IKEA GALANT AA-452151-3, Instructions Manual

Page 1: ...GALANT Design Olle Lundberg Inter IKEA Systems B V 2009 AA 452151 3...

Page 2: ......

Page 3: ...A OL ITALIANO MAGYAR POLSKI PORTUGU S ROM NA SLOVENSKY 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS NEDERLANDS DANSK NORSK SUOMI SVENSKA ESKY ESPA OL ITALIANO MAGYAR POLSKI PO...

Page 4: ...sert the safety key in the socket on the hand control 3 Make sure no objects are in the way of the table adjusting height freely In order to run the table up down press the manoeuvre button with an ar...

Page 5: ...ass keine Gegenst nde das aufw rts abw rts Bewegen des Tischs behindern Zum Verstellen der Tischposition nach oben unten die Taste mit dem Pfeil nach oben unten dr cken Wird der Tisch ohne Aufsicht ge...

Page 6: ...aucun objet ne se trouve proximit de la table qui pourrait obstruer le r glage Pour monter baisser le plateau appuyer sur le bouton de r glagle respectif che vers le haut ou che vers le bas Si vous de...

Page 7: ...tafel kunnen belemmeren Om de tafel omhoog omlaag te doen druk op de bedieningsknop met het pijltje omhoog resp omlaag Wanneer de tafel zonder toezicht wordt achtergelaten haal de veiligheidssleutel...

Page 8: ...udtaget p h ndkontrollen 3 Kontrollerer at der ikke er genstande i n rheden af bordet som kan forhindre bordets bev gelse For at k re bordet opad nedad tryk p man verknappen med pil upad respektiv ned...

Page 9: ...i n rheten som kan hindre bevegelsen til bordet For kj re bordet opp nedover trykk p man verknappen med pil henholdsvis opp eller nedover N r bordet forlates uten oppsikt skal sik kerhetsn kkelen tas...

Page 10: ...in paikalleen k sioh jaimeen 3 Varmista ettei p yd n l heisyydess ole esineit jotka voivat est p yd n korkeu den s d n Nosta laske p yt painamalla nappia jonka nuoli osoittaa haluamaasi suuntaan Irrot...

Page 11: ...n i uttaget p handkontrollen 3 Kontrollera att inga f rem l nns i bor dets n rhet som kan hindra bordsr relsen F r att k ra bordet upp t ned t tryck p man verknapp med pil upp t respektive ned t N r b...

Page 12: ...lo te bezpe nostn k do z suvky na ovlada i 3 Ujist te se e se v okol stolu nenach zej dn p edm ty kter by znemo ovaly voln nastavit v ku desky stolu Chcete li polohovat desku stolu stiskn te ovl dac t...

Page 13: ...ad en la ranu ra del control manual 3 Aseg rate de que no hay ning n objeto que pueda obstruir el recorrido de ajuste de la mesa Para hacer subir bajar la mesa oprime el bot n con la echa que se ala a...

Page 14: ...ella pre sa del comando manuale 3 Controlla che non ci sia alcun oggetto che possa impedire il movimento del tavolo Per far scorrere il tavolo verso l alto il basso premi il pulsante di manovra con la...

Page 15: ...esd az utas t sokat az asztal be ll t s n l 1 Helyed a biztons gi kulcsot a k zivez rl be 2 Gy z dj meg hogy a mozg asztallap k zel ben nincs semmilyen t rgy s az asztallap szabadon mozoghat 3 Az aszt...

Page 16: ...chomi przesuwanie sto u w g r w d naci nij przycisk manewrowy ze strza k skierowan odpowiednio w g r lub w d Kiedy biurko pozostawione jest bez dozoru trzeba wyj klucz zabezpieczaj cy z pilota i schow...

Page 17: ...e de que n o h objectos a estorvar quando estiver a regular a altura Para fazer a mesa subir baixar pressione o bot o com uma seta a apontar para cima e para baixo respectivamente Quando a mesa n o es...

Page 18: ...i atunci c nd reglezi n l imea mesei 2 Introdu cheia de siguran n priza de pe comanda manual 3 Veri c dac nu exist obiecte n jur care s mpiedice ajustarea n l imii mesei Pentru ca masa s poat reglat n...

Page 19: ...o innosti 1 Pri nastavovan v ky stola sa ria te nasleduj cimi pokynmi 2 Vlo te bezpe nostn k do z suvky na ovl da i 3 Ubezpe te sa e v okol stola sa nena ch dzaj iadne predmety br niace vo n mu nastav...