IKEA GRILLBY 402.979.28, Manual

6

БЪЛГАРСКИ

Ако кухненският плот трябва да бъде 

отрязан, използвайте контактно лепило, 

за да закрепите канта към отрязания 

ръб. Обърнете внимание, че контактно 

лепило не е осигурено.

HRVATSKI

Ako je potrebno skratiti radnu ploču, 

koristite kontaktno ljepilo za pričvršćivanje 

rubne trake na izrezani dio. Kontaktno 

ljepilo se zasebno kupuje.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Εάν ο πάγκος πρόκειται να κοπεί, για 

την τοποθέτηση της ταινίας στο χείλος, 

χρησιμοποιήστε κόλλα. Παρακαλούμε 

σημειώστε, ότι η κόλλα δεν περιλαμβάνε

-

ται στην τιμή.

РУССКИЙ

В случае, если потребуется отпилить 

часть столешницы, к спиленному краю 

следует прикрепить окантовку с помо

-

щью контактного клея. Обратите внима

-

ние - контактный клей не прилагается.

SRPSKI

Ako treba da sečete radnu površinu, 

upotrebite samolepivu izolacionu traku na 

isečenu ivicu. Imajte u vidu da samolepiva 

izolaciona traka nije data.

SLOVENŠČINA

Če morate skrajšati kuhinjsko ploščo, upo

-

rabite kontaktno lepilo, da pritrdite robni 

trak na odrezan konec. Kontaktno lepilo ni 

priloženo.

TÜRKÇE

Tezgahın kesilmesi gerekiyorsa, kenar 

bandını kesik kenara monte etmek için 

bağlantı tutkalı kullanın. Bağlantı tutkalı 

dahil değildir.

中文

裁割厨台板时， 用粘胶将边带粘在切

割面上。 注意， 该产品不含粘胶。

繁中

裁切流理台時，請使用接觸式膠黏劑，黏著

修飾邊條和裁切邊。提醒您膠黏劑未附在

產品內。

日本語

カウンタートップを切断する必要がある場合に

は、 コンタクト接着剤 （ゴム系接着剤） を使

用して切断面にエッジ板を貼り付けます。 コ

ンタクト接着剤は添付されていません。

BAHASA MALAYSIA

Jika bahagian atas kaunter perlu dipo-

tong, gunakan pelekat untuk melekatkan 

jalur tepi ke bahagian tepi yang dipotong. 

Ambil perhatian bahawa pelekat tidak 

disertakan.

ﻲﺑﺮﻋ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ءﺁﻏ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ ،ﻊﻄﻘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺢﻄﺴﻟﺍ

 ﺮﻴﻏ ﻖﺻﻼﻟﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ ءﺎﺟﺭ .ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟﺇ

.

ﻦّﻤﻀﺘﻣ

ไทย

ถ้าจำเป็นต้องตัดหน้าท็อปเคาน์เตอร์  ต้องปิดขอบ

-

รอยตัดให้เรียบร้อย  โดยใช้แผ่นปิดขอบที �ให้มาด้วย 
(กาวแยกจำหน่าย)

15

AA-1198149-1