IKEA GRILLBY 402.979.28, Manual

Page 1: ...GRILLBY ...

Page 2: ...2 AA 1198149 1 ...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ... recta Em caso de dúvida contacte um especia lista local ROMÂNA Este important să tai blatul drept Dacă ai nelămuriri contactează dealerul local specializat SLOVENSKY Je dôležité rovno rozrezať pracovnú dosku Ak je to nevyhnutné kontaktujte vášho miestneho špecializovaného dodávateľa БЪЛГАРСКИ Важно е да отрежете работния плот точно Ако не се чувствате сигурни свържете се с местен специализиран ма...

Page 5: ...av bänkskivan an vänd kontaktlim att fästa kantbandet med på den avsågade änden Observera att kontaktlim ej medföljer ČESKY V případě kdy je nutné pracovní desku zkrátit k upevnění okrajové pásky použijte lepidlo Lepidlo není součástí balení ESPAÑOL Si tienes que cortar la encimera utiliza cola de contacto para pegar la tira de cantear en el borde cortado Nota La cola de contacto no se incluye ITA...

Page 6: ...lepivu izolacionu traku na isečenu ivicu Imajte u vidu da samolepiva izolaciona traka nije data SLOVENŠČINA Če morate skrajšati kuhinjsko ploščo upo rabite kontaktno lepilo da pritrdite robni trak na odrezan konec Kontaktno lepilo ni priloženo TÜRKÇE Tezgahın kesilmesi gerekiyorsa kenar bandını kesik kenara monte etmek için bağlantı tutkalı kullanın Bağlantı tutkalı dahil değildir 中文 裁割厨台板时 用粘胶将边带...

Page 7: ...7 ...

Page 8: ...8 AA 1198149 1 ...

Page 9: ...9 ...

Page 10: ...10 AA 1198149 1 ...

Page 11: ...1 1 ...

Page 12: ...12 AA 1198149 1 ...

Page 13: ...13 ...

Page 14: ...14 AA 1198149 1 ...

Page 15: ...15 ...

Page 16: ...silikonem aby zapobiec przenikaniu wilgoci UWAGA Silikon sprzedawany oddzielnie PORTUGUÊS Aplique silicone para evitar que os líqui dos penetrem na bancada ATENÇÃO Silicone não incluído ROMÂNA Aplică silicon pentru a preveni infiltraţiile de lichide în blatul de lucru NOTĂ Siliconul nu este inclus SLOVENSKY Aby ste zabránili prenikaniu vlhkosti do pracovnej dosky aplikujte silikón UPO ZORNENIE Sili...

Page 17: ...17 ...

Page 18: ...te inferior da bancada por cima dos electrodomésticos de forma a proporcio nar protecção extra contra a condensa ção e a humidade ROMÂNA Pentru protecţie suplimentară împotriva umezelii şi a condensului montează o barieră cu difuzie pe partea inferioară a blatului deasupra aparatelor electrocas nice SLOVENSKY Na spodnú časť pracovnej dosky nad biele spotrebiče namontujte difúznu ba riéru ktorá pos...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ... Inter IKEA Systems B V 2011 20 AA 1198149 1 ...