IKEA LILLHOJDEN, Manual

© Inter IKEA Systems B.V. 2011

12

ENGLISH

Do not try to replace or repair.

DEUTSCH

Nie selbst austauschen oder reparie-
ren.

FRANÇAIS

Ne pas essayer de remplacer ou de 
réparer.

NEDERLANDS

Niet proberen te vervangen of repare-
ren.

DANSK

Må ikke udskiftes eller repareres.

NORSK

Forsøk aldri å bytte ut eller reparere 
selv.

SUOMI

Älä yritä vaihtaa tai korjata.

SVENSKA

Försök aldrig ersätta eller laga själv.

ČESKY
Nesnažte se vyměnit nebo opravit.

ESPAÑOL

No intentes repararlo o reemplazarlo.

ITALIANO

Non effettuare alcuna sostituzione o 
riparazione.

MAGYAR
Ne próbáld meg kicserélni vagy meg-
javítani!

POLSKI

Nie próbuj wymieniać, ani naprawiać.

PORTUGUÊS

Não tente reparar nem substituir.

ROMÂNA

Nu încerca să schimbi sau să repari.

SLOVENSKY
Nepremiestňujte ani neopravujte.

БЪЛГАРСКИ
Не подменяйте и не ремонтирайте.

HRVATSKI

Ne zamjenjujte ili popravljajte.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Μην προσπαθήσετε να το αντικαταστή-
σετε ή να το επισκευάσετε.

РУССКИЙ
Не пытайтесь заменить или отремон-
тировать.

SRPSKI

Nemojte pokušati da popravite ili 
zamenite.

SLOVENŠČINA
Ne poskušajte zamenjati ali popraviti.

TÜRKÇE

Parçaları değiştirmeye veya tamir et-
meye çalışmayınız.

中文

请勿自行更换或维修。

繁中

不可試圖更換或維修。

日本語

パーツをほかのもので代用したり、自分で修
理しないでください。

BAHASA MALAYSIA
Jangan cuba menggantikan atau mem-
baikinya.

يبرع

.هحلاصإ وأ هلادبتسإ لواحت لا

ไทย
อย่าพยายามซ่อมหรือเปลี่ยนใหม่

2014-03-19

AA-594954-2