IKEA LACKERBIT, Manual

Page 1: ...GB DE FR IT LÄCKERBIT ...

Page 2: ......

Page 3: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 15 FRANÇAIS 27 ITALIANO 46 ...

Page 4: ...cooker top and the extractor hood is for electrical hob 500mm and for gas hob 650mm If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance this must be respected Check that the mains voltage corresponds to that indi cated on the rating plate fixed to the inside of the hood For Class I appliances check that the domestic power supply guarantees adequate earthing If the extra...

Page 5: ... the hood to the power net by using a bipolar switch having a contact gap of at least 3 mm Do not flambè under the range hood risk of fire This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concern ing use of the appliance in a safe...

Page 6: ...onto the bottom of the pan only making sure that it does not engulf the sides Deep fat fryers must be continuously monitored during use overheated oil can burst into flames Care and cleaning Activated charcoal filter these filters are not washable and cannot be regenerated and must be replaced approximately every 4 months of operation or more frequently with heavy usage Grease filters the filters ...

Page 7: ...s ON press the dial and release it so that it pops out of its housing To turn the lights OFF push the dial back inwards returning it to the OFF position Motor Press the dial and release it so that it pops out of its housing then turn the dial counterclockwise to select one of the available suction speeds Control Panel ...

Page 8: ... regenerated and must be replaced approximately every 4 months of operation or more frequently with heavy usage Grease Filters Clean or replace the filters continuously according to below time intervals to maintain good performance of the hood and to prevent a potential fire hazard caused by excessive grease build up The grease filters must be cleaned every 2 months of operation or more frequently...

Page 9: ...amps Remove the snap on lamp cover by lev ering it from under the metal ring sup porting it with one hand Remove the halogen lamp from the lamp holder by pulling gently Replace the lamp with a new one of the same type making sure that you insert the two pins properly into the housings on the lamp holder Replace the snap on lamp cover 20 W 12V halogen light Connection type G4 Length 30mm Lamp Power...

Page 10: ...ppliance is not correctly connected Verify that the main cable is con nected to the motor group or the plug is connected to the socket The lamp is not working The lamp is not correctly fixed Verify that the lamp is screwed properly to the lampholder The lamp is not working The lamp is faulty Replace the lamp bulb If there is a fault first try to find a solution to the problem yourself If you canno...

Page 11: ...ength 30mm Airflow Max Exhaust Noice Max Exhaust Airflow Max Recirculation 320 m3 h Noice Max Recirculation 76 dB A Installation Min Height Gas Hob 650 mm Installation Min Height Electric Hob 500 mm Weight 17 4 Kg This appliance has been designed manufactured and marketed in compliance with the E E C Directives The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the a...

Page 12: ...ill not extend the guarantee period for the appliance Which appliances are not covered by the IKEA five 5 years guaran tee The range of appliances named LAGAN and all appliances purchased in IKEA before 1 st of August 2007 Who will execute the service IKEA service provider will provide the service through its own service op the shop where you purchased the product Packaging materials The materials...

Page 13: ...sings Unless such dam ages can be proved to have been caused by production faults Cases where no fault could be found during a technician s visit Repairs not carried out by our ap pointed service providers and or an authorized service contractual part ner or where non original parts have been used Repairs caused by installation which is faulty or not according to specifica tion The use of the appl...

Page 14: ...r manual contents and specifications of the IKEA appliance To ensure that we provide you with the best assistance please read carefully the Assembly Instructions and or the User Manual section of this booklet before contacting us How to reach us if You need our service Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed contacts and relative national phone numbers Impo...

Page 15: ...durch die fehlerhafte Installation oder falschen Gebrauch en tstehen könnten Der min Sicherheitsabstand zwischen Kochfeld und Ab saughaube soll bei elektrischen Kochstellen 500 Millim eter und bei gasbetriebenen Kochstellen 650 Millimeter betragen Falls die Montageanweisungen des Gasherds einen größeren Abstand vorschreiben als der oben angege bene muss diese Vorgabe befolgt werden Kontrollieren S...

Page 16: ...ggefahr führen Die Haube mittels zweipoligem Stecker mit einer Mindest kontaktöffnung von 3 mm an das Stromnetz anschließen Auf keinen Fall unter der Haube flambieren Dabei könnte ein Brand entstehen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder psy chischen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen oder Kenntnissen benutzt werden sofern ...

Page 17: ...ass sie nicht über den Umfang des Kochgeschirrs hinausreicht Fritteusen müssen während des Gebrauchs ständig überwacht werden überhitztes Öl könnte sich entzünden Reinigung und Wartung Aktivkohlefilter Dieser Filtertyp ist weder waschbar noch regenerierbar und muss bei normalem Betrieb zirka alle 4 Monate oder auch öfter ausgewechselt werden je nach Intensität des Gebrauchs Fettfilter Die Fettfilt...

Page 18: ...assen so dass der aus seinem Sitz heraus kommt Um das Licht auszuschalten drücken Sie bitte den Dreh griff wieder hinein so dass der in seinen Sitz wie derkommt Motorstu fenrege lung Bitte den Dreh griff drücken und dann loslassen so dass der aus seinem Sitz heraus kommt Dann drehen Sie den Griff gegen den Uhrzeigersinn zur Rege lung der gewünschten verfügbaren Stufe Bedienfeld ...

Page 19: ...och regenerierbar und muss bei nor malem Betrieb zirka alle 4 Monate oder auch öfter ausgewechselt werden je nach Intensität des Gebrauchs Fettfilter Die Filter stets nach den angegebenen Intervallen reinigen oder auswechseln damit der gute Zustand der Abzugs haube erhalten bleibt und Brandgefahr wegen übermäßiger Fettansammlung vermieden wird Die Fettfilter sind alle 2 Monate oder bei intensiver ...

Page 20: ...echseln der Lampen Zum Auswechseln der Lampen die Glashalterung aus Metall durch Anheben der Zwinge entfernen und die Halte rung dabei mit einer Hand stützen Die Lampe aus der Halterung nehmen Die Lampe durch eine gleichwertige erset zen und beim Wiedereinsetzen darauf achten daß die beiden Steckerstifte vorschriftsmäßig in die Lampenfassung eingeführt werden Die Glashalterung wieder eindrücken Ha...

Page 21: ... nicht korrekt installiert Kontrollieren ob das Netzkabel an die Motoreinheit angeschlossen bzw der Stecker in die Steckdose eingesteckt ist Die Lampe funktioniert nicht Die Lampe ist nicht korrekt befestigt Sicherstellen dass die Lampe korrekt in die Fassung eingeschraubt ist Die Lampe funktioniert nicht Die Lampe ist defekt Die Birne der Lampe auswechseln Im Störungsfall zunächst selbst versu ch...

Page 22: ...ge 30mm Max Lüfterleistung Abluftbetrieb Max Lärmpegel Abluftbetrieb Max Lüfterleistung Umluftbetrieb 320 m3 h Max Lärmpegel Umluftbetrieb 76 dB A Min Installationshöhe Gaskochfeld 650 mm Min Installationshöhe Elektrokochfeld 500 mm Gewicht 17 4 Kg Dieses Gerät wurde gemäß den EU Richtlinien entworfen hergestellt und vermarktet Die technischen Informationen in dem Typenschild auf der Innenseite de...

Page 23: ... werden die Kosten zur Behebung eines Fehlers wie Reparaturen Ersatz teile Arbeitszeit und Fahrtkosten abge deckt vorausgesetzt dass das Gerät ohne besonderen Kostenaufwand für die Reparatur zugänglich ist und dass der Fehler direkt auf einen Konstruktions Informationen zum Umweltschutz Instandhaltung Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin dass das Gerät nicht als norma le...

Page 24: ... Lampen Nicht funktionale und dekorative Teile die den normalen Betrieb des Gerätes nicht beeinträchtigen einschließlich Kratzer und möglicher Farbunterschiede Versehentliche Beschädigung durch Fremdobjekte der Substanzen und Reinigung oder Loslösen von Filtern Drainagesystemen oder Reinigungs mittel Schubladen Beschädigung folgender Teile Glaskeramik Zubehör Geschirr und Besteckkörbe Zuleitungen ...

Page 25: ...reinstim mung mit diesen technischenSpezifi kationen des Landes installiertwurde das Gerät in Übereinstimmung mit denMontageanleitungen und den Sicher heitsinformationen im Benut zerhandbuchinstalliert wurde und diesen Anleitungenund Informationen entspricht Der spezielle Kundendienst Ser vice für IKEA Geräte Bitte zögern Sie nicht den speziellen IKEA Kundendienst Service zu kontak tieren für 1 ei...

Page 26: ...hres Gerätes zur Hand haben Wichtig BITTE BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF Er ist Ihr Kaufnachweis und für einen Garantie anspruch unerlässlich Bitte beachten Sie dass auf diesem Kaufbeleg auch die IKEA Artikelbezeichnung und die Nummer der 8 stellige Zifferncode für jedes der Geräte die Sie gekauft haben ver merkt sind Benötigen Sie zusätzlich Hilfe Für alle weiteren Fragen die sich nicht auf den K...

Page 27: ...ricant ne peut être tenu pour responsable d éventuels dommages dus à une installation ou à une utilisation impropre La distance de sécurité minimale entre la plaque de cuisson et la hotte aspirante doit être de 500 millimètres pour les hottes de cuisine électriques et de 650 millimètres pour hottes de cuisine à gaz Si les instructions d installation du plan de cuisson à gaz spécifient une distance...

Page 28: ... vis et de petites fournitures du type adapté pour la hotte Attention toute installation de vis et de dispositifs de fixation non conforme à ces instructions peut entraîner des risques de décharges électriques Brancher la hotte à l alimentation de secteur avec un interrupteur bipolaire ayant une ouverture des contacts d au moins 3 mm Ne pas flamber des mets sous la hotte sous risque de développer ...

Page 29: ...nfants S assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Les parties accessibles peuvent devenir très chaudes durant l utilisation des appareils de cuisson Nettoyer et ou remplacer les filtres après le délai indiqué danger d incendie ...

Page 30: ...er exclusivement vers le fond de la casserole en vous assurant qu il ne déborde pas sur les côtés Contrôler constamment les friteuses durant leur utilisation l huile surchauffée risque de s incendier Nettoyage et entretien Filtres à charbon actif Ces filtres ne peuvent être ni lavés ni régénérés Les remplacer environ tous les 4 mois de fonctionnement ou plus souvent en cas d utilisation particuliè...

Page 31: ...çon à ce qu il sorte de sa position de départ Pour éteindre les lumières pousser à nouveau le bouton vers l intérieur de façon à le remettre dans sa position d interrupteur éteint Moteur Pousser le bouton et le relâcher de façon à ce qu il sorte de sa position de départ tourner le bouton dans le sens antiho raire pour choisir une des vitesses dispo nibles d aspiration Panneau de commande ...

Page 32: ...environ tous les 4 mois de fonctionnement ou plus souvent en cas d utilisation particulière ment intense Filtres à graisse Nettoyer ou remplacer les filtres en continu aux périodicités indiquées afin de conserver le bon état de fonctionne ment de la hotte et d éviter tout risque d incendie à cause d une accumulation excessive de graisse Nettoyer les filtres à graisse tous les 2 mois de fonctionnem...

Page 33: ...Remplacement des ampoules Enlever le dispositif métallique de blo cage du verre par encliquetage en exer çant une pression sous l embout en le soutenant d une main Extraire la lampe du support Remplacer la lampe par une nouvelle ayant le mêmes caractéris tiques en prenant soin d insérer correc tement les deux fiches dans le support Remonter le dispositif de blocage du verre par encliquetage Lampe ...

Page 34: ...ctionne pas L appareil n a pas été installé correctement Vérifier que le câble du secteur est branché au groupe moteur ou que la fiche est branchée dans la prise L ampoule ne fonctionne pas L ampoule n a pas été fixée correctement Vérifier que l ampoule est correctement vissée dans la douille L ampoule ne fonctionne pas L ampoule est défectueuse Remplacer l ampoule En présence d une panne essayez ...

Page 35: ...30mm Débit d air max Sortie Nuisance sonore max Sortie Débit d air max Recirculation 320 m3 h Nuisance sonore max Recirculation 76 dB A Hauteur min d installation Plan de cuisson à gaz 650 mm Hauteur min d installation Plan de cuisson électrique 500 mm Poids 17 4 Kg Cet appareil a été conçu fabriqué et commercialisé conformément aux directives CEE L information technique est situé dans la plaque s...

Page 36: ...age do mestique Les exceptions sont indiquées dans le paragraphe Qu est ce qui n est pas couvert par la garantie Pendant Aspects environnementaux Entretien Le symbole marqué sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas être éliminé comme un déchet ménager normal Ce produit à éliminer doit être remis dans un centre de collecte prévu pour le recyclage du matériel électrique...

Page 37: ...ment à l eau les dégâts résultant de conditions environne mentales anormales Les consommables tels que les piles et ampoules Les pièces non fonctionnelles et déco ratives qui n ont pas d incidence sur l utilisation normale de l appareil de même que les rayures et éventuelles variations de couleur Les dégâts accidentels causés par une substance ou un corps étran ger le nettoyage ou débouchage de fi...

Page 38: ...es du pays dans lequel la demande de garantie est effectuée l appareil est conforme et installé confor mément aux instructions de montage et consignes de sécurité indiquées dans la notice d utilisation Service après vente dédié aux appareils IKEA N hésitez pas à contacter le Service après vente IKEA pour 1 effectuer une réclamation dans le cadre de cette garantie 2 demander une précision pour ins ...

Page 39: ...E TIC KET DE CAISSE C est votre preuve d achat il vous sera de mandé pour tout appel sous garan tie Veuillez noter que le ticket de caisse con tient aussi le nom et le numéro de l article IKEA code à 8 chiffres de chaque appareil acheté Avez vous besoin d aide supplémen taire Pour toute question supplémentaire non liée au Service après vente de vos appareils veuillez contacter votre magasin IKEA l...

Page 40: ...nt de la livraison ou de la mise en service Garantie Légale sans supplément de prix A la condition que l acheteur fasse la preuve du défaut caché le vendeur doit légalement en réparer toutes les conséquences art 1641 et suivants du Code Civil Si l acheteur s adresse aux tribunaux il doit le faire dans un délai de deux ans à compter de la découverte du défaut caché art 1648 du Code Civil Nota En ca...

Page 41: ...par la garantie contrac tuelle ou pour obtenir des informations techniques pour la mise en service ou le bon fonctionnement de l appareil contacter IKEA au numéro de téléphone respectif suivant le pays indiqué à la fin de cette notice et correspondant à votre appareil Conservez votre preuve d achat avec le document de garantie ils vous seront nécessaires pour la mise en œuvre de la garantie CONDIT...

Page 42: ...nent la propriété de IKEA Ces dispositions ne s appliquent pas aux réparations effectuées sans autorisation du prestataire de services IKEA Que ferons nous pour remédier au problème Dans le cadre de cette garantie le prestataire de service désigné par IKEA examinera le produit Si après vérifi cation et hormis mise en œuvre de la garantie légale il est reconnu que votre réclamation est couverte par...

Page 43: ... pour détergent Les dommages causés aux pièces suivantes verre céramique acces soires paniers à vaisselle et à couverts tuyaux d alimentation et d évacuation joints lampes et pro tections de lampes écrans boutons et poignées chassis et parties de chassis Les frais de transport de l appareil de déplacement du réparateur et de main d oeuvre relatif à un dommage non garanti ou non constaté par le rép...

Page 44: ...espondre à la description don née par le vendeur et posséder les qualités que celui ci a présentées à l acheteur sous forme d échantillon ou de modèle présenter les qualités qu un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son représentant notamment dans la publicité ou l étiquetage 2 Ou présenter les caractéristiques défi...

Page 45: ... complète des numéros de téléphone respectifs par pays des contacts désignés par IKEA Important Dans le but de vous four nir un service rapide veuillez utiliser uniquement le numéro de téléphone spécifique à votre pays donné dans la liste en dernière page de ce livret de garantie Pour la mise en oeuvre de la garantie il faut toujours se reporter à la liste des numéros de téléphone repris dans le l...

Page 46: ...sultanti da un installazione o utilizzazione impropria La distanza minima di sicurezza tra il piano cottura e la cappa aspirante è di 500 mm per le cappe di cucine elettriche e di 650 mm per le cappe di cucine a gas Se le istruzioni di installazione del piano cottura a gas specificano una distanza maggiore di quella sopra indicata è necessario tenerne conto Controllare che la tensione di rete corr...

Page 47: ...uò comportare rischi di scosse elettriche Collegare la cappa alla rete di alimentazione elettrica mediante un interruttore bipolare con distanza tra i contatti di almeno 3 mm Non cuocere al flambé sotto la cappa si potrebbe sviluppare un incendio Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità psico fisico sensoriali o con esperie...

Page 48: ...e verso il fondo del recipiente di cottura assicurandosi che non ne avvolga i lati Le friggitrici devono essere costantemente controllate durante l uso l olio surriscaldato potrebbe incendiarsi Pulizia e manutenzione Filtri a carboni attivi Questi filtri non sono lavabili né rigenerabili e devono essere sostituiti ogni 4 mesi di funzionamento circa o più frequentemente in caso di utilizzo molto in...

Page 49: ...la e rilasciarla in modo che fuoriesca dalla sua sede Per spegnere le luci rispingere la manopola verso l interno riportan dola nella posizione di interruttore spento Motore Spingere la manopola e rilasciarla in modo che fuoriesca dalla sua sede ruotare in senso antiora rio la manopola per sce gliere una delle velocita di aspirazione disponibili Pannello Comandi ...

Page 50: ...no essere sostituiti ogni 4 mesi di funzionamento circa o più frequentemente in caso di utilizzo molto intenso Filtri antigrasso Continuare a pulire o sostituire i filtri agli intervalli di tempo indicati al fine di mantenere la cappa in buono stato di funzionamento ed evitare il potenziale rischio di incendio a causa di un accu mulo eccessivo di grasso I filtri antigrasso devono essere puliti ogn...

Page 51: ...one delle lampade Togliere il bloccavetro metallico a pressione facendo leva sotto la ghiera sostenendolo con una mano Estrarre la lampadina alogena dal portalampada Sostituirla con una nuova lampadina di uguali caratteristiche facendo atten zione ad inserire correttamente i due spinotti nella sede del portalampade Rimontare il bloccavetro a pressione Lampade alogene da 20 W 12V attac co G4 Lunghe...

Page 52: ...ecchio non è stato installato correttamente Verificare che il cavo di rete sia collegato al gruppo motore o che la spina sia collegata alla presa La lampada non funziona La lampada non è fissata correttamente Verificare che la lampada sia correttamente avvitata al porta lampada La lampada non funziona La lampada è difettosa Sostituire il bulbo della lam pada In presenza di un guasto cercare per pr...

Page 53: ...ata d aria max Scarico Livello max di rumore Scarico Portata d aria max Ricircolo 320 m3 h Livello max di rumore Ricircolo 76 dB A Altezza min di installazione Piano cottura a gas 650 mm Altezza min di installazione Piano cottura elettrico 500 mm Peso 17 4 Kg Questo apparecchio è stato progettato fabbricato e commercializzato in conformità alle Direttive CEE Le informazioni tecniche si trovano nel...

Page 54: ...a solo su elettrodomestici destinati all impiego domestico Le eccezioni sono descritte alla voce Cosa non copre la garanzia Nel periodo di validità della garanzia il fornitore del servizio nominato da IKEA sosterrà i costi per la riparazione Aspetti ambientali Manutenzione Il simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non può essere smaltito come un normale rifiuto domestic...

Page 55: ...ico per esempio graffi e variazioni di colore Danni a parti come vetroceramica accessori cesti per stoviglie e posate tubi di alimentazione e scarico guar nizioni lam padine e relative coper ture schermi po melli rivestimenti e parti di rivestimenti o involucri salvo Danni a parti come vetrocerami ca acces sori cesti per stoviglie e posate tubi di alimentazione e scarico guarnizioni lam padine e r...

Page 56: ... elettrodomestici IKEA nei mobili da incasso specifici di IKEA Il servizio non fornirà assistenza o chiarimenti in merito a installazione di cucine complete IKEA collegamenti elettrici se l appa recchio è fornito senza cavi e spine allacciamenti idraulici e collegamenti all impianto del gas che devono esse re eseguiti da un tecnico di assistenza autorizzato 3 chiedere chiarimenti sul contenuto del...

Page 57: ...aiuto Per ulteriori domande non inerenti il servizio assistenza sulle apparecchiatu re contattare il più vicino punto vendita IKEA Vi preghiamo di leggere attenta mente la documentazione dell apparec chiatura prima di contattarci ...

Page 58: ...Sab 8 14 ƮǘȺǏǎǐ 0035722740418 ƩİǑIJ ƴĮǏ 8 17 Latvija 370 5 278 0613 P Pk 8 16 Lietuva 370 5 278 0613 Pirm Penkt 8 16 Magyarország 0036 13285308 HétfĘ Péntek 9 17 Malta 356 0 25464000 Mon Fri 8 18 Sat 9 13 30 Mayorca 34 935 653 598 Lunes Jueves 9 13 15 17 Viernes 9 13 Nederland 0900 235 45 32 en of 0900 BELIKEA Ma Vr 08 00 20 00 Za 09 00 20 00 zondag gesloten Norge 47 815 09 990 Man Fre 8 16 Österre...

Page 59: ......

Page 60: ...AA 957627 6 Inter IKEA Systems B V 2013 23199 991 0505 346_03 170613 D003696_02 ...