IKEA LIVBOJ, Manual

Page 1: ...LIVBOJ ...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...ENGLISH ČESKY ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI LATVIEŠU LIETUVIŲ ROMÂNA 6 10 14 18 22 26 30 34 38 ...

Page 5: ...SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI РУССКИЙ УКРАЇНСЬКА SRPSKI SLOVENŠČINA עברית 42 46 50 54 58 62 66 70 ...

Page 6: ...harged on top of the plus sign on the charger The device must be placed directly over the plus sign on the charger for the charging function to work optimally Note that on some devices you may have to activate wireless charging in settings If your battery is completely discharged it may take a few minutes before it starts charging This is entirely normal You can see that the battery has begun char...

Page 7: ... surrounding area Charger storage temperature 20 C to 25 C Charger operating temperature 0 C to 40 C Unplug the charger from the power source before cleaning and when it is not in use To clean the charger wipe with a moist cloth Never submerge the charger in water Recommended precautionary measures and technical data See the back of the charger Save these instructions for future use WARNING Only c...

Page 8: ...device Product servicing Do not attempt to repair this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage points or other risks TECHNICAL DATA Type E1815 LIVBOJ Input 5V DC min 2A USB Type C Indoor use only Operating frequency 110 3KHZ 148 KHz Output power 33 dBµA m at 3m Manufacturer IKEA of Sweden AB Address Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN 8 ...

Page 9: ...bol indicates that the item should be disposed of separately from household waste The item should be handed in for recycling in accordance with local environmental regulations for waste disposal By separating a marked item from household waste you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment Fo...

Page 10: ...ní umístěte zařízení které se má nabíjet na horní část značky plus na nabíječce Zařízení musí být umístěné přímo nad značkou plus na nabíječce aby nabíjecí funkce fungovala optimálně Pamatujte na to že u některých zařízení může být nutné aktivovat bezdrátové nabíjení v nastavení Pokud je baterie zcela vybitá může trvat několik minut než se začne nabíjet To je úplně normální Že se baterie začala na...

Page 11: ...ečku čistit nebo ji zrovna nepoužíváte odpojte ji od zdroje napájení Nabíječku čistěte otřením měkkým vlhkým hadříkem Nabíječku nikdy nenamáčejte do vody Doporučená preventivní opatření a technické údaje Viz zadní část nabíječky Uschovejte tyto pokyny pro budoucí použití VÝSTRAHA Nabíjejte pouze zařízení která jsou kompatibilní s Qi Zásuvka musí být umístěna v blízkosti zařízení a musí být snadno ...

Page 12: ...nebezpečí zásahu elektrickým proudem i dalším rizikům TECHNICKÉ ÚDAJE Typ E1815 LIVBOJ Příkon 5 V ss min 2 A USB typu C Pouze pro použití ve vnitřním prostředí Provozní frekvence 110 3 kHz 148 KHz Výstupní výkon 33 dBµA m při 3 m Výrobce IKEA of Sweden AB Adresa Box 702 SE 343 81 Älmhult ŠVÉDSKO ...

Page 13: ...ého kontejneru označuje že tento výrobek musí být likvidován odděleně od běžného domácího odpadu Výrobek by měl být odevzdán k recyklaci v souladu s místními předpisy pro nakládání s odpadem Oddělením označeného výrobku z komunálního odpadu pomůžete snížit objem odpadů posílaných do spaloven nebo na skládku a minimalizovat případný negativní dopad na lidské zdraví a životní prostředí Pro více info...

Page 14: ...care il dispositivo da ricaricare sul segno più del caricabatterie Il funzionamento ottimale si ottiene collocando il dispositivo direttamente sul segno più del caricabatterie Su alcuni dispositivi è necessario abilitare la ricarica wireless nelle impostazioni Se la batteria è completamente scarica saranno necessari alcuni minuti prima dell avvio della ricarica Ciò è normale L avvio della ricarica...

Page 15: ...ente Temperatura di stoccaggio da 20 a 25 C Temperatura di funzionamento del caricabatterie da 0 C a 40 C Scollegare il prodotto dalla sorgente di alimentazione prima di pulirlo e quando non è in uso Per pulire il caricabatterie utilizzare un panno umido Non immergere il prodotto in acqua Per le misure precauzionali raccomandate e i dati tecnici vedere il retro del caricabatterie Conservare queste...

Page 16: ...utenzione del prodotto Non provare a riparare da solo questo prodotto poiché l apertura o la rimozione delle coperture può esporti al rischio di scossa elettrica o ad altri rischi DATI TECNICI Tipo E1815 LIVBOJ Ingresso 5V CC min 2A USB C Solo per uso interno Frequenza di funzionamento 110 3KHZ 148 KHz Potenza di uscita 33 dBµA m a 3m Fabbricante IKEA of Sweden AB Indirizzo Box 702 SE 343 81 Älmhu...

Page 17: ...barrato indica che il prodotto non può essere eliminato con i comuni rifiuti domestici Il prodotto dev essere riciclato nel rispetto delle norme ambientali locali per lo smaltimento dei rifiuti Separando un prodotto contrassegnato da questo simbolo dai rifiuti domestici aiuterai a ridurre il volume dei rifiuti destinati agli inceneritori o alle discariche minimizzando così qualsiasi possibile impa...

Page 18: ...zközt a töltő plusz jelére Az optimális töltés érdekében az eszközt közvetlenül a töltő plusz jelére kell helyezned Fontos előfordulhat hogy bizonyos eszközök esetében aktiválnod kell a vezeték nélküli töltést az eszköz beállításai között Ha az akkumulátor teljesen lemerült előfordulhat hogy néhány perc is eltelik mire elkezd töltődni Ez teljesen normális jelenség Azt hogy megkezdődik az akkumulát...

Page 19: ...mérséklete 20 C 25 C A töltő működési hőmérséklete 0 C 40 C Használaton kívül illetve tisztítás előtt húzd ki a töltőt a konnektorból Tisztításhoz töröld meg a töltőt egy nedves kendővel Tilos a töltőt víz alá meríteni A javasolt óvintézkedéseket és a műszaki adatokata töltő hátoldalán találod Őrizd meg ezeket az utasításokat későbbi használat céljából FIGYELMEZTETÉS Kizárólag Qi kompatibilis eszk...

Page 20: ...áld megjavítani a készüléket mivel a burkolat felnyitásával vagy eltávolításával veszélyes feszültségnek vagy más kockázatoknak teheted ki magad MŰSZAKI ADATOK Típus E1815 LIVBOJ Bemenet 5 V egyenáram min 2 A USB C típusú Csak beltéri használatra Működési frekvencia 110 3 kHZ 148 kHz Kimeneti teljesítmény 33 dBµA m 3 m Gyártó IKEA of Sweden AB Cím Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN ...

Page 21: ...azt jelzi hogy a terméket a háztartási hulladéktól különválasztva kell elhelyezni A terméket a helyi szabályozásnak megfelelően újrahasznosítás céljából a megfelelő helyen kell leadni Azzal hogy az így jelölt termékeket a háztartási hulladéktól különválasztod segítesz csökkenteni a hulladékégetőkbe kerülő vagy a földben elhelyezett szemét mennyiségét ezzel minimalizálod az egészségre és a környeze...

Page 22: ...kcja ładowania działała poprawnie urządzenie musi znajdować się bezpośrednio na widniejącym na ładowarce znaku plusa tuż nad nim Pamiętaj że w przypadku niektórych urządzeń konieczne może być uaktywnienie funkcji ładowania bezprzewodowego w ustawieniach urządzenia Jeśli bateria urządzenia jest rozładowana całkowicie to samo rozpoczęcie ładowania może zająć do kilku minut Takie opóźnienie jest w zu...

Page 23: ...ostałego w niej ładunku jej wieku a także temperatury panującej w otoczeniu Dozwolony zakres temperatury przechowywania ładowarki od 20 do 25 C Dozwolony zakres temperatury użytkowania ładowarki od 0 do 40 C Odłączaj ładowarkę przed przystąpieniem do jej czyszczenia a także na czas jej nieużywania Aby oczyścić ładowarkę wytrzyj ją wilgotną szmatką Nigdy pod żadnym pozorem nie zanurzaj ładowarki w ...

Page 24: ...zić do uszkodzenia ładowarki jak też mogłoby zaszkodzić ładowanemu urządzeniu Serwisowanie urządzenia Nie próbuj naprawiać tego urządzenia samodzielnie gdyż otwieranie lub zdejmowanie pokrywy może grozić kontaktem z punktami pod napięciem lub innymi zagrożeniami DANE TECHNICZNE Typ E1815 LIVBOJ Zasilanie 5 V prądu stałego min 2 A USB typu C Do użytku wyłącznie w pomieszczeniach Częstotliwość roboc...

Page 25: ... wyrzucany wraz ze zmieszanymi odpadami komunalnymi z gospodarstwa domowego Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy przekazać do przetwarzania i recyklingu zgodnie z obowiązującymi w danym kraju przepisami ochrony środowiska dotyczącymi gospodarowania odpadami Selektywna zbiórka odpadów m in z gospodarstw domowych przyczynia się do zmniejszenia ilość odpadów przekazanych na składowiska lu...

Page 26: ...imiseks asetage laetav seade laadija plussmärgi peale Laadimisfunktsiooni parima toimivuse tagamiseks tuleb seade asetada otse laadija plussmärgi peale Pange tähele et mõne seadme puhul peate aktiveerima juhtmevaba laadimise sätetes Kui aku on täiesti tühi võib laadimise alustamiseks kuluda mõni minut See on täiesti normaalne Aku laadimise alustamisest annab märku telefonis kuvatav akusümbol LED i...

Page 27: ...kuni 25 C Laadija töötemperatuur 0 C kuni 40 C Eraldage laadija toiteallikast kui tahate seda puhastada või kui see ei ole kasutusel Laadija puhastamiseks pühkige seda pehme niiske lapiga Ärge kunagi kastke laadijat vette Soovituslikud ettevaatusabinõud ja tehnilised andmed Vaadake laadija tagakülge Hoidke see juhend edaspidiseks kasutamiseks alles HOIATUS Laadige ainult Qi ga ühilduvaid seadmeid ...

Page 28: ...oodet ise parandada kuna katete avamine või eemaldamine võib vabastada ohtliku laengu või põhjustada muid riske TEHNILISED ANDMED Tüüp E1815 LIVBOJ Sisend 5 V alalisvool min 2 A C tüüpi USB Kasutamiseks ainult siseruumides Talitlussagedus 110 3 KHZ 148 KHz Väljundvõimsus 33 dBμA m 3 m Tootja IKEA of Sweden AB Aadress Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN ...

Page 29: ...sutatud prügikasti märk tähendab et toode tuleb hävitada olmeprügist eraldi Toode tuleb viia ümbertöötluspunkti kooskõlas kohalike keskkonnakaitse regulatsioonidega mis puudutavad jäätmekäitlust Eraldades tähistatud toote olmeprügist aitate vähendada jäätmete kogust mis saadetakse põletusahju või prügimägedele ja minimeerite nii võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale Täpsema...

Page 30: ...i lādējamo ierīci novietojiet virs plusa zīmes uz lādētāja Lai uzlādes funkcija darbotos normāli Ierīcei ir jāatrodas tieši virs plusa zīmes uz lādētāja Ņemiet vērā ka dažās ierīcēs iespējams būs jāaktivizē bezvadu uzlāde iestatījumos Ja akumulators ir pilnībā izlādējies var paiet dažas minūtes pirms tas sāk uzlādi Tas ir gluži normāli Var redzēt ka akumulators ir sācis uzlādi kad tālrunī tiek par...

Page 31: ...glabāšanas temperatūra no 20 C līdz 25 C Lādētāja darbināšanas temperatūra no 0 C līdz 40 C Atvienojiet lādētāju no strāvas avota pirms tīrīšanas un tad kad tas netiek lietots Lādētāju tīriet noslaukot ar mitru drānu Neiegremdējiet lādētāju ūdenī Ieteicams ievērot piesardzības pasākumus un ņemt vērā tehniskos datus kas norādīti lādētāja aizmugurē Saglabājiet šos norādījumus turpmākām uzziņām BRĪDI...

Page 32: ...et paši veikt preces remontu jo tā atvēršana un vāka noņemšana var izraisīt saskarsmi ar bīstama sprieguma punktiem kā arī izraisīt citus drošības riskus TEHNISKIE DATI Tips E1815 LIVBOJ Ievade 5 V līdzstrāva min 2 A USB C tipa Lietošanai iekštelpās Darbības frekvence 110 3 kHz 148 kHz Izejas jauda 33 dBµA m pie 3 m Ražotājs IKEA of Sweden AB Adrese Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN ...

Page 33: ...ls norāda ka prece jālikvidē atsevišķi no citiem sadzīves atkritumiem Šī prece jānodod pārstrādei ņemot vērā vietējos vides aizsardzības noteikumus kas attiecas uz atkritumu apsaimniekošanu Nošķirot marķēto preci no sadzīves atkritumiem jūs palīdzēsiet samazināt atkritumu apjomu kas nonāk atkritumu sadedzināšanas iekārtās vai atkritumu poligonos tādējādi samazinot to potenciālo negatīvo ietekmi uz...

Page 34: ...ėkite įrenginį krauti ant kroviklio pliuso ženklo viršuje Kad įkrovimo funkcija veiktų optimaliai įrenginys turi būti padėtas tiesiai virš kroviklio pliuso ženklo Atkreipkite dėmesį kad kai kuriuose įrenginiuose jums gali tekti aktyvinti belaidį įkrovimą nustatymuose Jei akumuliatorius visiškai išsikrovęs gali praeiti kelios minutės kol jis bus pradėtas krauti Tai visiškai normalu Galite matyti ka...

Page 35: ...o 20 C iki 25 C Kroviklio naudojimo temperatūra nuo 0 C iki 40 C Atjunkite kroviklį nuo maitinimo šaltinio prieš valydami ir kai jis nėra naudojamas Kroviklį valykite drėgnu audiniu Niekada kroviklio nenardinkite į vandenį Rekomenduojamos atsargumo priemonės ir techniniai duomenys Žr galinėje kroviklio dalyje Saugokite šias instrukcijas kad galėtumėte peržiūrėti jei ateityje jų vėl prireiktų ĮSPĖJ...

Page 36: ...iniui Techninė priežiūra Savarankiškai neremontuokite prekės nes atidarę korpusą galite nukentėti nuo pavojingos įtampos ir kitų priežasčių TECHNINIAI DUOMENYS Tipas E1815 LIVBOJ Įvadas 5 V nuolatinė srovė min 2 A C tipo USB Naudoti tik patalpose Veikimo dažnis 110 3 148 kHz Išėjimo galia 33 dBμA m 3 m Gamintojas IKEA of Sweden AB Adresas Box 702 SE 343 81 Älmhult ŠVEDIJA ...

Page 37: ...renginio Perbraukto atliekų konteinerio simbolis reiškia kad gaminio atliekų negalima tvarkyti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis Gaminys turi būti perdirbamas pagal šalies aplinkosaugos reikalavimus Atskirdami taip pažymėtą gaminį nuo buitinių atliekų padėsite sumažinti atliekų kiekius išvežamus į sąvartynus ar deginimo vietas ir galimą neigiamą poveikį žmogaus sveikatai bei gamtai Daugiau in...

Page 38: ... un aparat așază l pe semnul plus de pe încărcător Încărcarea fără fir funcționează optim numai dacă aparatul este așezat direct pe semnul plus Atenție la unele aparate trebuie să activezi în setări încărcarea fără fir Dacă acumulatorul este complet descărcat încărcarea începe cu o întârziere de câteva minute Acest lucru este complet normal Începerea încărcării este indicată de apariția simbolului...

Page 39: ...ozitare a încărcătorului între 20 C și 25 C Temperatură de funcționare a încărcătorului între 0 C și 40 C Înainte de curățare deconectează încărcătorul de la sursa de alimentare Procedează la fel atunci când nu folosești încărcătorul Încărcătorul se curăță prin ștergere cu o lavetă umedă Niciodată nu scufunda încărcătorul în apă Măsuri de precauție recomandate și date tehnice Citește pe partea din...

Page 40: ...strica Service produs Nu încerca să repari produsul singur deoarece deschiderea şi îndepărtarea capacului pot provoca accidente DATE TEHNICE Tip E1815 LIVBOJ Intrare 5 V c c min 2 A USB tip C A se utiliza numai în interior Frecvența de funcționare 110 3 KHZ 148 KHz Putere la ieșire 33 dBµA m la 3 m Producător IKEA of Sweden AB Adresa Box 702 SE 343 81 Älmhult SUEDIA ...

Page 41: ...produsul trebuie sa fie sortat separat de gunoiul menajer Produsul respectiv trebuie sa fie predat pentru reciclare in conformitate cu reglementarile locale cu privire la sortarea deșeurilor Sortând în mod corect deșeurile vei contribui la reducerea volumului de deșeuri ce urmeaza a fi arse sau trimise la groapa de gunoi și la minimizarea potenţialului impact negativ asupra oamenilor si mediului P...

Page 42: ... nabíjané zariadenie na znak plus na nabíjačke Zariadenie je nevyhnutné umiestniť priamo na znak plus na nabíjačke aby funkcia nabíjania fungovala optimálne Upozorňujeme že v niektorých zariadeniach možno budete musieť aktivovať bezdrôtové nabíjanie v nastaveniach Ak je batéria úplne vybitá môže trvať niekoľko minút kým sa nabíjanie spustí To je úplne normálne Môžete vidieť že batéria sa začala na...

Page 43: ...ová teplota nabíjačky 0 C až 40 C Nabíjačku odpojte od zdroja napájania pred čistením a keď sa nepoužíva Ak chcete nabíjačku vyčistiť utrite ju vlhkou handričkou Nabíjačku nikdy neponárajte do vody Odporúčané preventívne opatrenia a technické údaje Pozri zadnú stranu nabíjačky Tento návod uschovajte pre prípad potreby VAROVANIE Nabíjajte iba zariadenia ktoré sú kompatibilné s Qi Nástenná zásuvka m...

Page 44: ...aviť sami pretože pri otvorení alebo odstránení krytu hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom alebo iné nebezpečenstvo TECHNICKÉ ÚDAJE Typ E1815 LIVBOJ Vstup 5 V DC min 2 A USB typu C Len na použitie v interiéri Prevádzková frekvencia 110 3 kHz 148 kHz Výstupný výkon 33 dBµA m pri 3 m Výrobca IKEA of Sweden AB Adresa Box 702 SE 343 81 Älmhult ŠVÉDSKO ...

Page 45: ...do vzdialenosti 10 cm Symbol preškrtnutého kontajnera označuje že tento výrobok musí byť zlikvidovaný oddelene od bežného domáceho odpadu Výrobok by mal byť odovzdaný na recykláciu v súlade s miestnymi predpismi pre nakladanie s odpadom Oddelením označeného výrobku z komunálneho odpadu pomôžete znížiť objem odpadu posielaného do spaľovní alebo na skládku a minimalizovať prípadný negatívny dopad na...

Page 46: ... в горната част на знака плюс на зарядното устройство Устройството трябва да бъде поставено директно върху знака плюс на зарядното устройство за да работи оптимално функцията за зареждане Имайте предвид че на някои устройства може да се наложи да активирате безжичното зареждане в настройките Ако батерията е напълно разредена може да отнеме няколко минути преди да започне да се зарежда Това е напъл...

Page 47: ...имост от капацитета на батерията на устройството нивото на заряда възрастта на батерията и температурата в околния район Температура на съхранение на зарядното устройство 20 С до 25 С Работна температура на зарядното устройство 0 C до 40 C Изключете зарядното устройство от източника на захранване преди почистване и когато не се използва За да почистите зарядното устройство избършете с влажна кърпа...

Page 48: ...ектен USB кабел за зареждане тъй като това може да повреди уреда и да навреди на устройството ви Ремонт на продукт Не се опитвайте да ремонтирате продукта сами тъй като отварянето и премахването на панела може да ви изложи на опасно напрежение или други рискове ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Тип E1815 LIVBOJ Захранване 5V DC min 2A USB Type C Употреба само на закрито Работна честота 110 3KHZ 148 KHz Изходяща мо...

Page 49: ...и означава че артикулът следва да се изхвърли отделно от битовите отпадъци Артикулът трябва да бъде предаден за рециклиране в съответствие с местните правила за изхвърляне на отпадъци Като отделяте обозначените артикули от битовите отпадъци вие спомагате за намаляването на количествата отпадъци предавани в сметища или за изгаряне и свеждате до минимум потенциалните отрицателни въздействия върху чо...

Page 50: ...ka plus na punjaču Uređaj se mora staviti neposredno na znak plusa na punjaču da bi funkcija punjenja mogla raditi optimalno Zapamtite da na nekim uređajima funkciju bežičnog punjenja trebate aktivirati ručno u postavkama Ako je baterija u potpunosti ispražnjena možda će biti potrebno nekoliko minuta da započne njezino punjenje To je u potpunosti normalno Znat ćete da je punjenje baterije započelo...

Page 51: ...o temperaturi okoline Temperatura skladištenja punjača 20 do 25 C Radna temperatura punjača 0 C do 40 C Iskopčajte punjač iz izvora napajanja prije čišćenja i kada se ne koristi Za čišćenje punjača koristite suhu krpu Punjač ne uranjajte u vodu Preporučene sigurnosne mjere i tehnički podaci Pogledajte stražnju stranu punjača Spremite ove upute za buduću upotrebu UPOZORENJE Punite samo one uređaje ...

Page 52: ...je proizvoda Ne pokušavajte popravljati proizvod sami jer vas otvaranje ili micanje poklopca može izložiti visokom naponu ili drugim opasnostima TEHNIČKI PODACI Vrsta E1815 LIVBOJ Ulazna snaga 5 V DC min 2 A USB Type C Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru Radna frekvencija 110 3 kHz 148 kHz Izlazna snaga 33 dBµA m na 3 m Proizvođač IKEA of Sweden AB Adresa Box 702 SE 343 81 Älmhult ŠVEDSKA ...

Page 53: ... se proizvod ne smije odlagati u komunalni otpad Proizvod se mora predati na recikliranje u skladu s lokalnim propisima o zaštiti okoliša koji se odnose na odlaganje otpada Odvajanjem označenog proizvoda od komunalnog otpada pomaže se smanjivanju količine otpada koji se odvozi u spalionice ili na odlagališta te smanjuje negativan utjecaj na zdravlje ljudi i okoliš Za više informacija kontaktirati ...

Page 54: ...BOJ Вставьте его в розетку Чтобы использовать беспроводную зарядку поместите заряжаемое устройство сверху знака на зарядном устройстве Чтобы зарядка осуществлялась правильно устройство необходимо расположить непосредственно над знаком плюс На ряде устройств беспроводную зарядку требуется включать в настройках Полностью разряженный аккумулятор может начать заряжаться лишь спустя несколько минут Это...

Page 55: ...сти аккумуляторов уровня зарядки срока службы аккумулятора и окружающей температуры Температура хранения зарядного устройства 20 25 C Температура эксплуатации зарядного устройства 0 40 C Отсоединяйте зарядное устройство от источника питания перед очисткой и если оно не используется Чтобы очистить зарядное устройство протрите его влажной тканью Никогда не погружайте зарядное устройство в воду Реком...

Page 56: ...привести к повреждению оборудования и вашего устройства Обслуживание устройства Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать данное устройство так как его вскрытие может привести к поражению электрическим током и другим опасным последствиям ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Тип E1815 LIVBOJ Питание 5 В пост тока мин 2 A USB C Для использования только внутри помещения Рабочая частота 110 3 148 кГц Выходная мощность ...

Page 57: ... устройства Значок с изображением перечеркнутого мусорного контейнера на колесиках обозначает необходимость утилизировать данное изделие отдельно от бытового мусора Изделие необходимо сдавать на переработку в соответствии с нормативами местного законодательства Правильная утилизация обеспечивает сокращение количества мусора направляемого на мусоросжигательные предприятия и свалки и снижает потенци...

Page 58: ...покладіть пристрій який будете заряджати на знак плюс на зарядному пристрої Пристрій повинен розташовуватися безпосередньо над знаком плюс на зарядці для найкращої роботи функції заряджання Зауважте що на деяких пристроях можливо доведеться активувати функцію бездротового заряджання в настройках Якщо акумулятор вашого пристрою повністю розряджено то може пройти кілька хвилин перш ніж він почне зар...

Page 59: ...лятора пристрою рівня заряду віку акумулятора та температури навколишнього середовища Температура зберігання зарядного пристрою від 20 C до 25 C Робоча температура зарядного пристрою від 0 C до 40 C Від єднуйте зарядний пристрій від джерела живлення перед очищенням і коли він не використовується Щоб очистити зарядний пристрій протріть його вологою тканиною Ніколи не занурюйте зарядний пристрій під...

Page 60: ...ак як це може пошкодити приладдя і завдати шкоди вашому пристрою Обслуговування виробу Не намагайтеся ремонтувати виріб самостійно Відкриття або зняття кришок може створити ризик удару електричним струмом або наразити вас на іншу небезпеку ТЕХНІЧНІ ДАНІ Тип E1815 LIVBOJ Джерело живлення 5 В пост струму мін 2 А USB типу C Тільки для використання у приміщеннях Робоча частота 110 3 КГЦ 148 КГц Вихідн...

Page 61: ...к із закресленим контейнером для сміття на колесах означає що виріб необхідно викидати окремо від побутових відходів Виріб необхідно здати на переробку відповідно до місцевих положень щодо утилізації відходів Відокремлюючи позначений виріб від побутових відходів ви допоможете зменшити об єм відходів які відправляються на сміттєспалювальні станції або звалища та допоможете зменшити потенційний нега...

Page 62: ...u punjača preko znaka Uređaj mora da bude postavljen direktno iznad znaka na punjaču da bi funkcija punjenja optimalno funkcionisala Obratite pažnju da ćete na pojedinim uređajima u podešavanjima uređaja možda morati da omogućite bežično punjenje Ukoliko je baterija u potpunosti ispražnjena može proći nekoliko minuta pre nego što punjenje započne Ovo je potpuno normalna pojava Možete da se uverite...

Page 63: ...erature okoline Temperatura skladištenja punjača 20 C do 25 C Radna temperatura punjača 0 C do 40 C Iskopčajte punjač sa napajanja pre čišćenja ili kada punjač nije u upotrebi Očistite punjač tako što ćete ga obrisati vlažnom krpom Nemojte da potapate punjač u vodu Preporučene mere predostrožnosti i tehnički podaci Videti poleđinu punjača Sačuvajte ovo uputstvo za buduću upotrebu UPOZORENJE Punite...

Page 64: ...me i uređaja Servisiranje proizvoda Ne pokušavaj samostalno popraviti proizvod jer se otvaranjem ili skidanjem poklopca izlažeš opasnom naponu ili drugim rizicima TEHNIČKI PODACI Tip E1815 LIVBOJ Ulaz 5 V DC min 2 A USB tip C Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru Radna frekvencija 110 3 KHZ 148 KHz Izlazna snaga 33 dBµA m na 3 m Proizvođač IKEA Sweden AB Adresa Box 702 SE 343 81 Älmhult ŠVEDSKA ...

Page 65: ... da dati proizvod treba odložiti odvojeno od ostalog otpada u domaćinstvu Proizvod treba predati na reciklažu u skladu s važećim propisima za odlaganje otpada i zaštitu životne sredine Odvajanjem označenog proizvoda od otpada iz domaćinstva pomažeš da se smanji obim otpada koji se izručuje na spaljivanje i deponiju a time ćeš umanjiti neželjeni učinak na ljudsko zdravlje i životnu sredinu Radi bli...

Page 66: ...njenje napravo postavite na vrh oznak plus polnilnika da se bo začela polniti Napravo morate postavite neposredno nad znak na polnilniku če želite zagotoviti optimalno polnjenje Pri nekaterih napravah boste morda morali v nastavitvah vklopiti brezžično polnjenje Če je vaša baterija do konca izpraznjena lahko traja nekaj minut preden se začne polniti To je povsem običajno Simbol baterije na vašem t...

Page 67: ...a shranjevanja za polnilnik 20 C do 25 C Temperatura delovanja polnilca od 0 do 40 C Polnilnik odklopite iz vira napajanja preden ga začnete čistiti in ko ni v uporabi Polnilnik očistite tako da ga obrišite z vlažno krpo Nikoli ga ne potopite v vodo Priporočeni varnostni ukrepi in tehnični podatki Glejte zadnjo stran polnilnika Ta navodila shranite za prihodnjo uporabo OPOZORILO Polnite samo napra...

Page 68: ...o Popravilo izdelka Izdelka nikoli ne popravljaj sam saj se z odpiranjem ali odstranjevanjem pokrova lahko izpostaviš visoki napetosti ali drugim nevarnostim TEHNIČNI PODATKI Tip E1815 LIVBOJ Vhod 5V DC min 2 A USB tipa C Samo za uporabo v zaprtih prostorih Frekvenca delovanja 110 3 kHz do 148 kHz Izhodna moč 33 dBµA m pri 3m Proizvajalec IKEA na Švedskem AB Naslov Box 702 SE 343 81 Älmhult ŠVEDSK...

Page 69: ...10 cm od naprave Znak s prečrtanim izvlečnim zabojnikom pomeni da izdelek ne spada med običajne gospodinjske odpadke Izdelek je treba zavreči oziroma reciklirati v skladu z lokalnimi okoljevarstvenimi predpisi Z ločevanjem odpadkov se zmanjša količina odpadkov v sežigalnicah in na smetiščih in s tem morebiten negativen vpliv na človekovo zdravje in okolje Dodatne informacije so na voljo v najbližj...

Page 70: ...ד 20 C המטען של האחסון טמפרטורת 40 C עד 0 C המטען של הפעולה טמפרטורת בשימוש אינו וכאשר ניקוי לפני החשמל ממקור המטען את לנתק יש לחה במטלית נגב המטען לניקוי במים המטען את לטבול אין טכניים ונתונים מומלצים זהירות אמצעי המטען בגב עיין עתידי לשימוש אלה הוראות לשמור יש אזהרה Qi תואמי התקנים ורק אך לטעון יש נגיש להיות וחייב הציוד בקרבת ממוקם להיות צריך בקיר החשמל שקע בקלות יבשים במקומות ורק אך להשתמש יש ב...

Page 71: ...ון שברצונך ההתקן את מקם אלחוטית לטעינה הפלוס לסימן מעל ישירות ההתקן את למקם יש במטען הפלוס שבהתקנים לב שים מיטבית תהיה הטעינה שפעולת כדי במטען בהגדרות אלחוטית טעינה להפעיל צורך יש מסוימים לתחילת עד דקות מספר שיחלפו ייתכן לגמרי מרוקנת הסוללה אם שהסוללה לראות תוכל לגמרי רגילה בתופעה מדובר הטעינה בטלפון מופיע הסוללה סמל כאשר להיטען התחילה איורים ראה LED נורית מחוון שניות 3 למשך מאירה הנורית פועל 1 דו...

Page 72: ... של החשיפה רגולציות פי על מהמכשיר לפחות ס מ 10 של מרחק על לשמור הביתית מהפסולת בנפרד המוצר את להשליך שיש מראה המיחזור סימן ממיינים כשאתם המקומיים לחוקים בהתאם למחזור אותו להעביר יש את ולהקטין המצטברת האשפה כמות את להפחית עוזרים אתם פסולת לחנות פנו נוסף מידע לקבלת והסביבה האדם על המזיקות ההשפעות איקאה 72 ...

Page 73: ...וף עלול הכיסוי הסרת או פתיחת בעצמכם המוצר את לתקן תנסו אל אחרים סיכונים או מסוכנות מתח לנקודות אתכם טכניים נתונים E1815 LIVBOJ סוג USB Type C אמפר 2 מינ ז י וולט 5 כניסה בלבד פנימי לשימוש 110 3KHZ 148 KHz הפעלה תדר 3m ב 33 dBµA m יציאה הספק IKEA of Sweden AB יצרן כתובת Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN 73 ...

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ... Inter IKEA Systems B V 2019 AA 2167523 2 ...