IKEA FULLGORA, Manual

Page 1: ...FULLG RA GB AR BG CZ DE DK ES ET FR FI GR HR HU IS IT LT LV NL NO PL PT RO RS RU SE SI SK TR UA...

Page 2: ......

Page 3: ...ESPA OL 34 EESTI 39 FRAN AIS 44 SUOMI 49 54 HRVATSKI 59 MAGYAR 64 SLENSKA 69 ITALIANO 74 LIETUVI 79 LATVISKI 84 NEDERLANDS 89 NORSK 94 POLSKI 99 PORTUGU S 104 ROM N 109 SRPSKI 114 119 SVENSKA 124 SLO...

Page 4: ...temperature comes within the following ranges according to the climatic class given on the rating plate The appliance may not work properly if it is left for a long time at a temperature outside the...

Page 5: ...frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and ice cubes Do not freeze fresh food in one two or three star compartments If the refrigerating applianc...

Page 6: ...f product ELECTRICAL WARNINGS It must be possible to disconnect the appliance from the power supply by unplugging it if plug is accessible or by a multi pole switch installed upstream of the socket in...

Page 7: ...d subsequent amendments the protection requirements of Directive EMC 2014 30 EU Ikea of Sweden AB SE 343 81 lmhult Sweden Helpful hints and tips Manufacturer Environmental concerns Hints for energy sa...

Page 8: ...er address IKEA is not liable for any damage that may occur during transport However if IKEA delivers the product to the customer s delivery address then damage to the product that occurs during this...

Page 9: ...9 0 3 3 8 8 3 8 2009 244 EC 32 10 SN 32 16 N 38 16 ST 43 16 T R600a HC R600a 0 81 0 17 8 1 1 7...

Page 10: ...10 C 1 3 4 6 8 12 48 5 50 50...

Page 11: ...11...

Page 12: ...12 100 EU 2012 19 WEEE Stop Frost CE 1935 2004 EU 2014 35 CE 2006 95 EU 2014 30 Ikea of Sweden AB SE 343 81 lmhult Sweden 24 24 24...

Page 13: ...13 IKEA IKEA IKEA IKEA EG 99 44 IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA 8 IKEA 12 8 IKEA IKEA IKEA...

Page 14: ...14 0 3 3 8 8 3 8 244 2009 SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C CFC R600a HC R600a 0 17 0 81 MPa 1 7 8 1 bar...

Page 15: ...15 C 4 1 3 4 6 8 12 2 48 5...

Page 16: ...16 50 mm 50 mm...

Page 17: ...17 100 2012 19 WEEE Stop Frost 1935 2004 2014 35 2006 95 EMC 2014 30 Ikea of Sweden AB SE 343 81 lmhult 24 24 Frost Free 24...

Page 18: ...18 IKEA IKEA IKEA IKEA 99 44 IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA 8 12 IKEA 8 IKEA IKEA...

Page 19: ...ln navr ena pro dom c spot ebi e a nen vhodn pro b n osv tlen m stnosti v dom cnosti na zen ES 244 2009 Spot ebi je ur en k provozu v prost ed ve kter m se teplota pohybuje v n sleduj c m rozmez v z v...

Page 20: ...syst my Vypl chn te a vy ist te z sobn ky vody pokud nebyly pou v ny d le ne 48 hodin propl chn te vodn syst m napojen na p vod vody pokud jste vodu ne erpali d le ne 5 dn Skladujte syrov masa a ryby...

Page 21: ...ad spot ebi em Za elem zamezen p stupu k hork mu povrchu by m la mezera mezi zadn stranou spot ebi e a st nou za spot ebi em b t 50 mm Men mezera zvy uje spot ebu energie spot ebi e D LE IT UPOZORN N...

Page 22: ...t 2014 35 ES kter nahrazuje sm rnici 2006 95 EHS a jej dal zn n bezpe nostn mi po adavky sm rnice EMC 2014 30 ES Ikea of Sweden AB SE 343 81 lmhult Sweden U ite n rady a tipy V robce Pozn mky ohledn...

Page 23: ...on ln mu pou it Po kozen p i p eprav Jestli e z kazn k dopravuje spot ebi s m do sv ho bytu nebo na jinou adresu neodpov d spole nost IKEA za dn po kozen ke kter mu mohlo p i doprav doj t Pokud ale do...

Page 24: ...cht f r die Benutzung im Freien geeignet Die im Ger t verwendete Lampe ist speziell f r Elektroger te konzipiert und ist nicht f r die Beleuchtung von R umen geeignet EU Verordnung 244 2009 Das Ger t...

Page 25: ...rt werden 1 3 Monate f r K se Krustentiere Eiscreme Schinken W rste Milch frische Fl ssigkeiten 4 Monate f r Steaks oder Koteletts Rind Lamm Schwein 6 Monate f r Butter oder Margarine Gefl gel H hnche...

Page 26: ...ufstellen des Ger ts sicher dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder besch digt wird WARNUNG Um Gefahren aufgrund von Instabilit t zu verhindern muss das Ger t gem Herstelleranweisungen platziert ode...

Page 27: ...eller Hinweise zum Umweltschutz Tipps zum Energiesparen Vermeiden Sie h ufiges ffnen der T r und lassen Sie sie nicht l nger als unbedingt erforderlich offen Stellen Sie die Temperatur nicht k lter al...

Page 28: ...rtsch den jeder Art freigestellt Liefert IKEA das Produkt direkt an die Kundenadresse werden eventuelle Transportsch den durch IKEA gedeckt Kosten f r die Erstinstallation des IKEA Ger tes Wenn jedoch...

Page 29: ...EC Regulation 244 2009 Apparatet er beregnet til drift i omgivelser med rumtemperaturer inden for f lgende intervaller der svarer til den klimakategori som er angivet p typeskiltet Apparatet kan ikke...

Page 30: ...levet brugt i over 48 t Skyld vandsystemet forbundet med en vandforsyning hvis vandet ikke er blevet aftappet i 5 dage Opbevar r t k d og fisk i egnede beholdere i k leskabet for at undg ber ring med...

Page 31: ...tets bagside og v ggen bag apparatet skal v re 50 mm for at undg adgang til varme overflader En reduktion af denne afstand vil ge produktets energiforbrug ADVARSLER FOR ELEKTRICITET Str mforsyningen s...

Page 32: ...gende ndringer Beskyttelseskravene i EMC direktivet 2014 30 EU Ikea of Sweden AB SE 343 81 lmhult Sweden Nyttige r d Producent Milj hensyn Gode r d om energibesparelser Undg at bne l gen ofte eller at...

Page 33: ...en anden adresse er IKEA ikke ansvarlig for nogen skade der m tte opst under transporten Hvis IKEA derimod leverer produktet til kundens leveringsadresse d kker IKEA eventuelle produktskader der er op...

Page 34: ...te aparato al aire libre La bombilla que se usa dentro del electrodom stico est dise ada espec ficamente para electrodom sticos y no es adecuada para la iluminaci n general de habitaciones en una vivi...

Page 35: ...idos frescos 4 meses para los filetes o costillas ternera cordero cerdo 6 meses para la mantequilla o margarina y las aves pollo pavo 8 12 meses para las frutas excepto los c tricos la carne asada ter...

Page 36: ...pado o da ado ADVERTENCIA Para evitar accidentes debido a la inestabilidad el posicionamiento o la fijaci n del aparato deben realizarse seg n las instrucciones del fabricante Est prohibido colocar el...

Page 37: ...en AB SE 343 81 lmhult Suecia Consejos y sugerencias Fabricante Cuestiones medioambientales Recomendaciones de ahorro energ tico No abra la puerta con frecuencia ni la deje abierta durante m s tiempo...

Page 38: ...se responsabiliza de los da os que pueda sufrir en el trayecto No obstante si IKEA entrega el producto en la direcci n indicada por el cliente los da os del producto producidos con motivo del transpor...

Page 39: ...iimaklassile j rgmises vahemikus Seade ei pruugi t tada korralikult kui see j etakse pikaks ajaks m rgitud vahemikust v ljapoole j va temperatuuriga keskkonda Kliimaklassi keskkonnatemperatuurid SN 10...

Page 40: ...bilikud eelk lmutatud toidu hoiustamiseks j kuubikute ja j tise valmistamiseks v i hoiustamiseks rge k lmutage v rsket toitu he kahe v i kolme t rniga sektsioonides Kui k lmkapiseade j etakse pikaks p...

Page 41: ...n v iksem suureneb seadme energiakulu ELEKTRIGA SEOTUD HOIATUSED Seadet peab olema v imalik vooluv rgust lahutada kas pistikut pesast v lja t mmates kui pistik on juurdep setav v i ligip setava mitmep...

Page 42: ...emad muudatused turvaeesm rkidega direktiivi EMC 2014 30 EU kaitsen uded Ikea of Sweden AB SE 343 81 lmhult Rootsi Kasulikud n uanded Tootja Keskkonnan udmised Soovitused energias stuks rge avage ust...

Page 43: ...duses keskkonnas st professionaalne kasutus Transpordil tekkinud kahjustused Kui klient transpordib toote oma koju v i muule aadressile ei vastuta IKEA transpordi ajal tekkida v ivate kahjude eest Kui...

Page 44: ...appareil n est pas con u pour un usage professionnel N utilisez pas l appareil en ext rieur L ampoule utilis e dans l appareil est sp cialement con ue pour des appareils m nagers et ne convient pas l...

Page 45: ...ents frais doivent tre conserv s pendant les p riodes suivantes 1 3 mois pour fromage fruits de mer glace jambon saucisse lait liquides frais 4 mois pour steak ou c telettes b uf agneau porc 6 mois po...

Page 46: ...e MISE EN GARDE Lors de la mise en place de l appareil assurez vous que le c ble d alimentation n est pas coinc ou endommag MISE EN GARDE pour viter tout danger d l instabilit le positionnement ou le...

Page 47: ...AB SE 343 81 lmhult Sweden Conseils et recommandations utiles Fabricant Conseils pour la protection de l environnement Astuces pour conomiser de l nergie N ouvrez pas la porte fr quemment ou ne la la...

Page 48: ...ort Si un client transporte le produit son domicile ou une autre adresse IKEA n est pas responsable des ventuels dommages qui pourraient se produire pendant le transport Toutefois si IKEA fournit le p...

Page 49: ...nevalaistukseen EY asetus N o 244 2009 Laite on suunniteltu toimimaan paikoissa joissa ymp rist n l mp tila on seuraavien rajoitusten puitteissa arvokilpeen merkityn ilmastoluokan mukaisesti Laitteen...

Page 50: ...ava Elintarvikkeiden saastumisen v ltt miseksi huomioi seuraavat seikat Oven avaaminen pitkiksi ajoiksi voi aiheuttaa huomattavan l mp tilan nousun laitteen osastoissa Puhdista s nn llisesti sellaiset...

Page 51: ...sulieden metalliputki tai metalliset kaasu tai vesiputket tai s hk johdot ovat kosketuksissa pakastimen takasein n lauhduttimen kierukka Riitt v n ilmanvaihdon varmistamiseksi j t laitteen sivuille ja...

Page 52: ...ja vinkkej Valmistaja Ymp rist nsuojelu Vinkkej energians st n l avaa ovea usein tai j t sit auki kauemmaksi aikaa kuin on ehdottoman v ltt m t nt l aseta l mp tilaa kylmemm ksi kuin on tarpeen Varmis...

Page 53: ...attimainen k ytt Kuljetusvahingot Jos asiakas kuljettaa tuotteen kotiinsa tai muuhun osoitteeseen IKEA ei vastaa kuljetuksen aikana mahdollisesti syntyvist vahingoista Jos IKEA kuitenkin toimittaa tuo...

Page 54: ...54 0 3 3 8 8 3 8 bed breakfast 244 2009 SN 10 32 C N 16 32 C ST 16 38 C T 16 43 C CFC R600a HC R600a 0 17 0 81 MPa 1 7 8 1 bar...

Page 55: ...55 C 4 1 3 4 6 8 12 2 48 5...

Page 56: ...56 50 mm 50 mm...

Page 57: ...57 100 2012 19 1935 2004 2014 35 2006 95 2014 30 Ikea of Sweden AB SE 343 81 lmhult Sweden 24 24 24...

Page 58: ...58 IKEA IKEA IKEA IKEA 99 44 EG IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA 8 12 IKEA 8 IKEA IKEA...

Page 59: ...a nazivnoj plo ici Ure aj mo da ne e ispravno raditi ako ga ostavite du e vrijeme na temperaturi izvan navedenog raspona Klimatske klase temperatura okoline SN 10 C do 32 C N 16 C do 32 C ST 16 C do 3...

Page 60: ...da i kockica leda Svje e namirnice nemojte zamrzavati u odjeljcima s jednom dvije ili tri zvjezdice Ako se rashladni ure aj dulje vrijeme ostavlja prazan isklju ite ga odmrznite o istite osu ite i ost...

Page 61: ...ve e potro nje proizvoda ELEKTRI NA UPOZORENJA Mora postojati mogu nost isklju ivanja ure aja iz struje uklanjanjem priklju ka ako je on dostupan ili to treba u initi pomo u dostupne sklopke s vi e p...

Page 62: ...Sweden AB SE 343 81 lmhult vedska Korisni savjeti i naputci Proizvo a Ekolo ka pitanja Savjeti za u tedu energije Vrata nemojte esto otvarati niti ih ostavljati otvorenima du e no to je to potrebno T...

Page 63: ...vlastitu ili neku drugu adresu IKEA ne odgovara ni za kakva o te enja koja mogu nastati tijekom prijevoza Me utim ako IKEA dostavlja proizvod na adresu dostave kupca o te enja koja se dogode tijekom o...

Page 64: ...ez rt otthoni helyis gek ltal nos megvil g t s ra nem alkalmas 244 2009 EK rendelet A k sz l ket az al bbi h m rs kleti tartom nyok k z l abban a kl maoszt lyban kell zemeltetni amelynek jelz se a k...

Page 65: ...t t az jelent sen megn velheti a k sz l k rekeszeiben uralkod h m rs kletet Rendszeresen tiszt tsa meg azokat a fel leteket amelyek rintkezhetnek az lelmiszerekkel illetve a hozz f rhet lefoly rendsze...

Page 66: ...zemel s t s jav t s t a gy rt utas t saival sszhangban kell elv gezni Tilos a fagyaszt t gy elhelyezni hogy annak h t hoz a h t cs vekhez g zt zhely f mcs ve f m g zcs vagy v zvezet k illetve elektro...

Page 67: ...nyelv biztons gi k vetelm nyeinek az elektrom gneses sszef rhet s gr l sz l 2014 30 EU ir nyelv v delmi k vetelm nyeinek Ikea of Sweden AB SE 343 81 lmhult Sv dorsz g Hasznos tletek s tippek Gy rt K r...

Page 68: ...yen k r rt ami esetleg a sz ll t s alatt bek vetkezik Azonban ha az IKEA k zbes ti a term ket a vev k zbes t si c m re akkor a term knek ezen k zbes t s sor n bek vetkezett s r l s t az IKEA fogja fed...

Page 69: ...er innan ne angreindra marka samkv mt loftslagsflokki sem gefinn er upp merkipl tunni Vera m a t ki virki ekki r tt ef a er skili eftir langan t ma vi hita sem fer umfram tilgreind m rk Loftslagsflok...

Page 70: ...i fersk matv li h lfum me einni tveimur e a rem stj rnum Ef ssk purinn er haf ur t mur langan t ma sl kkvi af i hreinsi urrki og skilji hur ina eftir opna til a koma veg fyrir a mygla myndist innan t...

Page 71: ...t ki fr rafmagni me v a taka a r sambandi ef innstungan er a gengileg e a me fj lskautarofa sem settur er upp fyrir framan innstunguna samr mi vi tengingarreglur Jar tengja skal t ki samr mi vi lands...

Page 72: ...ytinga hennar ryggiskr fur tilskipunar nr 2014 30 ESB um rafsegulsamr mi Ikea of Sweden AB SE 343 81 lmhult Sweden Gagnlegar bendingar og r leggingar Framlei andi Umhverfisvandam l bendingar um orkusp...

Page 73: ...nars heimilisfangs er IKEA ekki byrgt fyrir neinum skemmdur sem g tu or i vi flutning Hinsvegar ef IKEA afhendir v runa til heimilisfangs vi skiptavinar fyrir afhendingu eru skemmdir sem ver a v runni...

Page 74: ...le Non utilizzare l apparecchio all aperto La lampadina utilizzata nell apparecchio progettata specificatamente per gli elettrodomestici e non adatta per l illuminazione domestica CE N 244 2009 L appa...

Page 75: ...di carne manzo suino agnello verdure Le date di scadenza riportate sulle confezioni degli alimenti conservati nella zona a 2 stelle devono essere obbligatoriamente rispettate Per evitare la contamina...

Page 76: ...mentazione AVVERTENZA per evitare pericoli dovuti all instabilit dell apparecchio posizionarlo o fissarlo attenendosi alle istruzioni del produttore vietato posizionare il congelatore in modo che la s...

Page 77: ...i i requisiti di protezione della direttiva EMC 2014 30 UE Ikea of Sweden AB SE 343 81 lmhult Svezia Suggerimenti utili Produttore Consigli per la salvaguardia dell ambiente Suggerimenti per il rispar...

Page 78: ...ro verificarsi durante il trasporto In compenso qualora sia IKEA ad effettuare il trasporto del prodotto all indirizzo del cliente eventuali danni occorsi al prodotto durante la consegna saranno coper...

Page 79: ...viesti EB reglamentas 244 2009 Prietaisas gali b ti naudojamas vietose kuriose aplinkos temperat ros diapazonas atitinka prietaiso informacin je lentel je nurodyt klimato klas Jei prietais ilg laik ve...

Page 80: ...edo kubeliams laikyti ir gaminti Nebandykite u aldyti vie io maisto skyriuose pa ym tuose viena dviem arba trimis vaig dut mis Jei aldymo renginys paliekamas tu ias ilgam laikui i junkite atitirpinkit...

Page 81: ...taiso energijos s naudos SP JIMAI D L ELEKTROS Prietais reikia sumontuoti taip kad j b t galima i jungti i elektros tinklo i traukus maitinimo laido ki tuk arba iki elektros lizdo pagal sujungim taisy...

Page 82: ...mumo 2014 30 ES saugos reikalavimai Ikea of Sweden AB SE 343 81 lmhult vedija Naudingi patarimai ir rekomendacijos Gamintojas Aplinkos apsauga Patarimai d l energijos taupymo Da nai neatidarin kite du...

Page 83: ...transportuojant Ta iau jei IKEA pristato gamin kliento nurodytu adresu tada transportuojant padaryt al padengs IKEA I laidoms d l IKEA rangos pradinio rengimo Ta iau jei IKEA paskirtas paslaug teik j...

Page 84: ...asei kas nor d ta datu pl ksn t Ier ce var darboties nepareizi ja t ir ilgsto i atst ta vid kuras temperat ra ir rpus nor d t s amplit das Klimatisk klase vides temperat ras SN No 10 l dz 32 C N No 16...

Page 85: ...aigzn u sald tas p rtikas nodal jumi ir piem roti iepriek sasald tas p rtikas uzglab anai sald juma uzglab anai vai pagatavo anai un ledus gabali u pagatavo anai Nesasald jiet svaigu p rtiku vienas di...

Page 86: ...er ces aizmugures l dz sienai aiz t s j b t vismaz 50 mm att luma samazin ana palielin s izstr d juma elektr bas pat ri u ELEKTRISKIE BR DIN JUMI J nodro ina iesp ja atvienot ier ci no str vas padeves...

Page 87: ...omi un ieteikumi Ra ot js Vides apsv rumi Padomi par ener ijas taup anu Durvis atveriet reti un atst jiet t s va ne ilg k k tas ir piln gi nepiecie ams Neiestatiet zem ku temperat ru k nepiecie ams No...

Page 88: ...neatbild par jebk diem boj jumiem kas var tu rasties transport anas laik Ja izstr d juma pieg di uz klienta pieg des adresi veic IKEA tad boj jumus kas izstr d jumam radu ies s pieg des laik nov rs s...

Page 89: ...oneel gebruik bedoeld Gebruik het apparaat niet buiten De lamp die in het apparaat wordt gebruikt is specifiek ontworpen voor huishoudapparaten en is niet geschikt voor ruimteverlichting EC Richtlijn...

Page 90: ...ehalve citrusvruchten gebraden vlees rund varken lam groenten De houdbaarheidsdatum op de verpakking van etenswaren in de 2 sterrenzone moeten worden aangehouden Houd rekening met de volgende punten o...

Page 91: ...orkomen moet de positionering of bevestiging van het apparaat worden uitgevoerd volgens de instructies van de fabrikant Het is verboden de diepvriezer dusdanig te plaatsen dat de metalen slang van een...

Page 92: ...Richtlijn 2006 95 EG en daaropvolgende wijzigingen de beschermingsvoorwaarden van Richtlijn EMC 2014 30 EU Ikea of Sweden AB SE 343 81 lmhult Zweden Nuttige aanwijzingen en tips Fabrikant Bescherming...

Page 93: ...of haar woning of naar een ander adres transporteert is IKEA niet aansprakelijk voor schade die optreedt tijdens het transport Als het product echter door IKEA wordt afgeleverd op het door de klant o...

Page 94: ...atet er beregnet p bruk p plasser hvor omgivelsestemperaturen befinner seg innenfor f lgende intervall i henhold til klimaklassen som er oppgitt p typeskiltet Det kan hende apparatet ikke fungerer kor...

Page 95: ...ering Gj r rene vanntankene dersom de ikke har v rt i bruk de siste 48 timene skyll vannsystemet koplet til vannforsyningen dersom en ikke har latt vannet renne de siste 5 dagene Oppbevar r tt kj tt o...

Page 96: ...For sikre tilstrekkelig ventilasjon m du la det v re rom p begge sider og over apparatet Avstanden mellom baksiden av apparatet og veggen m v re 50 mm for unng at en kommer n r varme overflater Er avs...

Page 97: ...samsvar med kravene til sikkerhet i direktivet Lav spenning 2014 35 EU som erstatter 2006 95 CE og p f lgende endringer beskyttelseskravene i EMC direktivet 2014 30 EU Ikea of Sweden AB SE 343 81 lmh...

Page 98: ...eller til en annen adresse er ikke IKEA ansvarlig for skade som oppst r under transporten Dersom derimot IKEA leverer produktet til kundens mottaksadresse vil skade p produktet som oppst r under tran...

Page 99: ...cownik w w sklepach biurach i innych rodowiskach roboczych gospodarstwa rolne wykorzystanie przez klient w w hotelach motelach oraz innych obiektach mieszkalnych To urz dzenie nie jest przeznaczone do...

Page 100: ...zaj przechowywanej ywno ci dlatego nale y jej przestrzega wie a ywno powinna by przechowywana w nast puj cych terminach 1 3 miesi ce dla sera owoc w morza lod w szynki kie basy mleka wie ych p yn w 4...

Page 101: ...energii przez produkt OSTRZE ENIE Ustawiaj c urz dzenie upewni si e przew d zasilania nie jest zablokowany lub uszkodzony OSTRZE ENIE Aby unikn ryzyka zwi zanego z brakiem stabilno ci pozycjonowanie l...

Page 102: ...zmianami wymogi zabezpiecze zawarte w dyrektywie 2014 30 UE dotycz cej kompatybilno ci elektromagnetycznej EMC Ikea of Sweden AB SE 343 81 lmhult Sweden Przydatne rady i wskaz wki Producent Ochrona r...

Page 103: ...ajmuje si klient IKEA nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za ewentualne szkody jakie mog powsta podczas transportu Jednak e w sytuacji gdy produkt jest dostarczany do klienta przez IKEA za jego ewentua...

Page 104: ...de explora o agr cola clientes em hot is mot is bed breakfast outros tipos de ambientes residenciais Este aparelho n o est concebido para o uso profissional N o utilize o aparelho no exterior A l mpa...

Page 105: ...er odos de tempo 1 3 meses para queijo marisco gelado fiambre chouri o leite l quidos frescos 4 meses para bifes ou costeletas vaca borrego porco 6 meses para manteiga ou margarina carne de aves frang...

Page 106: ...Ao posicionar o aparelho certifique se de que o cabo de alimenta o n o fica preso ou danificado AVISO para evitar riscos devido a instabilidade o posicionamento ou fixa o do aparelho devem ser feitos...

Page 107: ...ais Dicas para poupar energia N o abra a porta com frequ ncia nem a deixe aberta durante mais tempo do que o absolutamente necess rio N o ajuste uma temperatura mais baixa do que o necess rio Assegure...

Page 108: ...poder ser responsabilizado por eventuais danos que possam ocorrer durante o transporte No entanto se o IKEA efetuar a entrega do produto na morada do cliente os eventuais danos provocados durante essa...

Page 109: ...aratului este proiectat special pentru aparatele electrocasnice i nu este destinat ilumin rii unei nc peri dintr o locuin Regulamentul CE nr 244 2009 Aparatul este proiectat pentru a func iona n nc pe...

Page 110: ...entru unt sau margarin carne de pasare pui curcan 8 12 luni pentru fructe cu excep ia citricelor fripturi vit porc miel legume Datele de expirare de pe ambalajul alimentelor din zona de 2 stele trebui...

Page 111: ...conformitate cu instruc iunile produc torului Este interzis s a eza i congelatorul astfel nc t furtunul metalic al aragazului conductele metalice de alimentare cu gaz sau ap sau cablurile electrice s...

Page 112: ...r Recomand ri privind economisirea energiei S nu deschide i frecvent u a i nu o l sa i deschis pentru mai mult timp dec t este absolut necesar Nu seta i o temperatur mai sc zut dec t este necesar Asig...

Page 113: ...casnic de exemplu n scopuri profesionale Deterior rile cauzate n timpul transportului Dac un client transport produsul la domiciliul s u sau la o alt adres magazinul IKEA nu este responsabil pentru n...

Page 114: ...ima sa slede im temperaturnim rasponima prostorije u skladu sa klimatskom klasom navedenoj na plo ici sa tehni kim podacima Ure aj mo da ne e ispravno raditi ako se du e vreme ostavi na temperaturama...

Page 115: ...za zamrznutu hranu sa dve zvezdice su pogodni za uvanje prethodno zamrznute hrane uvanje ili pravljenje sladoleda i kockica leda Sve u hranu ne uvajte u odeljcima sa jednom dve ili tri zvezdice Ako e...

Page 116: ...m kako ne bi do lo do kontakta sa vru im povr inama Smanjenje ovog rastojanja e pove ati energetsku potro nju proizvoda OPASNOST OD ELEKTRI NOG UDARA Mora biti omogu eno isklju ivanje ure aja sa napaj...

Page 117: ...zbednosnim zahtevima Direktive za elektromagnetsku kompatibilnost EMC 2014 30 EU Ikea of Sweden AB SE 343 81 lmhult Sweden Korisni predlozi i saveti Proizvo a Informacije u vezi sa za titom ovekove sr...

Page 118: ...ili na drugu adresu kompanija IKEA nije odgovorna za bilo kakvo o te enje do kog mo e do i tokom transporta Me utim ako kompanija IKEA dostavlja proizvod na adresu za isporuku kupca onda o te enje pr...

Page 119: ...119 3 3 8 8 3 8 244 2009 SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C CFC R600a HC R600a...

Page 120: ...120 0 17 0 81 1 7 8 1 4 a oo pa e 1 3 4 o oe ac o 6 8 12 2 48 5...

Page 121: ...121 50 50...

Page 122: ...122 100 2012 19 WEEE Stop Frost CE 1935 2004 2014 35 EC 2006 95 EC 2014 30 Ikea of Sweden AB SE 343 81 lmhult Sweden 24 24 24...

Page 123: ...123 IKEA IKEA IKEA IKEA 99 44 EG IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA 8 12 IKEA 8 IKEA IKEA...

Page 124: ...anv ndas p platser d r omgivningstemperaturen ligger inom f ljande temperaturomr den i enlighet med klimatklassen som anges p m rkskylten Apparaten kanske inte fungerar korrekt om den st r l nge vid...

Page 125: ...t f rvaring eller tillagning av glass och isbitar Frys inte ner f rsk mat i ett tv eller trestj rniga fack Om kylenheten l mnas tom under l nga perioder st ng av den frosta av reng r torka och l t d r...

Page 126: ...att f rbruka mer energi ELEKTRISKA VARNINGAR Det m ste alltid kunna g att koppla bort apparaten fr n eln tet genom att ta ut stickproppen fr n eluttaget om tkomligt eller med hj lp av en flerpolig str...

Page 127: ...s tter 2006 95 EG och efterf ljande ndringar skyddskraven i direktiv EMC 2014 30 EU Ikea of Sweden AB SE 343 81 lmhult Sweden Tips Tillverkare Milj h nsyn Tips f r energibesparingar ppna inte d rren o...

Page 128: ...hem eller till annan adress r IKEA inte ansvarigt f r skada som kan t nkas ske under denna transport Om d remot IKEA levererar produkten till kundens leveransadress d r den skada p produkten som sker...

Page 129: ...aj naslednjih temperaturnih obmo ij Na napisni plo ici je napisan klimatski razred aparata Aparat morda ne bo deloval pravilno e ga dlje asa pustite na temperaturi ki je zunaj predpisanega obmo ja Kli...

Page 130: ...ihova teko ina Prostori v zamrzovalniku z dvema zvezdicama so primerni za shranjevanje predhodno zmrznjenih ivil ter za shranjevanje ali pripravo sladoleda in kock ledu Sve e hrane ne zmrzujte v prede...

Page 131: ...tako da prepre ite dostop do vro ih povr in e je ta razdalja manj a bo aparat za delovanje porabil ve energije OPOZORILA GLEDE ELEKTRI NEGA TOKA Prekinitev napajanja aparata mora biti mogo a z izklop...

Page 132: ...dru ljivost 2014 30 EU Ikea of Sweden AB SE 343 81 lmhult vedska Namigi in nasveti Proizvajalec Nasveti za varovanje okolja Nasveti za var evanje energije Vrat ne odpirajte prepogosto oz jih ne odpira...

Page 133: ...zdelek domov ali na drugi naslov prepeljala sama potem IKEA ne nosi nobene odgovornosti za morebitne po kodbe med transportom V primeru da izdelek na doma i naslov stranke pripelje IKEA bo za kodo ki...

Page 134: ...dom cnosti nariadenie ES 244 2009 Spotrebi je ur en na pou vanie na miestach kde teplota dosahuje nasleduj ce rozsahy v s lade s klimatickou triedou uvedenou na dajovom t tku Spotrebi nemus fungova sp...

Page 135: ...rov m so a ryby skladujte v chladni ke vo vhodn ch n dob ch aby nedo li do kontaktu s in mi potravinami a nekvapkalo z nich na ne Priehradky na mrazen potraviny s dvoma hviezdi kami s vhodn na skladov...

Page 136: ...ialenos medzi zadnou stenou spotrebi a a stenou za n m by mala by 50 mm aby sa povrchy neprehriali Pri men ej vzdialenosti sa zv i spotreba energie VAROVANIA PRI POU VAN ELEKTRICK HO SPOTREBI A Spotre...

Page 137: ...po iadavkami smernice EMC 2014 30 E Ikea of Sweden AB SE 343 81 lmhult v dsko U ito n rady a tipy V robca Inform cie t kaj ce sa ochrany ivotn ho prostredia Rady pre sporu energie Vyh bajte sa ast mu...

Page 138: ...nie pri preprave Ak z kazn k prepravuje v robok domov alebo na in adresu IKEA nepreber iadnu zodpovednos za po kodenia sp soben po as prepravy V pr pade e v robok na adresu z kazn ka dopravuje IKEA zo...

Page 139: ...ihaz veri plakas zerinde verilen iklim s n f na g re s cakl n a a daki aral klarda oldu u yerlerde al mak i in tasarlanm t r Cihaz belirtilen aral n d ndaki bir s cakl kta uzun s re b rak l rsa d zg n...

Page 140: ...i et ve bal klar uygun kaplar i erisine koyarak buzdolab nda saklay n ki y ld zl dondurulmu g da b lmeleri nceden dondurulmu g dalar n saklanmas ve dondurma ve buz k pleri yap lmas veya saklanmas i in...

Page 141: ...ek i in cihaz n arka y z ile cihaz n arkas nda kalan duvar aras ndaki mesafe 50 mm olmal d r Bu bo lu un azalt lmas r n n Enerji t ketimini art racakt r ELEKTR KSEL UYARILAR Fi eri ilebilir ise fi eki...

Page 142: ...dal tavsiyeler ve ipu lar retici evre ile ilgili konular Enerji tasarrufu i in ipu lar Kapa s k s k a may n veya kesinlikle gerekli olandan daha uzun s re a k b rakmay n S cakl gerekenden daha so uk a...

Page 143: ...evine veya ba ka bir adrese nakliyesini ger ekle tirdi i durumlarda nakliye s ras nda olu abilecek hasardan IKEA sorumlu de ildir te yandan r n m terinin teslimat adresine IKEA n n teslim etti i duru...

Page 144: ...144 0 3 3 8 8 3 8 EC 244 2009 SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C R600a HC R600a 0 17 0 81 1 7 8 1...

Page 145: ...145 4 1 3 4 ac o ap ap 6 8 12 2 48 5...

Page 146: ...146 50 50...

Page 147: ...147 100 2012 19 C WEEE CE No 1935 2004 2014 35 EU 2006 95 CE 2014 30 EU Ikea of Sweden AB SE 343 81 lmhult Sweden 24 24 24...

Page 148: ...148 IKEA IKEA IKEA IKEA 99 44 EG IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA 8 12 IKEA 8 IKEA IKEA...

Page 149: ...00 MAGYARORSZ G Telefon sz m Tarifa Nyitvatart si id 06 1 3285308 Helyi tarifa H tf t l P ntekig 8 00 20 00 NORGE Telefon nummer Takst pningstider 23500112 Lokal takst Mandag fredag 8 00 20 00 NEDERL...

Page 150: ......

Page 151: ......

Page 152: ...400011496587 Inter IKEA Systems B V 2019 50047 AA 2262317 1...