IKEA IKEA 702.329.02, Original Instructions Manual

Page 1: ...FIXA ...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 4 4 3 11 ...

Page 3: ...English Original instructions 4 Français Traduit à partir des instructions originales 13 Español Traducido de las instrucciones originales 23 ...

Page 4: ... to the illustration of the screwdriver drill on the graphic page 1 Keyless chuck 2 Torque regulator 3 Gear selector 4 Rotational direction switch 5 Infinitely variable speed control trigger 6 Holder for screwdriver bit 7 Light diode 8 Transformer for charger 9 Transformer plug 10 Rear ring 11 Front sleeve AREAS OF USE This cordless screwdriver drill may be used for drilling in wood plastic and so...

Page 5: ...utlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or w...

Page 6: ... f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of these devices can reduce dust related hazards h Do not let familiarity gain...

Page 7: ...for safe handling and control of the tool in unexpected situations i Hold the power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the fastener may contact with hidden wiring or its own cord Fasteners contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock Battery tool use and care a Recharge only with the cha...

Page 8: ...irm grip High reaction torque can briefly occur while driving in and loosening screws Secure the workpiece A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand oKeep your workplace clean Blends of materials are particularly dangerous Dust from light alloys can burn or explode Always wait until the machine has come to a complete stop before placing it down The too...

Page 9: ... 2 No 62841 It may be used to compare one tool with another and as a preliminary assessment of exposure to vibration when using the tool for the applications mentioned in this manual However using the tool for different applications or with different or poorly maintained accessories may significantly increase the exposure level An estimation of the level of exposure to vibration should also take i...

Page 10: ...e battery will gradually lose its charge over a period of time even if the tool is not used The lithium ion battery is protected against deep discharging by the Electronic Cell Protection ECP When the battery is empty the machine is switched off by means of a protective circuit The inserted tool no longer rotates WARNING Do not continue to press the On Off switch after the machine has been automat...

Page 11: ...g screws position 1 on the gear selector 3 Selecting shaft speed Use a low speed when starting to drill in metal plastic or ceramic materials using the screwdriver function or carrying out work that requires a high degree of torque Use a high speed when drilling in wood position 2 on the gear selector 3 Reversing the direction of rotation You can reverse the direction of rotation by using the rota...

Page 12: ...s them indicates that these products may not be discarded together with ordinary household waste Instead the products must be taken to a designated collection point where they will be received free of charge for disposal treatment reuse and recycling as appropriate In certain countries products may also be returned to the point of sale when purchasing an equivalent new product By disposing of this...

Page 13: ...ée sur la page graphique 1 Mandrin auto serrant 2 Régulateur de couple 3 Commutateur de vitesse 4 Commutateur du sens de rotation 5 Contrôle de vitesse à régulation continue interrupteur 6 Porte embout 7 Diode lumineuse 8 Transformateur pour chargeur 9 Prise pour chargeur 10 Anneau arrière 11 Douille avant DOMAINES D UTILISATION Cette perceuse visseuse sans fil est conçue pour le perçage dans le b...

Page 14: ... Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les fumées c Maintenir les enfants et les personnes présentes à l écart pendant l utilisation de l outil Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l outil Sécurité électrique a ll faut que les fiches de l outil électrique soient adaptées au socle Ne jamais modifier la fiche de quelque façon qu...

Page 15: ...es chaussures de sécurité antidérapantes les casques ou les protections acoustiques utilisés pour les conditions appropriées réduiront les blessures de personnes c Éviter tout démarrage intempestif S assurer que l interrupteur est en position arrêt avant de brancher l outil au secteur et ou au bloc de batteries de le ramasser ou de le porter Porter les outils en ayant le doigt sur l interrupteur o...

Page 16: ... et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l outil ou les présentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices e Entretenez les outils électriques Vérifiez qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil En cas de ...

Page 17: ...mple trombones pièces de monnaie clés clous vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner lieu à une connexion d une borne à une autre Le court circuitage des bornes d une batterie entre elles peut causer des brûlures ou un feu d Dans de mauvaises conditions du liquide peut être éjecté de la batterie éviter tout contact En cas de contact accidentel nettoyez à l eau Si le liquide entre e...

Page 18: ... Assurez vous que l interrupteur est effectivement en position d arrêt avant d insérer la batterie Le fait de porter l outil en laissant le doigt sur l interrupteur ou de mettre en place la batterie dans l outil lorsque celui ci est en marche peut entraîner des accidents Instructions de sécurité pour chargeurs Pour une utilisation à l intérieur uniquement Double isolation Tenez le chargeur de batt...

Page 19: ...tres applications ou avec des accessoires différents ou mal entretenus ceci peut augmenter de façon significative le niveau d exposition Pour une estimation précise du niveau d exposition aux vibrations il est recommandé de prendre aussi en considération les moments pendant lesquels l outil est éteint ou qu il est en fonctionnement mais pas vraiment utilisé Ceci peut réduire significativement le n...

Page 20: ... certaine durée même lorsque l outil n est pas utilisé Cette batterie lithium ion est protégée contre les décharges totales grâce à la technologie Electronic Cell Protection ECP Lorsque la batterie est vide l outil est éteint par le biais d un circuit de protection aucun élément inséré ne peut alors tourner ATTENTION Ne pas continuer à appuyer sur l interrupteur On Off après que l outil s est auto...

Page 21: ...éaliser Utilisez la vitesse la plus réduite pour serrer desserrer les vis position 1 sur le commutateur de vitesse 3 Choix de la vitesse de rotation Utilisez une vitesse réduite pour commencer à percer du métal du plastique ou de la céramique quand vous utilisez l appareil comme visseuse ou lorsque vous réalisez un travail nécessitant un couple élevé Utilisez une vitesse plus grande lorsque vous p...

Page 22: ...lectriques et électroniques directive DEEE Le symbole apposé sur les produits électriques et électroniques et les documents les accompagnant indique que ces produits usés ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers Pour un traitement une récupération et un recyclage adéquats merci d apporter ces produits à un point de collecte désigné où ils seront acceptés gratuitement Dans certains pays ...

Page 23: ...ue aparece se refiere a la ilustración de la página de información gráfica 1 Portabrocas con autoajuste 2 Regulador de par 3 Selector de velocidad 4 Selector de sentido de giro 5 Control de velocidad de regulación continua interruptor 6 Soporte de brocas 7 LED 8 Transformador para cargador 9 Toma del transformador 10 Anillo posterior 11 Carátula delantera ÁREAS DE USO Este destornillador taladro s...

Page 24: ...iños y demás personas cuando utilices herramientas eléctricas Una distracción puede causar la pérdida de control Seguridad eléctrica a El enchufe de la herramienta eléctrica debe encajar en la toma de corriente Nunca modifiques el enchufe No utilices adaptadores en herramientas eléctricas con toma de tierra La utilización de enchufes sin alterar y de tomas de corrientes adaptadas reduce el riesgo ...

Page 25: ...al Comprueba que el interruptor esté desconectado antes de conectarla a la toma de corriente y o acumulador Si trasportas la herramienta eléctrica sujetándola por el interruptor o conectas la herramienta cuando el interruptor está en la posición de conexión es posible que se produzcan accidentes d Antes de encender la herramienta quita cualquier llave de regulación ya que podría causar daños si pe...

Page 26: ...móviles de la herramienta eléctrica y si existen partes rotas o deterioradas que pudieran afectar al funcionamiento de la herramienta eléctrica Haz reparar estas piezas defectuosas antes de volver a utilizar la herramienta eléctrica Muchos accidentes se deben a herramientas eléctricas con un mantenimiento deficiente f Mantén los útiles limpios y afilados Los útiles mantenidos correctamente se deja...

Page 27: ...limpia Si el líquido entra en contacto con los ojos recurre inmediatamente a un médico El líquido del acumulador puede provocar quemaduras e irritación Servicio a Haz reparar la herramienta eléctrica sólo por un profesional empleando exclusivamente piezas de repuesto originales Así se mantiene la seguridad de la herramienta eléctrica INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS DEL APARATO Seguridad par...

Page 28: ... provocar un accidente Instrucciones de seguridad para cargadores Usar únicamente en el interior Aislamiento doble No expongas la herramienta eléctrica a la lluvia o humedad Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetra el agua en el cargador No cargues otro tipo de acumuladores El cargador es adecuado solo para cargar los acumuladores que se suministran con la herramienta eléctri...

Page 29: ...nes manteniendo adecuadamente la herramienta y sus accesorios evitando tener las manos frías y organizando las secuencias de trabajo MONTAJE Antes de cualquier manipulación en la herramienta eléctrica p ej en su mantenimiento cambio de accesorio etc así como al transportarla o guardarla coloca el selector de sentido de giro en posición central Existe el riesgo de accidente en caso de accionamiento...

Page 30: ...de carga El diodo rojo se transformará en verde cuando la batería esté completamente cargada Desconecta el cable y guarda el acumulador en un lugar adecuado cuando no la utilices No es aconsejable recargar la batería cuando la temperatura sea inferior a 0 INSTRUCCIONES DE USO Uso de la herramienta Nota se pueden ver chispas por las aberturas de enfriamiento del motor Es normal que aparezcan chispa...

Page 31: ...oloca el interruptor en la posición intermedia entre las dos opciones derecha e izquierda Regulación del par de giro Gira el regulador del par de giro 2 hasta la posición deseada Las posiciones que van del 1 al 19 sirven para apretar aflojar tornillos cuanto mayor sea la cifra mayor fuerza de torsión Selecciona el símbolo del taladro antes de utilizar la herramienta para practicar orificios Portab...

Page 32: ...minando estos productos de forma adecuada estás contribuyendo a economizar valiosos recursos naturales y a evitar los efectos negativos sobre la salud y el medio ambiente que podrían causar la mala gestión y la retirada irresponsable de los residuos Ponte en contacto con las autoridades pertinentes para informarte sobre el punto de recogida más cercano No respetar la legislación local sobre la ret...