IKEA HEMLIG, Manual

Page 1: ......

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...5...

Page 6: ...6...

Page 7: ...7...

Page 8: ...ENGLISH 10 DEUTSCH 11 FRAN AIS 12 NEDERLANDS 13 DANSK 14 SLENSKA 15 NORSK 16 SUOMI 17 SVENSKA 18 ESKY 19 ESPA OL 20 ITALIANO 21 MAGYAR 22 POLSKI 23 EESTI 24 LATVIE U 25 LIETUVI 26 PORTUGU S 27...

Page 9: ...ROM NA 28 SLOVENSKY 29 30 HRVATSKI 31 32 33 SRPSKI 34 SLOVEN INA 35 T RK E 36 37 38 39 40 BAHASA INDONESIA 41 BAHASA MALAYSIA 42 43 44...

Page 10: ...Empty it after use and wash it by hand in water with an addition of bicarbonate of soda or dishwashing detergent The lid of the mug is divided into three parts which can be separated for careful clean...

Page 11: ...ach Gebrauch leeren und mit einer Mischung aus Wasser und Natron oder Sp lmittel aussp len Den Reisebecher immer von Hand sp len Der dreiteilige Becherdeckel l sst sich auseinandernehmen und somit bes...

Page 12: ...tien Videz le gobelet apr s utilisation et lavez le la main l aide de bicarbonate de soude ou de liquide vaisselle Le couvercle du gobelet est divis en trois parties qui peuvent tre s par es pour un n...

Page 13: ...sbeker na gebruik en was hem af met een mengsel van water en bicarbonaat of afwasmiddel Was de reisbeker altijd met de hand af De deksel van de beker bestaat uit drie delen die uiteen kunnen worden ge...

Page 14: ...e fig 10 Reng ring T m kruset efter brug og vask det af i h nden med vand tilsat tvekulsurt natron eller opvaskemiddel L get til kruset er i 3 dele som kan skilles ad og reng res Det er is r vigtigt a...

Page 15: ...loka u me v a sn a botninum til h gri mynd 10 rif T mdu a notkun lokinni og skola u vatni og upp vottalegi e a s da Loki er remur hlutum sem h gt er a taka sundur fyrir tarleg rif M lt er me tarlegum...

Page 16: ...ter bruk og vask det for h nd i vann med en blanding av vann og bikarbonat eller oppvaskmiddel Vask alltid reisekruset for h nd Krusets lokk best r av tre deler som kan tas fra hverandre for f kruset...

Page 17: ...muki k yt n j lkeen ja pese se k sin vedell ja ruokasoodalla tai tiskiaineella Mukin kansi koostuu kolmesta osasta jotka voidaan irrottaa toisistaan puhdistusta varten Huolellinen puhdistaminen on eri...

Page 18: ...m resemuggen efter anv ndning och diska ur den med en blandning av vatten och bikarbonat eller diskmedel Diska alltid resemuggen f r hand Muggens lock best r av tre delar som g r att ta is r f r att...

Page 19: ...ravou stranu obr 10 i t n Po pou it hrn ek ru n umyjte ve vod s trochou jedl sody nebo sapon tu V ko hrn ku je rozd leno na t i sti kter lze odd lit pro d kladn umyt D kladn myt je d le it zejm na teh...

Page 20: ...la derecha fig 10 Limpieza Vac a la taza despu s de utilizarla y l vala a mano con bicarbonato de sodio o detergente lavavajillas La tapa de la taza est dividida en tres partes que se pueden separar...

Page 21: ...e verso destra fig 10 Pulizia Dopo l uso svuota sempre la tazza e lavala a mano con acqua e bicarbonato o detersivo per i piatti Il coperchio della tazza costituito da tre parti separabili per consent...

Page 22: ...t n r tsd ki s mosd el k zzel mosogat szeres vagy sz dabikarb n s v zzel A b gre kupakja h rom r szb l ll melyeket sz t lehet szedni az alapos tiszt t s rdek ben Az alapos tiszt t s k l n sen fontos h...

Page 23: ...zczenie Opr nij i umyj wod z dodatkiem sody oczyszczonej lub p ynu do mycia naczy Pokrywka kubka jest podzielona na trzy cz ci kt re mo na rozdzieli aby dok adnie oczy ci Dok adne czyszczenie jest szc...

Page 24: ...hja paremale Joon 10 Puhastamine Valage peale kasutamist t hjaks ja peske toodet k sitsi vees millesse on lisatud s gisoodat v i n udepesuvahendit P hjalikuks puhastamiseks v ite kaane kolmeks osaks...

Page 25: ...ls kr z un to aizveriet pagrie ot kr zes apak u pa labi 10 att ls T r ana P c lieto anas iztuk ojiet un mazg jiet ar rok m denim pievienojot nedaudz dzeram s sodas vai trauku mazg anas l dzek a Lai at...

Page 26: ...de in n 10 pav Valymas Po naudojimo i tu tinkite ir i plaukite puodel rankomis su valgom ja soda ar ind plovikliu Dangtel sudaro trys dalys kurias galima atskirti ir variai i plauti Ypatingai svarbu...

Page 27: ...fig 10 Limpeza Esvazie ap s o uso e lave m o com gua e um pouco de bicarbonato de s dio ou detergente de loi a A tampa da caneca est dividida em tr s partes que podem ser separadas para uma limpeza ma...

Page 28: ...pta fig 10 Cur are Gole te cana termorezistent dup folosire i spal o cu ap i bicarbonat de sodiu sau detergent pentru vase Capacul c nii este alc tuit din 3 piese care pot fi scoase pentru a le sp la...

Page 29: ...orte pooto en m dna doprava obr 10 Um vanie Po pou it hrn ek ru ne umyte vo vode s trochou s dy bikarb ny alebo sapon tu Vrchn k hrn eka sa sklad z troch ast ktor sa daj rozobra a d kladne umy D kladn...

Page 30: ...30 1 2 3 4 5 6 8 9 10 3 4 11...

Page 31: ...desno sl 10 i enje Nakon uporabe alicu ispraznite i ru no operite vodom i soda bikarbonom ili sredstvom za pranje posu a Poklopac alice se sastoji od tri dijela koji se mogu razdvojiti za detaljno i...

Page 32: ...32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 11...

Page 33: ...33 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 11...

Page 34: ...zatvorite olju okretanjem dna ulevo sl 10 i enje Ispraznite nakon upotrebe i ru no operite rastvorom sode bikarbone ili deterd enta za sudove Poklopac olje podeljen je na tri dela koji mogu da se odv...

Page 35: ...v desno smer Slika 10 i enje Po uporabi vr ek spraznite ter ro no pomijte z vodo in sodo bikarbono ali sredstvom za pomivanje posode Pokrov ek vr ka je sestavljen iz treh delov ki jih lahko razstavite...

Page 36: ...z ekil 10 Temizlik Kullan mdan sonra barda n i ini tamamen bo alt p bikarbonat ilaveli soda veya bula k deterjan ve su ile elde y kay n z Bardak kapa dikkatli bir temizlik i in b l me ayr labilir Bar...

Page 37: ...37 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 11...

Page 38: ...38 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 4 11...

Page 39: ...39 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 4 11...

Page 40: ...40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 4 11...

Page 41: ...lah digunakan dan cuci dengan tangan di dalam air ditambah dengan soda bikarbonat atau deterjen pencuci piring Tutup mug dibagi menjadi tiga bagian yang dapat dipisahkan untuk membersihkan hati hati M...

Page 42: ...ngan tangan di dalam air dengan sedikit tambahan bikarbonat soda atau bahan cuci pinggan mangkuk Penutup koleh dibahagikan ke tiga bahagian yang boleh dipisahkan untuk permbersihan yang lebih teliti P...

Page 43: ...43 2 1 3 4 5 7 6 9 8 10 4 11...

Page 44: ...44 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 4 11...

Page 45: ...45...

Page 46: ...46 AA 1225116 3 Inter IKEA Systems B V 2012...