IKEA FROSTIG BC118/18, Manual

Page 1: ...CZ HU BG RO FROSTIG BC155 FROSTIG BC1 18 18 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ČESKY 4 MAGYAR 13 БЪЛГAРCКИ 22 ROMÂNĂ 32 ...

Page 4: ...kud je spotřebič delší dobu v teplotě mimo specifikovaný rozsah nemusí správně fungovat Zkontrolujte zda napětí uvedené na výrobním štítku odpovídá napětí ve vašem bytě Nepoužívejte jednoduché adaptéry ani rozdvojky či prodlužovací šňůry Pro připojení k vodovodní síti použijte hadici dodávanou se spotřebičem nepoužívejte hadici od starého spotřebiče Výměnu nebo opravu přívodního kabelu smějí prová...

Page 5: ...odmítá jakoukoli odpovědnost v případě že nebyla dodržena výše uvedená doporučení a bezpečnostní opatření Čištění dezinfekce a údržba dávkovače ledu a nebo vody podle modelu Nedodržení uvedených pokynů k dezinfekci může mít za následek ohrožení zdravotní nezávadnosti vypouštěné vody Při prvním použití přístroje doporučujeme nechat odtéct 9 14 litrů vody nebo nechat téct vodu 6 až 7 minut není nutn...

Page 6: ...tek Mrazicí oddíl Ovladače Teplejší zóna Středně teplá zóna Nejchladnější zóna Vlastnosti technické údaje a obrázky se mohou lišit podle modelu 6 7 2 1 3 4 5 Před použitím spotřebiče si pozorně přečtěte přiložený návod k použití ČESKY 6 Připojte spotřebič k přívodu elektrické energie Ideální teploty pro uchování potravin byly nastaveny již ve výrobě 3 5 MED Poznámka Po zapnutí spotřebiče počkejte ...

Page 7: ...azování čerstvých potravin najdete ve stručném návodu Zmrazování čerstvých potravin Čerstvé potraviny které chcete zmrazit položte do mrazničky Neměly by se dotýkat již zmrazených potravin Jestliže chcete zmrazit množství uvedené na typovém štítku vyjměte horní zásuvku a položte potraviny přímo na rošt Výroba ledových kostek je li u modelu Nádobku na ledové kostky do naplňte do 2 3 vodou a postavt...

Page 8: ... pravidelně čistěte hadříkem namočeným v roztoku teplé vody a s trochou jemného čisticího prostředku určeného pro čištění vnitřních prostor chladničky Nepoužívejte čisticí prostředky s abrazivními částicemi ani žádné nástroje Pravidelně čistěte přiloženým nástrojem vnitřek odtokového otvoru který je umístěný na zadní stěně spotřebiče u zásuvky na ovoce a zeleninu zajistíte tak stálý a pravidelný o...

Page 9: ...tepla nastavení teploty je správné něco nebrání oběhu vzduchu mřížkami ventilátoru dole na spotřebiči viz část Údržba a čištění Na dně chladicího oddílu je voda Odtokový otvor na rozmrazenou vodu je ucpaný Vyčistěte odtok rozmrazené vody viz část Údržba a čištění Co dělat když Poznámka Bublání šumění a hučení v chladicím okruhu je normální Než se obrátíte na poprodejní servis Znovu zapněte spotřeb...

Page 10: ...tyrenu apod uschovejte mimo dosah dětí mohly by pro ně být nebezpečné 2 Likvidace Spotřebič byl vyroben z recyklovatelného materiálu Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002 96 ES o likvidaci elektrického a elektronického zařízení WEEE Zajištěním správné likvidace tohoto spotřebiče pomůžete zabránit možným negativním důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví Symbol na sp...

Page 11: ...ostřednictvím své vlastní sítě Na co se záruka vztahuje Záruka se vztahuje na závady spotřebiče které byly způsobené vadnou konstrukcí nebo vadným materiálem a ke kterým došlo po zakoupení v IKEA Tato záruka se vztahuje pouze na domácí používání Výjimky jsou uvedené v části Na co se nevztahuje záruka Během záruční doby se záruka vztahuje na náklady k odstranění závady např opravu díly práci a cest...

Page 12: ... kdy technik při své návštěvě nenalezl žádnou závadu Na opravy které neprováděli naši k tomu určení poskytovatelé služeb a nebo autorizovaní smluvní servisní partneři nebo na opravy při nichž nebyly použity originální náhradní díly Na opravy způsobené instalací která není správná nebo neodpovídá technickým údajům Na použití spotřebiče mimo domácnost tedy k profesionálnímu použití Na poškození při ...

Page 13: ... méreteihez és alkalmazásához illő környezetben kell elvégezni Száraz és megfelelő szellőzéssel rendelkező helyiségben állítsa fel a készüléket A készülék az alábbi környezeti hőmérséklet tartományokban üzemeltethető az adattáblán jelzett klimatikus osztálynak megfelelően Lehetséges hogy a készülék nem működik megfelelően ha hosszabb ideig a megadott tartományon kívül eső hőmérsékletnek van kitéve...

Page 14: ...űtőtér kizárólag friss élelmiszerek tárolására a fagyasztótér pedig kizárólag fagyasztott élelmiszerek tárolására friss élelmiszerek lefagyasztására és jégkockák előállítására használható A fagyasztótérben semmilyen folyadékot ne tároljon üvegedényekben mert azok szétrobbanhatnak A gyártó semmilyen felelősséget nem vállal azon esetekben amikor a fenti ajánlásokat és előírásokat nem tartják be A jé...

Page 15: ...gkevésbé hideg zóna Közepes hőmérsékletű zóna Leghidegebb zóna A jellemzők műszaki adatok és képek a típustól függően eltérőek lehetnek 6 7 2 1 3 4 5 A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót Tartozékok ha van Tojástartó 1x Jégkockatartó 1x BC1 18 18 BC155 7 5 2 6 3 1 4 7 5 2 3 1 4 Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra Az élelmiszerek tárolásához ideál...

Page 16: ...utatót Friss élelmiszerek lefagyasztása Helyezze a lefagyasztani kívánt friss élelmiszereket a fagyasztótérbe Kerülje el hogy közvetlenül érintkezzen a már lefagyasztott élelmiszerekkel Az adattáblán feltüntetett maximális mennyiségű élelmiszer lefagyasztásához vegye ki a felső fiókot és helyezze az élelmiszereket közvetlenül a rácsra Jégkockák készítése ha van A jégkockatartót töltse fel 2 3 rész...

Page 17: ...án belül Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket egy kifejezetten hűtőszekrények belsejének tisztítására szolgáló semleges tisztítószeres langyos vizes oldatba mártott törlőruhával Ne használjon súrolószereket vagy eszközöket A leolvasztott víz folyamatos és megfelelő elvezetésének biztosítása érdekében rendszeresen tisztítsa ki a hűtőszekrény hátsó részén a zöldség és gyümölcsfiók mellett találha...

Page 18: ... nincs e akadályozva a levegő keringése a készülék alján lévő szellőzőrácsokon keresztül A hűtőtér alján víz található A leolvasztott víz elvezetése akadályozva van Tisztítsa meg a leolvasztott víz leeresztő nyílását lásd a Tisztítás és karbantartás című fejezetet Mi a teendő ha Megjegyzés A hűtőrendszerből hallható bugyborékoló sziszegő és zümmögő hangok normális jelenségnek számítanak Mielőtt a ...

Page 19: ...nyagokat műanyag zsákok polisztirol elemek stb gyermekektől távol kell tartani mivel azok veszélyesek lehetnek rájuk 2 Kiselejtezés Hulladékba helyezés A készülék újrahasznosítható anyagok felhasználásával készült Ez a készülék az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002 96 EK irányelv szerinti jelölést hordozza A hulladékká vált termék megfelelő elhelyezésének biztosításáv...

Page 20: ...EA áruházban vásárolt összes készülékre Ki végzi majd a szervizelést A szervizelést az IKEA hivatalos szervizszolgáltatója biztosítja saját vagy hivatalos szervizpartnere hálózatán keresztül Mire vonatkozik a garancia A garancia az IKEA áruházban történt vásárlás napjától kezdve vonatkozik a készülék azon hibáira amelyeket a hibás gyártás vagy anyaghibák okoznak A garancia csak háztartási célú has...

Page 21: ...nnek amelyek vagy megegyeznek az adott ország törvényi előírásaival vagy meghaladják azokat Ezek feltételek azonban semmilyen módon nem korlátozhatják a helyi törvényi előírásokban leírt vásárlói jogokat Területi érvényesség A valamelyik EU tagállamban vásárolt és aztán egy másik EU tagállamba átvitt készülékek esetén a szervizelés az új országban érvényes garanciális feltételek keretén belül tört...

Page 22: ......

Page 23: ...hó nap P H aláírás JÓTÁLLÁSI SZELVÉNY Típus Gyártási szám Eladás kelte 20 n betŭvel Eladó szerv Bejelentés idœpontja Hiba megszüntetésének idœpontja Visszaadás idœpontja Bejelentett hiba Az elhárított hiba leírása Értékcsökkenés oka mértéke A jótállás új határideje Szerviz neve Munkalapszám 20 hó nap P H aláírás JÓTÁLLÁSI SZELVÉNY Típus Gyártási szám Eladás kelte 20 n betŭvel Eladó szerv Bejelenté...

Page 24: ......

Page 25: ... уреда на подова повърхност която е достатъчно здрава за да издържа теглото му и на място съобразено с размерите и начина на използване Инсталирайте уреда в сухо помещение с добра вентилация Уредът е предназначен за работа на места на които температурата не излиза извън посочения обхват в зависимост от климатичния клас oбозначен на табелката с данни Уредът може да не работи правилно ако се остави ...

Page 26: ...те отделението на хладилника само за съхраняване на пресни храни и отделението на фризера само за съхраняване на дълбоко замразени храни за замразяване на пресни храни и производство на кубчета лед Не съхранявайте течности в стъклени съдове в отделението на фризера защото може да се пръснат Производителят не носи отговорност ако горепосочените мерки за безопасност не са спазени Почистване хигиениз...

Page 27: ...дство на кубчета лед секция на фризера Органи за управление По малко студена зона Зона на междинна температура Най студена зона Характеристиките техническата информация и илюстрациите могат да варират в зависимост от модела 6 7 2 1 3 4 5 Преди използването на уреда прочетете внимателно работните инструкции Принадлежности ако има такива Поставка за яйца 1x Тавичка за лед 1x BC1 18 18 BC155 Свържете...

Page 28: ...със серийния номер извадете горното чекмедже и поставете храната направо върху скарата Производство на кубчета лед ако е предвидено Напълнете тавичката за ледени кубчета до 2 3 с вода и я поставете в отделението за фризера Да не се използват острия или предмети с остър връх за отделяне на тавичката за ледени кубчета Работа на хладилника и на отделението на фризера ако има такова Използвайте ключа ...

Page 29: ...чиствайте уреда с кърпа и разтвор от топла вода и мек почистващ препарат подходящ за почистване на вътрешността на отделението на хладилника Да не се използват абразивни почистващи средства или препарати За да осигурите непрекъснато и правилно оттичане на водата от обезскрежаването редовно почиствайте вътрешността на отвора за оттичане от задната страна на хладилника близо до чекмеджето за плодове...

Page 30: ...нните решетки в основата на уреда не е затруднена Има вода на дъното на отделението на хладилника Каналът за водата от обезскрежаването е запушен Почистете отвора за оттичане на водата от обезскрежаването вж глава Почистване и поддръжка Как да постъпите ако Забележка Шумове като бълбукане свистене и бръмчене произтичащи от охладителната система са нормално явление Преди да се обадите в сервиза за ...

Page 31: ...оси символът за рециклиране Когато го изхвърляте спазвайте местните норми Съхранявайте опаковъчния материал пластмасови торбички части от полистирол и др далеч от достъп на деца тъй като представлява потенциален източник на опасност 2 Изхвърляне Предаване за отпадъци Уредът е произведен от материали годни за рециклиране Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2002 96 E0 за отп...

Page 32: ... първоначалната дата на покупка на Вашия уред от IKEA освен ако уредът е с наименование LAGAN в който случай гаранцията е само две 2 години Като доказателство за покупката се изисква първоначалната касова бележка Ако в рамките на гаранционния срок бъде извършена сервизна работа това не удължава гаранционния срок за уреда Кой уред не се покрива от гаранцията от пет 5 години на IKEA Гамата уреди с н...

Page 33: ...ачално инсталиране на уреда на IKEA Обаче ако доставчика на сервизно обслужване на IKEA или негов упълномощен сервизен партньор извърши поправка или замени уреда спазвайки условията на тази гаранция доставчика на сервизно обслужване или упълномощения сервизен партньор ще монтира отново ремонтирания уред или ще монтира резервната част ако е необходимо Тези ограничения не важат за работата без дефек...

Page 34: ...наги съобщавайте номера на избрания артикул на IKEA 8 цифров код и 12 цифровия сервизен номер означен на табелката с данни на вашия уред ЗАПАЗЕТЕ КАСОВАТА БЕЛЕЖКА ОТ ПРОДАЖБАТА Това е вашето доказателство за покупка и е необходимо за да бъде гаранцията в сила На касовата бележка е даден и номерът 8 цифров код на артикула на IKEA за всеки уред който сте закупили Необходима ли ви е допълнителна помо...

Page 35: ...ncăpere adecvată pentru dimensiunile şi utilizarea sa Instalaţi aparatul într o încăpere uscată şi bine ventilată Aparatul este proiectat pentru a funcţiona în încăperi în care temperatura este cuprinsă în următoarele intervale în funcţie de clasa climatică indicată pe plăcuţa cu datele tehnice Este posibil ca aparatul să nu funcţioneze bine dacă este lăsat un timp îndelungat la o temperatură situ...

Page 36: ...pentru conservarea alimentelor proaspete iar compartimentul congelator doar pentru conservarea alimentelor îngheţate congelarea alimentelor proaspete şi producerea cuburilor de gheaţă Nu păstraţi recipiente de sticlă cu lichide în congelator deoarece pot exploda Producătorul nu şi asumă nicio răspundere în cazul în care recomandările şi măsurile de precauţie indicate mai sus nu au fost respectate ...

Page 37: ...şi pentru producerea cuburilor de gheaţă Zona de congelare Comenzi Zona mai puţin rece Zona intermediară Zona cea mai rece Caracteristicile datele tehnice şi imaginile pot varia în funcţie de model 6 7 2 1 3 4 5 Citiţi cu atenţie instrucţiunile de funcţionare înainte de a utiliza aparatul 7 5 2 6 3 1 4 Accesorii dacă există în dotare Suport pentru ouă 1x Tăviţă pentru cuburi de gheaţă 1x BC1 18 18...

Page 38: ...icată pe plăcuţa cu numărul de serie scoateţi sertarul de sus şi puneţi alimentele direct pe grătar Producerea cuburilor de gheaţă dacă există în dotare Umpleţi tăviţa pentru cuburi de gheaţă pe 2 3 cu apă şi puneţi o în compartimentul congelator Nu folosiţi obiecte ascuţite sau tăioase pentru a desprinde tăviţa Funcţionarea compartimentelor frigider şi congelator dacă există în dotare Folosiţi bu...

Page 39: ...atul cu o cârpă şi o soluţie de apă caldă cu nişte detergent neutru adecvat pentru curăţarea interiorului compartimentului frigider Nu folosiţi detergenţi sau instrumente abrazive Pentru a garanta scurgerea constantă şi corectă a apei rezultate din dezgheţare curăţaţi periodic partea internă a orificiului de scurgere situat pe peretele posterior al frigiderului lângă sertarul pentru legume şi fruc...

Page 40: ...are din partea inferioară a aparatului să nu fie blocată Există apă pe fundul compartimentului frigider Orificiul de scurgere a apei rezultate din dezgheţare este astupat Curăţaţi orificiul de scurgere a apei rezultate din dezgheţare vezi Curăţarea şi întreţinerea Ce trebuie să faceţi dacă Notă Zgomotele de clipocit şuierăturile şi zumzetul din interiorul circuitului de răcire sunt normale Înainte...

Page 41: ...olistiren etc nu trebuie ţinute la îndemâna copiilor întrucât reprezintă o potenţială sursă de pericol 2 Aruncarea la gunoi Reciclarea Aparatul este fabricat din materiale reciclabile Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2002 96 CE referitoare la Deşeurile de Echipament Electric şi Electronic WEEE Asigurându vă că acest aparat este eliminat în mod corect contribuiţi la p...

Page 42: ...mpărate de la IKEA înainte de 1 august 2007 Cine va furniza asistenţă Furnizorul de asistenţă IKEA va furniza asistenţă prin centrele sale de asistenţă sau prin reţeaua de parteneri autorizaţi pentru asistenţă Ce anume acoperă această garanţie Această garanţie acoperă defecţiunile aparatului care au fost cauzate de defecte din fabricaţie sau de defecţiuni ale materialului apărute de la data cumpăr...

Page 43: ...se aplică legea din ţara de utilizare Garanţia IKEA vă acordă drepturi legale specifice care acoperă sau depăşesc cerinţele tuturor legilor locale In orice caz aceste condiţii nu limitează în niciun mod drepturile consumatorilor prevăzute de legislaţia locală Zona de validitate Pentru aparatele care sunt cumpărate într o ţară a UE şi sunt duse în altă ţară a UE asistenţa va fi furnizată în cadrul ...

Page 44: ... en of 0900 BEL IKEA Tarief Lokaal tarief 0 10 p min Openingstijd Maandag t m Vrijdag 9 00 21 00 Zaterdag 9 00 20 00 Zondag 9 00 18 00 NORGE Telefon nummer 235001 12 Takst Lokal takst Åpningstider Mandag fredag 8 00 20 00 ÖSTERREICH Telefon Nummer 013602771461 Tarif Ortstarif Öffnungszeiten Montag Freitag 8 00 20 00 POLSKA Numer telefonu 225844203 Stawka Koszt poãĐczenia wedãug taryfy operatora Go...

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...5019 608 02249 Inter IKEA System B V 2012 AA 51 1617 4 18535 ...