IKEA HALLAN, Installation Instructions Manual

6

TÜRKÇE

Önemli bilgi

Dikkatli okuyunuz.

Bu kılavuzu ilerde gerekebileceği için 

saklayınız.

UYARI

Mobilyanın devrilmesi sonucu 

ölümcül veya ciddi yaralanmalar 

meydana gelebilir. 

Devrilme riskini önlemek için 

mobilyanın duvara sabitlenmesi 

gerekmektedir.

Duvar yapı malzemeleri farklılık göstere

-

bileceğinden, mobilyanın duvara sabitlen

-

mesi 

için gereken bağlantı parçaları ürüne dahil 

değildir. Evinizin duvar yapı malzemesine 

uygun bağlantı parçaları seçiniz. 

Duvar yapı malzemenize uygun bağlantı 

parçaları satın almak için en yakın yapı 

market ya da bir nalbur dükkanından bilgi 

alabilirsiniz.

中文

重要信息

请仔细阅读

保留此信息， 以便日后参考。

警告

家具倾覆可能导致严重或致命的伤害。

为防止倾覆， 家具必须永久与墙面连接

固定。

墙面固定装置不包含在产品中， 因为不同的

墙面材料需要使用不同类型的固定装置。 请使用

适合您家墙面的固定装置。 请联系本地专营商，

征询建议。

繁中

重要資訊

請仔細閱讀。

請妥善保存此說明書，以供參考。

警告

請留意家具傾倒可能造成的嚴重傷害。請用產

品附的上牆固定裝置將家具固定在牆上，以免

發生傾倒的危險。

不同材質的牆壁需使用不同種類的上牆配件，請選

用適合家中牆壁材質的上牆配件(需另購)。若想知

道適合的固定方式，請洽詢服務人員。

한국어
중요한 정보.
꼼꼼히 읽어주세요. 
추후 참고를 위해 설명서를 잘 보관해 주세요.

경고

가구가 넘어지면 심각한 부상이 발생할 수 있
습니다. 가구가 넘어지는 것을 예방하려면 반
드시 벽에 고정시켜야 합니다. 

벽마다 소재가 다르기 때문에 벽 고정용 나사는 포
함되어 있지 않습니다. 적합한 나사 선택에 대해서
는 전문가에게 문의해 주세요.

日本語

この説明書には重要な情報が含まれています

よくお読みになり、 正しくご使用ください

この説明書はいつでも参照できるよう大切に保管

してください

警告

家具の転倒により、 家具の下敷きになって

大ケガ、 あるいは生命にかかわるような傷

害を負う危険があります。 家具の転倒を防

ぐため、 付属の壁固定具で家具をしっかり

と壁に固定してください。

壁の材質により使用できるネジの種類が異なるた

め、 専用の取り付けネジは含まれていません。

壁の材質に適したネジをご使用ください。 取り

付けに適したネジに関しては、 お近くの専門店

にご相談ください。

BAHASA INDONESIA

Informasi penting

Baca dengan hati-hati

Simpan petunjuk ini untuk referensi lebih 

lanjut

PERINGATAN

Cedera serius atau fatal dapat 

terjadi akibat perabot terbalik. 

Untuk menghindari perabot dari 

terbalik, harus ditempelkan secara 

permanen ke dinding dengan alat 

pemasang dinding yang sudah 

termasuk.

Alat pengencang pada dinding tidak 

termasuk karena bahan dinding yang 

bervariasi membutuhkan jenis alat 

pengencang yang berbeda. Gunakan alat 

pengencang yang sesuai dengan dinding 

Anda di rumah. Untuk saran mengenai 

sistem pengencangan yang sesuai, 

hubungi ahli bangunan di daerah Anda.

BAHASA MALAYSIA

Maklumat penting

Baca dengan teliti.

Simpan maklumat ini untuk rujukan.

AMARAN

Kecederaan serius atau 

kecederaan terhempap boleh 

menyebabkan kematian berlaku 

jika perabot rebah. Untuk 

mengelakkan perabot ini daripada 

rebah ia mesti dipasang secara 

kekal ke dinding.

Peralatan memasang untuk dinding tidak 

disertakan  kerana bahan dinding yang 

berbeza memerlukan peralatan memasang 

yang berbeza. Gunakan peralatan 

memasang untuk dinding rumah anda. 

Untuk nasihat tentang sistem memasang 

yang sesuai, hubungi pembekal yang 

khusus di kawasan anda.

يبرع

ةماه تامولعم

.ةيانعب أرقا

.ًلابقتسم اهيلإ عوجرلل تامولعملا هذهب ظفتحا

ريذحت

 رايهنإ ةجيتن ةتيمم وأ ةغلاب تاباصإ ثدحت دق

 رايهنلإا نم ثاثلأا اذه عنمل. ثاثلأا بلاقنإ وأ

.طئاحلا ىلع ًامئاد هتيبثت بجي

 كانه نلأ كلذو ةنمضتم ريغ طئاحلا ىلع تيبثتلا تاودأ

 بلطتت يهو طئاوحلا نم ةفلتخم ًاعاونأ

 تاودأ مدختسا. تيبثتلا تاودأ نم ةفلتخم ًاعاونأ

 ةحيصنلا بلطل. كلزنم يف طئاحلل ةبسانملا تيبثتلا

.ايكيا ىلع لصتا ،بسانملا تيبثتلا ماظن لوح

ไทย

ข ้อมูลส�ำคัญ 
ควรอ่ำนค�ำเตือนอย่ำงละเอียด
และเก็บไว ้เป็นข ้อมูลอ ้ำงอิงต่อไป

ค�ำเตือน 

หำกตู้ล้มคว�่ำลงมำ อำจเป็นเหตุให้เกิดกำร

บำดเจ็บสำห ัสหรือถึงแก่ชีวิตได้ จึงควรยึดตู้

ติดผนังให้แน่นหนำ เพื่อป้องก ันตู้ล้ม อ ันอำจ

ก่อให้เกิดควำมเสียหำยหรืออ ันตรำยได้

สกรูส�ำหรับยึดตู ้ติดผนังไม่ได ้ให ้มำในชุดอุปกรณ์
ประกอบ เนื่องจำกวัสดุผนังแต่ละแบบใช ้สกรูต่ำงชนิด
กัน ให ้เลือกใช ้สกรูที่เหมำะกับผนังบ ้ำน หำกไม่แน่ใจว่ำ
ควรใช ้สกรูชนิดใด สำมำรถสอบถำมได ้จำกร ้ำนจ�ำหน่ำย
อุปกรณ์ใกล ้บ ้ำน

AA-2025545-3