IKEA ISANDE, User Manual

Page 1: ...ISANDE GB DE ...

Page 2: ......

Page 3: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 26 ...

Page 4: ...ance for future reference Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Do not let children play with the a...

Page 5: ...is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Safety instructions Installation Warning Only a qualified person must install this appliance Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Obey the installation instruction supplied with the appliance Always be careful when you move the appliance becau...

Page 6: ...compatibility This gas is flammable If damage occurs to the refrigerant circuit make sure that there are no flames and sources of ignition in the room Ventilate the room Do not let hot items to touch the plastic parts of the appliance Do not put soft drinks in the freezer compartment This will create pressure on the drink container Do not store flammable gas and liquid in the appliance Do not put ...

Page 7: ...nce Climate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Some functional problems might occur for some types of models when operating outside of that range The correct operation can only be guaranteed within the specified temperature range If you have any doubts regarding where to install the appliance please turn to the vendor to our customer service or ...

Page 8: ...ng 2 Control unit 3 LED lamp 4 Bottle rack 5 Dairy compartment with lid 6 Door balconies 7 Vegetable drawers 8 Bottle balcony with holder 9 Freezer drawers 10 Freezing drawer 11 Rating plate 12 Glass shelves Least cold zone Intermediate temperature zone Coldest zone ENGLISH 8 ...

Page 9: ...tion function F Fast Freezing function G Freezer temperature indicator H Freezer compartment indicator I Alarm indicator J Child Lock function K Drinks Chill function L Fan cooling Switching on Connect the mains plug to the power socket 1 Press the ON OFF if the display is off The temperature indicators show the set default temperature 2 The alarm buzzer may sound after a few seconds To reset the ...

Page 10: ... 2 The set temperature of the freezer may be adjusted by pressing the temperature button Default temperature 18 C for the freezer The temperature indicator shows the set temperature The temperature of the freezer compartment may vary between more or less 15 C and 24 C The set temperature will be reached within 24 hours After a power failure the set temperature remains stored Functions menu Each ti...

Page 11: ...the Function in order to select another function or press the Function until you can see none of the special icons Child Lock function Activate the Child Lock function to lock the buttons from unintentional operation 1 Press Function several times if necessary until the corresponding icon appears The Child Lock indicator flashes 2 Press OK to confirm The Child Lock indicator is shown To deactivate...

Page 12: ...open is indicated by flashing the alarm and freezer temperature indicators sounding of buzzer To reset the alarm press any button The buzzer switches off The freezer temperature indicator shows the highest temperature reached for a few seconds Then show again the set temperature The alarm indicator continues to flash until the normal conditions are restored then it goes off Door open alarm An acou...

Page 13: ... device see figure placed in the lower compartment of the fridge to indicate the coldest zone of it Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the safety glass shelves can be positioned as desired Caution Do not move the glass shelf above the vegetable drawer to ensure correct air circulation Bottle rack Place the bottles with the opening facing fro...

Page 14: ...ired Vegetable Drawers Fruit and vegetables should be placed in these drawers see the picture Fan cooling This device activates by itself when needed for example for a quick temperature recovering after door opening or when the ambient temperature is high Allows you to switch on the device manually when needed refer to Fan cooling function The device stops when the door is open and restarts immedi...

Page 15: ...ent let the appliance run at least 12 hours on the Fast Freezing setting In the event of accidental defrosting for example due to a power failure if the power has been off for longer that the value shown in the technical characteristics chart under Rising time the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re frozen after cooling Thawing Deep frozen or frozen food prior...

Page 16: ...ition food so that air can circulate freely around it Hints for refrigeration Useful hints Meat all types wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetable drawer For safety store in this way only one or two days at the most Cooked foods cold dishes etc these should be covered and may be placed on any shelf Fruit and vegetables these should be thoroughly cleaned and placed in...

Page 17: ...e storage period indicated by the food manufacturer Care and cleaning Warning Refer to Safety chapters General warnings Caution Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians The accessories and parts of the appliance are not suitable ...

Page 18: ...peration neither on the internal walls nor on the foods The absence of frost is due to the continuous circulation of cold air inside the compartment driven by an automatically controlled fan Periods of non operation When the appliance is not in use for long periods take the following precautions 1 Disconnect the appliance from electricity supply 2 Remove all food 3 Clean the appliance and all acce...

Page 19: ...in the ap pliance is too high Contact a qualified electrician or contact the nearest After Sales Service A square symbol is shown instead of numbers on the Temperature Display Temperature sensor prob lem Contact the nearest After Sales Service the cooling sys tem will continue to keep food products cold but temperature adjustment will not be possi ble The lamp does not work The lamp is in stand by...

Page 20: ...r does not start immediately after pressing the Shopping or after changing the tempera ture This is normal no error has occurred The compressor starts after a period of time Water flows inside the re frigerator The water outlet is clog ged Clean the water outlet Food products prevent that water flows into the water collector Make sure that food products do not touch the rear plate Water flows on t...

Page 21: ...m perature is too high Let the food products temper ature decrease to room tem perature before storage Many food products are stored at the same time Store less food products at the same time The door has been opened often Open the door only if necessa ry The Fast Freezing function is switched on Refer to Fast Freezing func tion The Shopping function is switched on Refer to Shopping function There...

Page 22: ...dimensions Height 1772 mm Width 540 mm Depth 549 mm Net volume Fridge 200 Litre Freezer 63 Litre Defrost system Fridge auto Freezer auto Star rating Rising time 21 hours Freezing capacity 10 kg 24h Energy consumption 0 638 kWh 24h Noise level 39 dB A Energy class A Voltage 230 240 V Frequency 50 Hz The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the applianc...

Page 23: ...e specified under the headline What is not covered under this guarantee Within the guarantee period the costs to remedy the fault e g repairs parts labour and travel will be covered provided that the appliance is accessible for repair without special expenditure On these conditions the EU guidelines Nr 99 44 EG and the respective local regulations are applicable Replaced parts become the property ...

Page 24: ...if an IKEA service provider or its authorized service partner repairs or replaces the appliance under the terms of this guarantee the service provider or its authorized service partner will re install the repaired appliance or install the replacement if necessary This restriction do not apply to fault free work carried out by a qualified specialist using our original parts in order to adapt the ap...

Page 25: ...have to hand the IKEA article number 8 digit code for the appliance of which you need our assistance SAVE THE SALES RECEIPT It is Your proof of purchase and required for the guarantee to apply Note that the receipt reports also the IKEA article name and number 8 digit code for each of the appliances you have purchased Do You need extra help For any additional questions not related to After Sales o...

Page 26: ...Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden ...

Page 27: ...Sie keine Scheuermittel scheuernde Reinigungsschwämmchen Lösungsmittel oder Metallgegenstände Bewahren Sie in dem Gerät keine explosiven Substanzen wie Spraydosen mit entzündlichen Treibgasen auf Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller einem autorisierten Kundendienst oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Sicherheitsanweisungen Mont...

Page 28: ...stecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose Stellen Sie sicher dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist Ziehen Sie nicht am Netzkabel wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen möchten Ziehen Sie stets am Netzstecker Verwendung WARNUNG Es besteht Verletzungs Verbrennungs Stromschlag und Brandgefahr Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor Stellen S...

Page 29: ...nder oder Haustiere in dem Gerät einschließen Der Kältekreislauf und die Isolierungsmaterialien dieses Gerätes sind ozonfreundlich Die Isolierung enthält entzündliches Gas Für Informationen zur korrekten Entsorgung des Gerätes wenden Sie sich an Ihre kommunale Behörde Achten Sie darauf dass die Kühleinheit in der Nähe des Wärmetauschers nicht beschädigt wird Montage WARNUNG Siehe Kapitel Sicherhei...

Page 30: ...eren Sie vor der ersten Benutzung des Geräts ob die Netzspannung und frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen Das Gerät muss geerdet sein Zu diesem Zweck ist der Netzstecker mit einem Schutzkontakt ausgestattet Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte lassen Sie das Gerät gemäß den geltenden Vorschriften von ei...

Page 31: ...reinheit 3 LED Lampe 4 Flaschenhalter 5 Fach für Milchprodukte mit Deckel 6 Türablagen 7 Obst und Gemüseschubladen 8 Flaschenablage mit Halter 9 Gefrierschubladen 10 Gefrierschublade 11 Typenschild 12 Glasablagen Wärmster Bereich Bereich mittlerer Temperatur Kältester Bereich DEUTSCH 31 ...

Page 32: ...anzeige Off D Funktion Shopping E Funktion Vacation F Superfrost Funktion Schnellgefrieren G Anzeige Gefrierraumtemperatur H Gefrierraumanzeige I Alarmanzeige J Funktion Child Lock K Funktion Getränke kühlen L Kühlventilator Einschalten des Geräts Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose 1 Drücken Sie ON OFF wenn das Display ausgeschaltet ist Die Temperaturanzeigen zeigen die jeweils einge...

Page 33: ...ich durch Drücken der Temperaturtaste einstellen Standardtemperatur 5 C für den Kühlschrank Die Temperaturanzeige zeigt die eingestellte Temperatur an Die Temperatur des Kühlraums kann zwischen ca 2 C und 8 C eingestellt werden 2 Die Temperatur des Gefriergeräts wird mit der Temperaturtaste eingestellt Standardtemperatur 18 C für das Gefriergerät Die Temperaturanzeige zeigt die eingestellte Temper...

Page 34: ...is die Anzeige Vacation erlischt Die Funktion wird durch die Auswahl einer anderen Temperatur für den Kühlraum ausgeschaltet Funktion Fast Freezing Zum Einfrieren frischer Lebensmittel müssen Sie die Fast Freezing Funktion einschalten 1 Drücken Sie Function gegebenenfalls mehrmals bis das gewünschte Symbol erscheint Die Anzeige Fast Freezing blinkt 2 Mit OK bestätigen Die Fast Freezing Anzeige ers...

Page 35: ...gebenenfalls mehrmals bis das gewünschte Symbol erscheint Die Anzeige Gebläse blinkt einige Sekunden lang 2 Mit OK bestätigen Die Anzeige Gebläse leuchtet Wiederholen Sie zum Ausschalten der Funktion die obigen Schritte bis die Anzeige erlischt Wird die Funktion automatisch eingeschaltet leuchtet die Anzeige nicht siehe Täglicher Gebrauch Temperaturwarnung Ein Anstieg der Temperatur in Gefrierraum...

Page 36: ...ngsmittel oder Scheuerpulver da diese die Oberfläche beschädigen Täglicher Gebrauch WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise Zubehör Eierablage x1 Eiswürfelschalen x2 Kälteakkus x2 Temperaturanzeige Das Gerät wird in Frankreich verkauft Entsprechend den Vorschriften in diesem Land muss das Gerät mit einer speziellen Vorrichtung ausgestattet sein siehe Abbildung die im unteren Fach des Kühlraums a...

Page 37: ...Stellung ist der Flaschenhalter nur für geschlossene Flaschen geeignet Sie können den Flaschenhalter nach oben kippen damit dort auch bereits geöffnete Flaschen gelagert werden können Ziehen Sie dazu den Flaschenhalter nach oben und lassen Sie ihn in die nächsthöhere Stellung einrasten Positionierung der Türfächer Die Türfächer können in verschiedener Höhe positioniert werden damit ermöglichen sie...

Page 38: ...rierenden Lebensmittel in den Gefrierraum legen ein Legen Sie die einzufrierenden frischen Lebensmittel in das obere Fach Die maximale Menge an Lebensmitteln die in 24 Stunden eingefroren werden kann ist auf dem Typenschild angegeben das sich im Inneren des Geräts befindet Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden Legen Sie während dieses Zeitraums keine weiteren einzufrierenden Lebensmittel in das Ger...

Page 39: ...Entnehmen der Schale aus dem Gefrierfach keine Gegenstände aus Metall Kälteakkus Im Gefrierraum befinden sich zwei Kälteakkus Diese verlängern die Zeitdauer in der die Lebensmittel bei einem Stromausfall oder einem Ausfall des Geräts gekühlt werden Tipps und Hinweise Normale Betriebsgeräusche Folgende Geräusche sind während des normalen Gerätebetriebs normal Ein leichtes Gurgeln und Blubbern wenn ...

Page 40: ...nd Knoblauch sollten im Kühlschrank nicht unverpackt aufbewahrt werden Hinweise zum Einfrieren Im Folgenden finden Sie einige wertvolle Tipps für einen optimalen Gefriervorgang Die maximale Menge an Lebensmitteln die in 24 Stunden eingefroren werden kann ist auf dem Typenschild angegeben Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden Legen Sie während dieses Zeitraums keine weiteren einzufrierenden Lebensmi...

Page 41: ...tes Fachpersonal erfolgen Das Zubehör des Geräts und die Innenteile eignen sich nicht für die Reinigung im Geschirrspüler Regelmäßige Reinigung ACHTUNG Ziehen Sie nicht an Leitungen und oder Kabeln im Innern des Geräts und achten Sie darauf diese nicht zu verschieben oder zu beschädigen ACHTUNG Bitte achten Sie darauf das Kühlsystem nicht zu beschädigen ACHTUNG Wenn Sie das Gerät verschieben möcht...

Page 42: ...Frost Fach Das bedeutet dass sich während des Betriebs weder an den Innenwänden noch an Lebensmitteln Reif bilden kann Die Reifbildung wird durch die kontinuierliche von einem automatisch geregelten Ventilator gesteuerte Luftzirkulation im Inneren des Gefrierraums verhindert Stillstandszeiten Bei längerem Stillstand des Geräts müssen Sie folgende Vorkehrungen treffen 1 Trennen Sie das Gerät von de...

Page 43: ...lich eingeschaltet oder die Temperatur ist noch zu hoch Siehe hierzu Alarm Tür offen Es wird ein akustisches oder optisches Alarmsignal aus gelöst Das Gerät wurde erst kür zlich eingeschaltet oder die Temperatur ist noch zu hoch Siehe hierzu Temperaturwar nung Die Tür ist geöffnet Tür schließen Die Temperatur im Gerät ist zu hoch Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder die nächste ...

Page 44: ...rde nicht richtig geschlossen Siehe hierzu Schließen der Tür Die Funktion Fast Freezing ist eingeschaltet Siehe hierzu Funktion Fast Freezing Die Funktion Shopping ist eingeschaltet Siehe hierzu Funktion Shop ping Der Kompressor schaltet sich nicht sofort ein nachdem Sie Fast Freezing gedrückt oder die Temperatur auf einen anderen Wert eingestellt haben Das ist keine Störung son dern normal Der Ko...

Page 45: ...emperatur lässt sich nicht einstellen Die Funktion Fast Freezing ist eingeschaltet Schalten Sie die Funktion Fast Freezing manuell aus oder warten Sie mit dem Einstellen der Temperatur bis die Funk tion automatisch ausgeschaltet wird Siehe hierzu Funktion Fast Freezing Das Display zeigt DEMO an Das Gerät befindet sich im Demo Betrieb Halten Sie Function etwa 10 Sekunden gedrückt bis ein langer Sig...

Page 46: ...undendienst falls Ihr Gerät nach dem Durchführen der oben genannten Schritte noch immer nicht ordnungsgemäß funktioniert Hinten im Handbuch finden Sie eine Liste mit den Kontaktdaten Austauschen der Lampe Das Gerät ist mit einer langlebigen LED Innenbeleuchtung ausgestattet Die Beleuchtung darf nur von einer Fachkraft ausgetauscht werden Kontaktieren Sie den Kundendienst Schließen der Tür 1 Reinig...

Page 47: ...e auf der Energieplakette IKEA Garantie Wie lang ist die IKEA Garantie gültig Diese Garantie ist für 5 fünf Jahre gültig ab dem Originalkaufdatum Ihres Gerätes bei IKEA sollte das Gerät die Bezeichnung LAGAN tragen gilt die Garantie in diesem Fall nur 2 zwei Jahre Als Kaufnachweis ist der Originalkassenbon oder die Originalrechnung erforderlich Werden im Rahmen der Garantie Arbeiten ausgeführt so ...

Page 48: ...isierter Service Partner über seinen eigenen Service eigenständig das defekte Produkt oder sie ersetzen es durch ein gleiches oder durch ein gleichwertiges Produkt Was ist nicht durch diese Garantie abgedeckt Der normale Verschleiß Bewusste oder durch Fahrlässigkeit entstandene Schäden die durch eine Missachtung der Bedienungsanweisung eine unsachgemäße Installation oder durch den Anschluss an ein...

Page 49: ...bereich Für Geräte die in einem EU Land gekauft und in ein anderes EU Land mitgenommen werden stehen die Kundendienstleistungen im Rahmen der Garantiebedingungen bereit die im neuen Land gültig sind Eine Verpflichtung Dienstleistungen im Rahmen der Garantie auszuführen besteht nur dann wenn das Gerät den technischen Spezifikationen des Landes in dem der Garantieanspruch gemacht wird entspricht und...

Page 50: ...ieanspruch unerlässlich Bitte beachten Sie dass auf diesem Kaufbeleg auch die IKEA Artikelbezeichnung und die Nummer der 8 stellige Zifferncode für jedes der Geräte die Sie gekauft haben vermerkt sind Benötigen Sie zusätzlich Hilfe Für alle weiteren Fragen die sich nicht auf den Kundendienst Ihres Gerätes beziehen wenden Sie sich bitte an das Call Center der nächsten IKEA Einrichtung Wir empfehlen...

Page 51: ...0 12 00 12 45 17 00 Pnkt 8 00 12 00 12 45 15 45 Magyarország 061 998 0549 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 és 10 óra között Nederland 0900 235 45 32 and or 0900 BEL IKEA 15 cent min starttarief 4 54 cent en gebruikelijke belkosten ma vr 08 00 20 00 zat 09 00 20 00 zondag gesloten Norge 815 22052 Takst innland 8 til 20 ukedager Österreich 0810 300486 max 10 Cent min Mo Fr 8 00 20 00 Uhr Polska 012 29...

Page 52: ...DEUTSCH 52 ...

Page 53: ...DEUTSCH 53 ...

Page 54: ...DEUTSCH 54 ...

Page 55: ...DEUTSCH 55 ...

Page 56: ...222369968 A 142014 Inter IKEA Systems B V 2014 21552 AA 1165483 1 ...