IKEA MALA 504.565.92, Instruction Manual

Page 1: ...M LA...

Page 2: ...English 4 Deutsch 5 Fran ais 6 Nederlands 7 Dansk 8 slenska 9 Norsk 10 Suomi 11 Svenska 12 esky 13 Espa ol 14 Italiano 15 Magyar 16 Polski 17 Eesti 18...

Page 3: ...Latvie u 19 Lietuvi 20 Portugues 21 Rom na 22 Slovensky 23 24 Hrvatski 25 26 27 Y 28 Srpski 29 Sloven ina 30 T rk e 31 32...

Page 4: ...becomes less intense store the pen vertically with the tip pointed down for 12 hours and the colour will revive The whiteboard pen will leave permanent marks on most surfaces and materials however imm...

Page 5: ...ke die Stifte 12 Stunden lang mit der Spitze nach unten aufstellen Das erneuert die Farbst rke Der Whiteboardstift hinterl sst auf den meisten Materialien und Oberfl chen dauerhafte Flecken Es kann he...

Page 6: ...si elles ont p li ranger les feutres verticalement la pointe vers le bas pendant 12 heures Ce feutre pour tableau blanc laisse des traces ind l biles sur la plupart des surfaces et des mat riaux mais...

Page 7: ...de kleur minder intens wordt kan je de pen 12 uur rechtop zetten met de punt omlaag Dan komt de kleurkracht terug De whiteboardpen laat op de meeste oppervlakken en materialen permanente vlekken achte...

Page 8: ...en mister intensitet opbevares tuschen i lodret position med spidsen nedad i 12 timer S bliver farven st rkere Whiteboardtuschen efterlader permanente pletter p de fleste overflader og materialer De k...

Page 9: ...tri st u Ef liturinn fer a dofna tti a geyma pennann l r ttri st u me oddinn ni ur t lf t ma og tekur liturinn vi s r aftur Penninn skilur eftir sig fasta bletti flestum fl tum og vefna arv ru a g ti...

Page 10: ...ggende Dersom fargen blir mindre intens lagre tusjen st ende med tuppen ned i 12 timer og fargen gjenoppfriskes Whiteboard tusjen vil sette permanente flekker p de fleste overflater og materialer men...

Page 11: ...a Jos v ris vy heikkenee s ilyt kyn pystyasennossa k rki alasp in 12 tunnin ajan jolloin v rin s vy palautuu normaaliksi Kyn st j pysyv j lki l hes mihin tahansa pintaan ja materiaaliin J lki voi kuit...

Page 12: ...ra liggande Om f rgkraften minskar kan du st lla pennan upp med spetsen ner t under 12 timmar D kommer f rgkraften tillbaka Whiteboardpennan l mnar permanenta fl ckar p de flesta ytor och material men...

Page 13: ...okud barva za ne sl bnout ulo te fix do svisl polohy pi kou dol po dobu 12 hodin a barva nabude znovu intenzivn j ho odst nu Pero na tabuli zanech v trval stopy na v t in povrch a materi l Pokud v ak...

Page 14: ...ar los colores cuando han perdido intensidad gu rdalo en vertical con la punta hacia abajo durante 12 horas Estos rotuladores para pizarras blancas dejan marcas indelebles en la mayor a de las superfi...

Page 15: ...ntare meno intenso tieni il pennarello in posizione verticale con la punta rivolta verso il basso per 12 ore e il colore si ravviver Il pennarello per lavagna bianca lascia segni permanenti sulla magg...

Page 16: ...ld Ha a sz ne kezd kifakulni ll tsd a tollat f gg leges helyzetbe hegy vel lefel s a sz ne ism t l nk lesz A filctoll v glegesen megfoghat bizonyos fel leteket s anyagokat de ha r gt n lemosod foltelt...

Page 17: ...iomej Je li kolor staje si mniej intensywny ustaw mazak pionowo z ko c wk skierowan w d na 12 godzin a kolor od yje Flamaster do bia ych tablic mo e pozostawi trwa e plamy na wi kszo ci powierzchni je...

Page 18: ...l Hoiustage horisontaalselt Kui v rv tuhmub hoidke pliiatsit vertikaalselt 12 tundi ots allapoole ja v rv taastub Tahvlimarker j tab p sivaid plekke k ikidele pindadele ja materjalidele siiski kohe pl...

Page 19: ...jiet horizont li Lai atg tu kr sas spilgtumu 12 stundas uzglab jiet pildspalvu vertik li ar galu uz leju Mar ieris uz vairuma virsmu un materi lu var atst t notur gus traipus Ta u virsmu nekav joties...

Page 20: ...laikas bus trumpesnis Laikykite horizontalioje pad tyje Jei spalva nery ki palaikykite ra ikl antgaliu emyn apie 12 val ir spalva v l bus ry kesn Ra ikliai gali palikti nei valom d mi pavir iuose ir a...

Page 21: ...rem menos intensas coloque as canetas na vertical com as pontas para baixo durante 12 horas Estas canetas para quadro branco deixam marcas permanentes na maioria das superf cies e materiais mas se lim...

Page 22: ...e Se ine culcat n cazul n care culoarea devine mai pu in intens ine carioca n picioare cu v rful n jos timp de 12 ore pentru a reveni la normal Carioca las pete permanente pe majoritatea suprafe elor...

Page 23: ...polohe Ak za ne farba slabn polo te ho do zvislej polohy pi kou dolu po dobu 12 hod n a farba z ska znova intenz vnej odtie Pero na tabu u nech va trv cne stopy na v ine povrchov a materi lov Ak v ak...

Page 24: ...24 12...

Page 25: ...ja izblijedi spremite flomaster okomito s vrhom okrenutim prema dolje 12 sati i boja e ponovno biti intenzivna Flomaster za bijelu plo u ostavit e trajne mrlje na ve ini povr ina i materijala Me utim...

Page 26: ...26 12...

Page 27: ...27 12...

Page 28: ...28 Y 12...

Page 29: ...o boja izbledi postavi uspravno s vrhom nadole na 12 sati i boja e ponovo postati intenzivna Flomaster za belu tablu ostavlja trajne tragove na ve ini povr ina i materijala Ako zaprljanu povr inu odma...

Page 30: ...te v vodoravnem polo aju e barva obledi pisalo obrnite s konico navzdol za 12 ur in barva bo postala bolj intenzivna Pisalo za bele table pusti trajne sledi na ve ini povr in in materialov vendar jih...

Page 31: ...iniz Renk yo unlu unu kaybederse kalemi ucu a a gelecek ekilde 12 saat boyunca dik pozisyonda bekletirseniz renk eski canl l na kavu acakt r Yaz tahtas kalemleri bir ok y zey ve materyal zerinde kal c...

Page 32: ...32 AA 2376630 1 Inter IKEA Systems B V 2022 12...