltet...

Page 17: ... Dieses Summen ist typisch für die Kochzonen eines Glaskeramik Kochfelds Es bedeutet nicht dass das Gerät nicht ordnungsgemäß arbeitet oder dass sich die Lebensdauer des Gerätes verringert Energiesparen Töpfe wenn möglich immer mit dem Deckel verschließen Kochgeschirr vor dem Einschalten der Koch platte aufsetzen Der Boden des Kochgeschirrs sollte so dick und plan wie möglich sein Kochzonen vor En...

Page 18: ...ung ausschalten siehe Kapitel Kindersiche rung Die Restwärme Anzeige zeigt nichts an Die Kochzone ist nur kurz in Be trieb gewesen und daher noch nicht heiß Sollte die Kochzone eigentlich heiß sein wenden Sie sich bitte an Ihren Kundenbetreuer Symbol plus eine Nummer erscheint auf der Kochstufenanzeige Fehler in der Elektronik Gerät einige Minuten vom Netz trennen Sicherung der Hausin stallation h...

Page 19: ...etzanschlussklemme liegt an Span nung Netzanschlussklemme spannungsfrei ma chen Lockere und unsachgemäße Steckverbin dungen können die Klemme überhitzen Die Klemmverbindungen müssen fachge recht ausgeführt werden Kabel zugentlasten Befolgen Sie die Anweisungen auf dem An schlussdiagramm es befindet sich unter der Gehäuseoberfläche des Kochfelds Wichtig Die Mindestabstände zu anderen Geräten und Kü...

Page 20: ... Gehäuseoberfläche des Kochfelds Das Erdungskabel ist an einen Anschluss an geschlossen der mit dem Symbol markiert ist und muss länger als die stromführenden Kabel sein Ziehen Sie die Anschlussschrauben gut fest Sichern Sie das Anschlusskabel mit dem Netzkabelhalter und schließen Sie die Abdeckung mit leichtem Druck sie rastet ein Warnung Prüfen Sie nach dem Anschluss an die Netzversorgung dass a...

Page 21: ...i chen Vorschriften Teile die ersetzt wurden gehen in das Eigentum von IKEA über WaswirdIKEAzurLösungdesProblemstun IKEA hat Kundendienste die das Produkt un tersuchen und eigenständig entscheiden ob das Problem durch die Garantie abgedeckt ist oder nicht Wenn entschieden wird dass der Fall unter die Garantie fällt repariert der IKEA Kundendienst oder ein autorisierter Service Partner über seinen ...

Page 22: ... An forderungen abdecken oder übertreffen die einer Änderung von Land zu Land unterworfen sind Gültigkeitsbereich Für Geräte die in einem EU Land gekauft und in ein anderes EU Land mitgenommen wer den stehen die Kundendienstleistungen im Rahmen der Garantiebedingungen bereit die im neuen Land gültig sind Eine Verpflichtung Dienstleistungen im Rahmen der Garantie auszuführen besteht nur dann wenn d...

Page 23: ...rufen sollten Sie die IKEA Artikelnummer den 8 stelligen Zifferncode Ihres Gerätes zur Hand haben Wichtig BITTE BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF Er ist Ihr Kaufnachweis und für einen Garantieanspruch unerlässlich Bitte beachten Sie dass auf diesem Kaufbeleg auch die IKEA Artikelbezeichnung und die Nummer der 8 stellige Zifferncode für jedes der Geräte die Sie gekauft haben vermerkt sind Benötigen Si...

Page 24: ...ité de l appareil Soyez prudent lorsque vous utilisez un ap pareil électrique à fil à proximité de votre appareil Veillez à ce que le cordon d ali mentation d autres appareils n entrent pas en contact avec la table de cuisson ou des récipients chauds ou ne se coincent pas sous la table de cuisson Vous ne devez pas réparer l appareil vous même Une réparation non conforme peut être la cause de grave...

Page 25: ... le Service Après vente reportez vous au chapitre Service Avertissement N utilisez en aucun cas l appareil avec les mains mouillées essuyez soigneusement tout liquide présent sur le bandeau de commandes La présence de liquide sur le bandeau de commande peut entraver le bon fonctionnement des touches Pour éviter d endommager l appareil Evitez de laisser tomber quoi que ce soit sur la surface vitroc...

Page 26: ...ription du bandeau de commandes 1 1 3 2 1 Touche Marche Arrêt 2 Sélection du niveau de cuisson 3 Indicateur du niveau de cuisson Touches sensitives et affichages La table de cuisson est activée à l aide de tou ches sensitives La sélection d une fonction est confirmée par un affichage et un signal sonore bref Indicateur du ni veau de cuisson Description La zone de cuisson est à l arrêt Le niveau de...

Page 27: ...ensitive pour réduire le niveau de cuisson Appuyez simultanément sur les touches et d une zone de cuisson pour mettre celle ci à l arrêt s affiche Utilisation de la Sécurité enfants Cette fonction empêche toute utilisation inopi née de l appareil Mettez la table de cuisson en fonctionnement sans sélectionner un ni veau de cuisson Appuyez simultanément sur les deux des zones de cuisson avant pen da...

Page 28: ...nctionnement de l appareil et n ont aucune incidence sur son bon fonctionnement Économie d énergie Si possible recouvrez toujours les récipients avec leur couvercle Déposez toujours le récipient sur la zone de cuisson avant de mettre celle ci en fonction nement Celui ci doit être aussi plat et épais que possible Eteignez le foyer de cuisson avant la fin de la cuisson afin de bénéficier de la chale...

Page 29: ...écurité enfants est activée Désactivez la sécurité enfants voir le chapitre Sécurité en fants Le voyant de chaleur ré siduelle n est pas allumé La zone de cuisson fonctionne seulement depuis peu et n est pas par conséquent encore chaude Si la zone de cuisson est censée être chaude faites appel à votre Service Après vente Le symbole et un nombre s affichent dans l indicateur du niveau de cuisson Dé...

Page 30: ...nsultez les instructions de montage pour l installation Avertissement Le technicien chargé de l installation est tenu de respecter la législation la réglementation les lignes directrices et les normes en vigueur dans le pays d utilisation dispositions relatives à la sécurité recyclage conforme et réglementaire etc Avertissement L appareil doit être raccordé à la terre Avertissement Le courant élec...

Page 31: ...une installation fixe le raccordement au réseau doit être effectué par l intermédiaire d un interrupteur à coupure omnipolaire ay ant une distance d ouverture des contacts d au moins 3 mm par exemple un coupe circuit au tomatique un disjoncteur différentiel ou des fusibles Les raccordements et les lignes de liaison doi vent être réalisés conformément au schéma électrique apposé au dessous de la ta...

Page 32: ...eil soit disponible pour réparation sans occasionner de dépenses spéciales et que le dommage soit lié à une défectuosité d un composant ou à un défaut de fabrication couvert par la garantie Dans ces conditions la directive européenne 99 44 CE et les ré glementations locales doivent être appli quées Les pièces remplacées deviennent la propriété d IKEA Que fait IKEA en cas de problème Le service apr...

Page 33: ...é a travaillé sans faire d erreur et en utilisant les pièces d origine afin d adapter l appareil aux normes de sécu rité techniques d un autre pays de l Union eu ropéenne Application de la garantie légale La garantie IKEA vous donne des droits spé cifiques qui couvrent ou dépassent toutes les exigences légales locales qui peuvent varier d un pays à l autre Zone de validité Pour les appareils achet...

Page 34: ... cherchez et conservez à portée de main le numéro de l article IKEA code à 8 chiffres correspondant à l appareil pour lequel vous avez besoin d assistance Important CONSERVEZ VOTRE TICKET DE CAISSE C est votre preuve d achat il vous sera de mandé pour tout appel sous garantie Veuillez noter que le ticket de caisse contient aussi le nom et le numéro de l article IKEA code à 8 chiffres de chaque app...

Page 35: ...lasciare che i cavi di collegamento vengano a contatto o riman gano intrappolati sotto l apparecchio o sot to pentole o tegami caldi Non eseguire da soli interventi di riparazio ne Vi è il rischio di ferirsi o danneggiare l apparecchio Contattare sempre il Servizio assistenza locale vedere il capitolo Assi stenza Sicurezza bambini Questa apparecchiatura deve essere utiliz zata esclusivamente da pe...

Page 36: ...Non utilizzare l apparecchiatura con le mani bagnate e mantenere asciutta la superficie del pannello comandi L acqua può mettere fuori uso i tasti del pannello comandi Per evitare danni all apparecchiatura Il piano in vetroceramica può essere dan neggiato dalla caduta di oggetti o da urti con pentole Lo spostamento di pentole in ghisa in allu minio o con fondi danneggiati può provo care graffi al ...

Page 37: ...i 5 Zona di cottura a circuito singolo 2300 W Pannello comandi 1 1 3 2 1 Pulsante On Off 2 Selezione livelli di potenza 3 Display livello di potenza Tasti sensore Touch Control e display Le funzioni del piano cottura sono azionate mediante sfioramento dei tasti sensore e con fermate da display e segnali acustici brevi bip Display livello di potenza Descrizione La zona di cottura è disinserita Live...

Page 38: ...ura per spegnere la zona di cottura Le impostazioni si trasformeranno in Uso della sicurezza bambini Questa funzione impedisce l utilizzo acciden tale dell apparecchio Per prima cosa accen dere il piano cottura sfiorando senza im postare il livello di potenza Sfiorare i due delle zone di cotture anteriori per 4 secondi si accende per indicare che la sicurezza bam bini è attivata La sicurezza bambi...

Page 39: ... Que sto fenomeno è tipico delle zone di cottura in vetroceramica e non influisce né sul funziona mento né sulla durata di vita dell apparecchio Risparmio energetico Se possibile coprite sempre le pentole con il coperchio Appoggiare la pentola sulla zona di cottura prima dell accensione Il fondo della pentola deve essere spesso e piatto Spegnete la zona di cottura prima della fine del tempo di cot...

Page 40: ...mbini vedere la sezione Sicurezza bambini Sul display del calore re siduo non compare nul la La zona di cottura è rimasta in funzione solo per breve tempo e quindi non è ancora calda Se la zona di cottura dovrebbe già essersi riscaldata contattare il Servizio assistenza Sul display del livello di potenza compare il sim bolo accompagnato da un numero Errore nel sistema elettronico Staccare l appare...

Page 41: ...trazione sui cavi Attenersi allo schema di allacciamento col locato sul lato inferiore del blocco cottura Importante È necessario rispettare le distanze minime dagli altri apparecchi e dai mobili come specificato nelle istruzioni di montaggio Se non è installato un forno sotto il piano cot tura inserire un pannello divisorio a una di stanza minima di 20 mm dal fondo del piano cottura Proteggere da...

Page 42: ... fascetta e chiu dervi sopra a scatto il coperchio passacavo serrando con forza Avvertenza Una volta predisposto il collegamento alla rete elettrica controllare che tutte le zone di cottura siano pronte per l uso impostandole per breve tempo sulla potenza massima Considerazioni ambientali Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale ...

Page 43: ...te condizioni sono conformi alle direttive EU N 99 44 CE e alle norme e disposizioni locali applicabili Le parti sostituite diventeranno di proprietà di IKEA Come interverrà IKEA per risolvere il problema Il fornitore del servizio nominato da IKEA esa minerà il prodotto e deciderà a propria esclu siva discrezione se lo stesso rientra nella co pertura della garanzia In caso affermativo il fornitore...

Page 44: ...anno forniti in base alle condizioni di garanzia applicabili nella nuova nazione L obbligo di fornire il servizio in base alle con dizioni della garanzia sussiste solo se l elettrodomestico è conforme alle specifi che tecniche del paese in cui è richiesta l ap plicazione della garanzia l elettrodomestico è conforme e installato conformemente alle Istruzioni di montaggio e alle informazioni per la ...

Page 45: ...riportati anche il nome e il codice a 8 cifre dell elettrodomestico IKEA che avete acquistato Vi serve altro aiuto Per ulteriori domande non inerenti il servizio assistenza sulle apparecchiature contattare il più vicino punto vendita IKEA Vi preghiamo di leggere attentamente la documentazione del l apparecchiatura prima di contattarci ITALIANO 45 ...

Page 46: ...zág 061 998 0549 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 és 10 óra között Nederland 0900 235 45 32 and or 0900 BEL IKEA 0 10 EUR min niet lokaal Incl BTW ma vr 9 00 21 00 zat 9 00 20 00 zon 9 00 18 00 Norge 815 22052 Takst innland 8 til 20 ukedager Österreich 0810 300486 zum Ortstarif 8 bis 20 Werktage Polska 012 297 8787 Stawka wg taryfy krajowej Od 8 do 20 w dni robocze Portugal 21 1557985 Chamada Nacion...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ... Inter IKEA Systems B V 2008 AA 401686 1 892930180 D 092009 ...