IKEA MACKAPAR, Quick Start Manual

1

2

3

4

5

6

3

Italiano

AVVERTENZA!

Se il mobile cade può causare lesioni 

da schiacciamento gravi o mortali. 

Per evitare che questo mobile cada, 

deve essere fissato alla parete con il/i 

componente/i di fissaggio incluso/i.

Le viti e i tasselli per la parete non sono 

inclusi. Valuta l'idoneità della parete per 

assicurarti che resista alle forze generate. Usa 

viti e tasselli adatti alle tue pareti e al carico 

previsto. Se hai dubbi, rivolgiti a un esperto. 

Leggi e segui attentamente ogni passaggio 

delle istruzioni.

Magyar

FIGYELMEZTETÉS

A bútor borulása súlyos vagy végzetes 

balesetet is okozhat. Ez megelőzhető, 

ha rögzítjük a mellékelt szerelvények 

segítségével a falhoz.

A falhoz való rögzítéshez szükséges csavarokat 

és tipliket a csomag nem tartalmazza, hiszen 

a különböző anyagú burkolatokhoz más-más 

típus szükséges. Bizonyosodj meg arról, hogy 

falad elbírja-e a bútort és az abban tárolt 

dolgok súlyát. Ha tanácsra van szükséged, 

fordulj szakemberhez.

Polski

OSTRZEŻENIE!

Upadek mebla może spowodować 

poważne lub śmiertelne obrażenia. Aby 

zapobiec upadkowi mebla, należy go 

używać z dołączonymi mocowaniem do 

ściany.

Śruby i kołki do ściany nie są dołączone. 

Oceń jakość ściany, aby upewnić się, że 

wytrzyma powstałe obciążenia. Użyj wkrętów 

i kołków odpowiednich dla danego typu 

ściany i przewidzianego obciążenia. W razie 

wątpliwości zasięgnij porady profesjonalisty. 

Przeczytaj uważnie każdy punkt instrukcji i 

postępuj zgodnie z nimi.

Eesti

HOIATUS!

Mööbli ümberkukkumisega võivad 

kaasneda tõsised vigastused. Selleks, 

et mööbli ümberkukkumist takistada, 

tuleb kasutada kaasasolevaid 

seinakinnitusi.

Kaasas ei ole seinale kinnitamiseks vajalikke 

kruvisid ja tüübleid. Hinda oma seina 

sobilikkust, et tagada selle vastupidamine 

tekkinud jõule/raskusele. kasuta kruvisid 

ja tüübleid, mis sobivad sinu kodus oleva 

seina tüübile ja raskusele, mida need 

kandma peavad. Kui sa ei ole kindel, milliseid 

kinnitusvahedeid kasutada, pöördu spetsialisti 

poole. Loe ja järgi iga juhistes väljatoodud 

sammu hoolikalt.

Latviešu

UZMANĪBU!

Mēbeļu apgāšanās var izraisīt smagus 

vai nāvējošus ievainojumus. Lai 

novērstu šīs mēbeles apgāšanos, tā 

ir jāpiestiprina pie sienas, izmantojot 

komplektā iekļauto stiprinājumu.

Komplektā nav iekļautas skrūves un dībeļi 

stiprināšanai pie sienas. Pirms mēbeles 

piestiprināšanas ir jāpārliecinās, ka siena 

ir piemērota šādai slodzei. Lietot sienas 

materiālam un paredzamajai slodzei 

atbilstošas skrūves un dībeļus. Šaubu 

gadījumā jālūdz speciālista padoms. Rūpīgi 

izlasīt instrukciju un ievērot tajā aprakstītos 

norādījumus.

Lietuvių

ĮSPĖJIMAS!

Užvirtę baldai gali rimtai ar net mirtinai 

sužaloti. Kad šis baldas neužvirstų, jį reikia 

pritvirtinti prie sienos naudojant rinkinyje 

esančius laikiklius.
Tvirtinimo prie sienos detalių (varžtų ir 

kaiščių) rinkinyje nėra. Rinkitės jas pagal savo 

namų sienų tipą ir apkrovą. Jei kils klausimų, 

kreipkitės patarimo į specialistus. Laikykitės 

visų instrukcijų.

Portugues

AVISO!

As quedas de móveis podem 

originar lesões graves ou fatais 

por esmagamento. Para evitar que 

este móvel caia, tem de ser fixado à 

parede com as ferragens de fixação à 

parede incluídas. Não estão incluídos 

parafusos nem buchas. Avalie a 

adequação da parede para garantir 

que suporta as forças geradas. Use 

parafusos e buchas adequados às 

suas paredes e à carga prevista. Caso 

não tenha a certeza, peça ajuda a um 

técnico. Leia e siga cuidadosamente as 

instruções.

Româna

AVERTISMENT!

Căderea pieselor de mobilier poate 

cauza accidente grave sau fatale.
Pentru a preveni căderea acestui 

mobilier, acesta trebuie folosit 

împreună cu dispozitivele de fixare de 

perete incluse.

Şuruburile şi diblurile pentru perete nu sunt 

incluse. Verifică dacă peretele va suporta 

forţele generate. Foloseşte şuruburi şi dibluri 

potrivite pentru pereţi şi sarcina determinată. 

Dacă nu eşti sigur, consultă un specialist. 

Citeşte şi urmează fiecare pas din instrucţiuni 

cu atenţie.

Slovensky

UPOZORNENIE!

Pri páde nábytku môže dôjsť k vážnym 

alebo smrteľným zraneniam. Aby sa 

predišlo prevrhnutiu nábytku, musí 

sa používať spolu s príslušenstvom na 

pripevnenie na stenu.

Skrutky a hmoždinky na stenu nie sú súčasťou 

dodávky. Posúďte materiál a pevnosť steny, 

aby ste sa uistili, že odolá tlaku. Použite 

skrutky a hmoždinky vhodné na konkrétny typ 

steny a zaťaženie. Ak si nie ste istí, vyhľadajte 

odbornú pomoc. Pozorne si prečítajte a 

dodržiavajte každý krok.

Български

ВНИМАНИЕ!

Сериозни или фатални наранявания 

от смачкване могат да настъпят 

при преобръщане на мебели. За да 

предотвратите преобръщането на 

артикула ще трябва да го монтирате 

с приложения(те) в пакета 

стенен(ни) елемент(и).

Не са включени винт(ове) и дюбел(и) за 

стенен монтаж. Проверете дали стената 

е подходяща за монтаж на продукта. 

Използвайте винт(ове) и дюбел(и), 

които са подходящи за вашата стена. 

Ако не сте сигурни, поискайте съвет от 

професионалист. Внимателно прочетете и 

следвайте всяка инструкция.

Hrvatski

UPOZORENJE

Namještaj koji se prevrne može 

uzrokovati ozbiljne ili smrtonosne 

ozljede.

Kako bi se one spriječile potrebno je pričvrstiti 

namještaj na zid s pomoću priloženih 

pričvrsnika.
Vijci i tiple za zid nisu priloženi. Procijeniti 

prikladnost zida kako bi se osiguralo da će 

podnijeti silu. Koristiti vijke i tiple prikladne 

za zidove i teret. U slučaju nesigurnosti pri 

rukovanju alatom, potražiti profesionalnu 

pomoć. Pažljivo pročitati i pratiti svaki korak 

uputa.