IKEA MALSKAR, Assembly Instructions Manual

1

2

3

4

5

6

7

8

12

AA-2205228-3

English

Our chairs have safety castors that brake 

automatically when no one’s sitting in the 

chair. So it won’t roll away when you stand up 

– and you’ll always find it where you leave it.

Deutsch

Die Sicherheitsrollen unserer Stühle bremsen 

automatisch, wenn niemand auf dem 

Stuhl sitzt. So rollt er nicht weg, wenn man 

aufstehen will - und bleibt immer dort stehen, 

wo man ihn verlassen hat.

Français

Nos chaises sont équipées de roulettes 

de sécurité qui freinent automatiquement 

lorsque personne n'est assis. Ainsi, la chaise 

ne bougera pas lorsque vous vous lèverez et 

vous la retrouverez toujours là où vous l'aviez 

laissée.

Nederlands

De veiligheidswielen op onze stoelen remmen 

automatisch als er niemand op de stoel zit. 

Daardoor rolt de stoel niet weg als je opstaat - 

en blijft hij altijd staan waar je hem achterlaat.

Dansk

Vores stole har sikkerhedshjul, der bremser 

automatisk, når ingen sidder i stolen. Så 

ruller den ikke væk, når du rejser eller sætter 

dig – og den bli’r altid stående der, hvor du 

efterlader den.

Íslenska

Stólarnir okkar eru með hjólum sem fara 

sjálfkrafa í bremsu þegar enginn situr í 

stólnum. Þar af leiðandi rennur hann ekki í 

burtu þegar þú stendur upp eða sest niður, 

og þú finnur hann ávallt þar sem þú skildir 

við hann.

Norsk

Stolene våre har sikkerhetshjul som bremser 

automatisk når ingen sitter i dem. Derfor 

ruller ikke stolen av gårde når du reiser deg 

eller setter deg ned, og du finner den alltid 

der du satte den.

Suomi

Tuoleissamme on turvapyörät, jotka lukittuvat 

automaattisesti, kun tuolissa ei istuta. Tuoli ei 

siis lähde liikkeelle, kun nouset ylös – ja löydät 

tuolin aina sieltä, minne sen jätit.

Svenska

Säkerhetshjulen på våra stolar bromsar 

automatiskt när ingen sitter på stolen. Det 

gör att den inte rullar iväg när du ska resa 

dig – och att den alltid stannar kvar där du 

lämnar den.

Česky

Naše židle jsou vybaveny bezpečnostními 

kolečky, které se automaticky zastaví, jakmile 

ze židle vstanete. Takže židle neodjede a 

najdete ji vždy na svém místě.