IKEA MALA 104.889.67, Manual

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2

AA-2233499-6

English
Adult Assembly Required

Deutsch
Muss von Erwachsenen montiert werden.

Français
Le montage doit être effectué par un adulte.

Nederlands
Te monteren door een volwassene.

Dansk
Skal monteres af en voksen.

Íslenska
Fullorðinn þarf að annast samsetningu

Norsk
Skal monteres av en voksen.

Suomi
Kasauksen saa suorittaa vain aikuinen.

Svenska
Måste Monteras Av Vuxen

Česky
Vyžadována instalace dospělou osobou

Español
El montaje debe hacerlo un adulto.

Italiano
Il montaggio deve essere effettuato da un adulto.

Magyar
Az összeszerelést felnőtt végezze!

Polski
Wymagany montaż przez osobę dorosłą

Eesti
Kokku võib panna vaid täiskasvanu.

Latviešu
Montāža jāveic pieaugušajam

Lietuvių
Turi surinkti suaugusysis.

Portugues
A montagem deve ser realizada por um adulto

Româna
Este necesară asamblarea de către un adult.

Slovensky
Montáž môže vykonávať len dospelá osoba.

Български
Да се сглобява от възрастни

Hrvatski
Sastavljati treba odrasla osoba

Ελληνικά
Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα

Русский
Сборка должна производиться взрослым.

Yкраїнська
Складати має дорослий.

Srpski
Neophodno sastavljanje od strane odrasle osobe.

Slovenščina
Izdelek naj sestavlja odrasla oseba.

Türkçe
Yetişkin biri tarafında monte edilmelidir.

中文
须由成人组装。

繁中
需由成人安裝

한국어
성인 조립 필요

日本語
組み立ては大人が行ってください。

Bahasa Indonesia
Harus Dirakit oleh Dewasa

Bahasa Malaysia
Pemasangan oleh Orang Dewasa Diperlukan

عربي

غلاب صخش عيمجتلا بلطتي

ไทย
    ต้้องให้้ผู้้้ให้ญ่่เป็็นผู้้้ป็ระกอบเท่่าน้�น

Tiếng Việt

Việc lắp ráp phải do người lớn thực hiện.