IKEA MATALSKARE, Manual

Page 1: ...MATÄLSKARE SG MY TH HK ID TW PH KR ...

Page 2: ......

Page 3: ...an Resmi yang ditunjuk oleh IKEA silakan lihat katalog IKEA atau www IKEA com dan pilih toko lokal di sekitar Anda untuk nomor telepon dan jam buka 如需IKEA指定授權服務中心的相關資訊 請參考 IKEA型錄或造訪 www IKEA com 並選擇當地分店以取得電話號碼和營業時間 Untuk Pusat Servis Sah yang dilantik oleh IKEA sila rujuk katalog IKEA atau www IKEA com dan pilih kedai tempatan anda untuk mendapatkan maklumat nombor telefon dan waktu operasi สำ หรั...

Page 4: ...Min 560 mm 600 mm Min 560 mm 583 2 mm 560 mm 560 mm ...

Page 5: ...cessories At the end of cooking open Safety Information the door with caution allowing hot air or steam to exit gradually before accessing the cavity risk of burns Do not obstruct hot air vents at the front of the oven risk of fire Exercise caution when the oven door is in the open or down position to avoid hitting the door PERMITTED USE CAUTION the appliance is not intended to be operated by mean...

Page 6: ... not install the appliance behind a decorative door risk of fire ELECTRICAL WARNINGS The rating plate is on the front edge of the oven visible when the door is open It must be possible to disconnect the appliance from the power supply by unplugging it if plug is accessible or by a multi pole switch installed upstream of the socket and the appliance must be earthed in conformity with national elect...

Page 7: ...e it horizontally along the shelf guide as far as possible The other accessories such as the baking tray are inserted horizontally by sliding them along the shelf guides If you want to buy an accessory call the Authorized Service Centre Accessories Baking tray 1x Deep tray 1x Wire Shelf 1x Grill pan set 1x Control panel A Selection knob B Time knob C Thermostat knob D Led thermostat preheating A B...

Page 8: ...e same cooking temperature on several shelves maximum three at the same time This function can be used to cook different foods without odours being transferred from one food to another CONVENTIONAL Top and Bottom Heat For cooking any kind of dish on one shelf only It is best to use the 2nd shelf GRILL For grilling steaks kebabs and sausages cooking vegetables au gratin or toasting bread When grill...

Page 9: ... X 2 180 190 110 150 Lamb Veal Beef 1Kg X 2 190 200 80 120 Chicken Rabbit Duck 1Kg X 2 200 230 50 100 Turkey Goose 3Kg X 2 180 200 150 200 FISH Baked fish en papillote 0 5Kg fillet whole X 2 170 190 30 50 VEGETABLES Stuffed vegetables tomatoes courgettes aubergines X 2 180 200 50 70 Cooking table with GRILL function Toast 5 5 250 2 6 Fish fillets slices 5 4 3 250 15 30 Sausages kebabs spare ribs h...

Page 10: ...ds with a high water content e g pizza vegetables etc condensation may form on the inside of the door and around the seal When the oven is cold dry the inside of the door with a cloth or sponge Accessories Soak the accessories in water with washing up detergent immediately after use handling them with oven gloves if still hot Food residues can be easily removed using a brush or sponge MAINTENANCE ...

Page 11: ... for electrical appliances and it is not suitable for household room illumination Commission Regulation EC No 244 2009 Lamps are available from IKEA Authorized Service Centre Problem Possible cause Solution The oven does not work No presence of mains electrical power Verify the presence of mains electrical power The oven is not connected to the electrical supply Connect the oven to the power suppl...

Page 12: ...rgy consumption Conventional function with a standard load and top bottom heating kWh cycle 0 99 Energy consumption Fan Forced function with a standard load and forced air heating kWh cycle 0 81 Top heating element W 2500 Bottom heating element W 1150 Grill heating element W 2500 Fan heating element W 1800 Cooling fan W 15 Oven lamp W 25 Oven Fan Wattage W 22 Total rating W 2600 2900 Dimensions Wi...

Page 13: ...of responsibility and in full compliance with local authority regulations governing waste disposal SCRAPPING OF HOUSEHOLD APPLIANCES This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations For further information on the treatment recovery and recycling of household electrical appliances contact your local authority the ...

Page 14: ...here non original parts have been used Repairs caused by installation which is faulty or not according to specification The use of the appliance in a non domestic environment i e professional use Transportation damages If a customer transports the product to his home or another address IKEA is not liable for any damage that may occur during transport However if IKEA delivers the product to the cus...

Page 15: ... hanya gunakan suhu percubaan yang disyorkan untuk ketuhar ini risiko kebakaran Jauhkan pakaian atau bahan mudah terbakar yang lain daripada perkakas sehingga semua komponen telah sejuk sepenuhnya risiko kebakaran Sentiasa berhati hati semasa memasak makanan yang banyak lemak dan minyak atau semasa menambahkan minuman beralkohol risiko kebakaran Gunakan sarung tangan ketuhar untuk mengalihkan kual...

Page 16: ... pemotongan kabinet sebelum meletakkan perkakas ke dalam perabot dan alihkan semua serpihan kayu dan habuk gergaji Jangan halang ruang minimum di antara permukaan kerja dan bucu bahagian atas ketuhar risiko terbakar Jangan alihkan ketuhar daripada bekas polistirenanya sehingga masa pemasangan Selepas pemasangan bahagian bawah perkakas mestilah tidak boleh dicapai lagi risiko terbakar Jangan pasang...

Page 17: ...an A Tombol pilihan B Tombol masa C Tombol termostat D Termostat led prapemanasan A B C D Alihkan aksesori daripada ketuhar dan panaskannya pada suhu 200 untuk lebih kurang sejam bagi menyingkirkan bau dan wasap daripada bahan penebatan dan minyak perlindungan Penggunaan pertama 1 Pilih fungsi Untuk memilih fungsi putar tombol pilihan ke simbol untuk fungsi yang anda perlukan 2 Hidupkan matikan ke...

Page 18: ...akar roti Apabila memanggang daging kami menyarankan penggunaan dulang titis penyalir untuk mengumpulkan air masakan letakkan dulang pada mana mana paras di bawah rak dawai dan tambahkan 200 ml air minuman MEMANGGANG DENGAN KIPAS Untuk memanggang daging potongan besar peha daging lembu panggang ayam Kami menyarankan penggunaan dulang titis penyalir untuk mengumpulkan air masakan letakkan dulang pa...

Page 19: ...k Lembu Lembu 1Kg X 2 190 200 80 120 Daging Ayam Arnab Itik 1Kg X 2 200 230 50 100 Daging Ayam Belanda Angsa 3Kg X 2 180 200 150 200 IKAN Ikan bakar en papillote 0 5Kg sekeping seekor X 2 170 190 30 50 SAYUR SAYURAN Sayur sayuran sumbat tomato timun terung X 2 180 200 50 70 Jadual memasak dengan fungsi PANGGANG Bakar 5 5 250 2 6 Kepingan potongan ikan 5 4 3 250 15 30 Sosej kebab tulang rusuk burge...

Page 20: ...antu pembersihan NOTA semasa pemasakan berlarutan makanan dengan kandungan air yang tinggi cth piza sayur sayuran dll kondensasi mungkin terbentuk di bahagian dalam pintu dan sekitar adangan Apabila ketuhar sejuk keringkan bahagian dalam pintu dengan kain atau span Aksesori Rendam aksesori dalam air dengan bahan cuci sebaik selepas penggunaan kendalikannya dengan sarung tangan ketuhar jika masih p...

Page 21: ...an bekalan kuasa NOTA Hanya gunakan lampu halogen 25W 230 V jenis G9 T300 C Lampu yang digunakan dalam perkakas direka khas untuk perkakas elektrik dan tidak sesuai untuk pencahayaan bilik di rumah Peraturan Suruhanjaya EC No 244 2009 Lampu terdapat di Pusat Perkhidmatan IKEA yang Sah Masalah Sebab yang mungkin Penyelesaian Ketuhar tidak berfungsi Tiada kuasa elektrik sesalur Sahkan kehadiran kuas...

Page 22: ...tenaga Fungsi konvensional dengan muatan biasa dan pemanasan bahagian atas bawah kWh cycle 0 99 Penggunaan tenaga Fungsi Kipas Paksa dengan muatan biasa dan pemanasan udara paksa kWh kitaran 0 81 Elemen pemanasan bahagian atas W 2500 Elemen pemanasan bahagian bawah W 1150 Elemen pemanasan gril W 2500 Elemen pemanasan kipas W 1800 Kipas pendingin W 15 Lampu ketuhar W 25 Wattan Kipas Ketuhar W 22 Pe...

Page 23: ...ahagian pembungkusan yang berbeza mesti dibuang dengan bertanggungjawab dan mengikut peraturan bidang kuasa tempatan berkenaan pembuangan sampah PEMBUANGAN PERKAKAS RUMAH Perkakas ini dibuat daripada bahan yang boleh dikitar semula atau digunakan semula Buangnya mengikut peraturan pembuangan sampah tempatan Untuk maklumat lanjut tentang pengendalian pemulihan dan pengitaran semula perkakas elektri...

Page 24: ...au alat ganti yang tidak asli digunakan Pembaikan disebabkan oleh pemasangan yang salah atau tidak mengikut spesifikasi Penggunaan perkakas di persekitaran yang bukan domestik iaitu penggunaan profesional Kerosakan pengangkutan Jika pelanggan mengangkut produk ke rumahnya atau alamat lain IKEA tidak bertanggungjawab terhadap sebarang kerosakan yang mungkin berlaku semasa pengangkutan Walau bagaima...

Page 25: ...ม ได มีวัตถุประสงค ให ใช งานโดยอาศัยอุปกรณ สวิตชิ งภายนอก เช น เครื องตั งเวลา หรือระบบควบคุมระยะไกลแยกต าง หาก เครื องใช ไฟฟ ามีวัตถุประสงค ให ใช งานภายในบ าน และการใช งานอื น ๆ ที คล ายกัน เช น พื นที ประกอบ อาหารของพนักงานในร านค า สำ นักงาน และสถาน ที ปฏิบัติงานอื น ๆ บ านไร ใช งานโดยลูกค าในโรงแรม โมเต ล ที พักประเภทห องพักพร อมอาหารเช า และ สภาพแวดล อมที เป นแบบที พักต าง ๆ เครื องนี ไม เหมา...

Page 26: ...กหากสามารถเข า ถึงปลั กได หรือโดยสวิตช หลายขั วที ติดตั งไว ที ต นทาง ของเต ารับ และเครื องจะต องต อสายดินตามมาตรฐาน ความปลอดภัยทางไฟฟ าในประเทศ อย าใช สายไฟต อพ วง ปลั กพ วง หรือปลั กอะแดป เตอร ผู ใช จะต องไม สามารถเข าถึงส วนประกอบทาง ไฟฟ าได หลังจากการติดตั ง ห ามใช เครื องเมื อตัวคุณเปียกหรือไม ได ใส รองเท า ห ามใช งานเครื องหากสายไฟ หรือปลั กไฟชำ รุด หาก เครื องทำ งานไม ปกติ หรือหากเครื องชำ ...

Page 27: ...บคุมอุณหภูมิ D ไฟ LED ตัวควบคุมอุณหภูมิ การวอร มเตาอบ A B C D นำ อุปกรณ เสริมต าง ๆ ออกจากเตาอบ แล วหมุนปุ มอุณหภูมิไปที 200 นานประมาณ หนึ งชั วโมงเพื อกำ จัดกลิ น และควันจากวัสดุฉนวนและจาระบีป องกัน การใช งานครั งแรก 1 เลือกฟังก ชัน ในการเลือกฟังก ชัน ให ปรับ ปุ มหมุนเลือกฟังก ชัน ไปที สัญลักษณ ฟังก ชันที คุณต องการ 2 เปิด ปิดใช งานเตาอบ ในการเปิดใช งานเตาอบ ให ปรับปุ ม A ไปยังฟังก ชันที ต องการ ...

Page 28: ...บับ และไส กรอก การปรุงผักอูกราแตง หรือการปิ งขนมปัง เมื อย าง เนื อสัตว เราขอแนะนำ ให ใช ถาดรองหยดเพื อรองรับน ำ จากการปรุงอาหาร โดยให วางตำ แหน ง ถาดรองหยดในระดับใดก ได ที ต ำ กว าตะแกรง แล วเติมน ำ ดื ม 200 มล ในถาดรองหยด การย างด วยพัดลม สำ หรับการย างเนื อที มีข อต อขนาดใหญ เช น ส วนขา เนื ออบ ไก เราขอแนะนำ ให ใช ถาดรอง หยดเพื อรองรับน ำ จากการปรุงอาหาร โดยให วางตำ แหน งถาดรองหยดในระดับใดก ได ...

Page 29: ...อวัว เนื อหมู 1 กก X 2 190 200 80 120 เนื อไก เนื อกระต าย เนื อเป ด 1 กก X 2 200 230 50 100 ไก งวง ห าน 3 กก X 2 180 200 150 200 ปลา ปลาอบ ปลาอบในห อกระดาษ 0 5 กก เนื อปลา ปลาทั งตัว X 2 170 190 30 50 ผัก ผักยัดไส มะเขือเทศ คอร เจตต มะเขือม วง X 2 180 200 50 70 ตารางปรุงอาหารด วยฟังก ชันย าง ขนมปังปิ ง 5 5 250 2 6 เนื อปลา ชิ นปลาสไลด 5 4 3 250 15 30 ไส กรอก เคบับ ซี โครงหมู แฮมเบอร เกอร 5 5 4 25...

Page 30: ...ษา กระจกด านในเรียบทำ ให ทำ ความสะอาดได ง าย หมายเหตุ ในระหว างการปรุงอาหารที มีปริมาณน ำ มากเป นเวลานาน เช น พิซซ า ผัก ฯลฯ อาจเกิดการควบแน นที ด านในของประตูและรอบ ๆ ซีล เมื อเตาอบเย น ให ใช ผ า หรือฟองน ำ เช ดด านในประตูให แห ง อุปกรณ เสริมต าง ๆ แช อุปกรณ เสริมในน ำ ที ผสมน ำ ยาล างจานทันทีหลังใช งาน จัดการ อุปกรณ เหล านี ด วยถุงมือสำ หรับเตาอบหากยังร อนอยู สามารถกำ จัดเศษอาหารออกได ง ายโดยใช ...

Page 31: ...สำ หรับเครื อง ใช ไฟฟ า และไม เหมาะสำ หรับการส องสว างภายในห องในครัวเรือน กฎระเบียบคณะกรรมาธิการ Commission Regulation EC เลขที 244 2009 หลอดไฟมีจำ หน ายที ศูนย บริการที ได รับการรับรองของอิเกีย ปัญหา สาเหตุที เป นไปได วิธีแก ไข เตาอบไม ทำ งาน ไม มีพลังงานไฟฟ าหลัก ตรวจสอบว ามีพลังงานไฟฟ าหลักหรือไม เตาอบไม ได เชื อมต อกับแหล งจ ายไฟ เชื อมต อเตาอบกับแหล งจ ายไฟ ปุ มหมุนเลือกฟังก ชันถูกตั งไว ที ...

Page 32: ...ธรรมดา ด วยโหลดมาตรฐาน และการทำ ความร อนบน ล าง กิโลวัตต ชั วโมง รอบ 0 99 การใช พลังงาน ฟังก ชันบังคับอากาศด วยพัดลม ด วยโหลดมาตรฐาน และการทำ ความร อนด วยการบังคับอากาศ กิโลวัตต ชั วโมง รอบ 0 81 ขดลวดความร อนด านบน วัตต 2500 ขดลวดความร อนด านล าง วัตต 1150 ขดลวดความร อนของการย าง วัตต 2500 ขดลวดความร อนของพัดลม วัตต 1800 พัดลมระบายความร อน วัตต 15 หลอดไฟในเตาอบ วัตต 25 กำ ลังไฟฟ าของพัดลมเตาอบ วัต...

Page 33: ...ื นที ของคุณที มี บริการเก บขยะในครัวเรือน หรือร านค าที คุณซื อเครื อง เครื อง ใช ไฟฟ านี มีการกำ กับว าเป นไปตามกฎระเบียบของสหภาพยุโรป European Directive 2012 19 EU ว าด วยการจัดการเศษซากเหลือทิ งจากผลิตภัณฑ ไฟฟ าและอิเล กทรอนิกส Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE โดยตรวจสอบให แน ใจว าผลิตภัณฑ นี ได รับการกำ จัดทิ งอย างถูกต อง คุณจะช วยป องกันผลเสียต อสิ งแวดล อม และสุขภาพของมนุษย ส...

Page 34: ...ตั งและ หรือ พันธมิตรตามสัญญาบริการที ได รับการรับรอง หรือในกรณีที มีการใช อะไหล ที ไม ใช ของแท การซ อมแซมที เกิดจากการติดตั งเครื องที ผิดพลาด หรือไม เป นไปตามข อ กำ หนด การใช เครื องในสภาพแวดล อมที ไม ใช ภายในครัวเรือน เช น การใช งานในระดับ มืออาชีพ ความเสียหายจากการขนส ง หากลูกค าขนส งผลิตภัณฑ ไปยังบ านของเขา หรือ ที อยู อื น อิเกียไม รับผิดต อความเสียหายใด ๆ ที อาจเกิดขึ นในระหว างการขนส ง อย ...

Page 35: ...允許用於其它用途 例如房間取暖 不要在家電中或家電附近存放易爆或易燃物 質 例如 汽油罐或噴霧罐 失火風險 安裝 本家電並須由兩位以上人員負責安裝與處 理 否則有受傷風險 在開箱與安裝時請穿戴 保護手套 以避免割傷風險 包括供水裝置 如有 與電力接線等安裝及 維修工作必須交合格工匠處理 除非使用手冊 特別載明 否則請勿維修或更換本家電零件 請讓孩童遠離安裝地點 家電包裝拆掉後 請 確認機身無因運送所造成之損傷 若出現問 題 請與經銷商或離您最近的售後服務中心聯 絡 安裝後 請務必將包裝廢棄物 塑膠 發 泡膠件等 收納於兒童無法觸及之處 窒息 風險 安裝前 請務必將本家電的電源中斷 以避免觸電風險 安裝過程中 請確認家電不 要造成電源線損壞 以避免起火或觸電風險 僅可在安裝工作全部完成後才可啟動本家電 將本家電安裝於傢俱中前請先完成所有櫥櫃 切割作業 並將所有木屑及鋸渣清除 為確保正確操作家...

Page 36: ...1件 控制面板 A 旋轉開關旋鈕 B 定時開關旋鈕 C 溫控器旋鈕 D LED 溫控器 預熱 A B C D 從烤箱中取出配件 將烤箱在200 的溫度下加熱大約一個小時 以消除 從絕緣材料和保護油脂的氣味和煙霧 首次使用 1 選擇功能 要選擇功能 將旋轉開關旋鈕旋轉到您需要的功能符號處 2 啓動 關閉烤箱 要啓動烤箱 將 A 旋轉按鈕旋轉到您需要的功能符號處 要關閉烤 箱 將旋鈕旋 A 轉到 0 的位置 3 預熱 一旦激活該功能後 LED溫控器將開啓 指示預熱過程已開始 當該過程結束時 LED溫控器將關閉 指示烤箱已達到設定溫 度 此時將食物放入 繼續烹飪 請注意 預熱未完成就將食物放入烤箱 可能導致不同的烹飪結果 4 設定定時開關 這個位置不會打斷或激活烹飪 但是允許您在烤箱活動或關閉時 均可以使用定時開關 要激活定時器 將定時開關順時針向右旋轉到底 然後逆時針旋 轉到想要的時長 當倒計...

Page 37: ...溫度 C 烹飪時間 分鐘 甜點 糕點等 發酵蛋糕 X 2 150 170 30 90 X 4 1 160 180 30 90 餡餅 乾酪蛋糕 果餡卷 水 果派 X 2 160 200 35 90 X 4 2 160 200 40 90 餅乾 果餡點心 X 2 3 160 180 15 40 X 4 2 5 3 1 150 170 20 45 泡芙皮 X 2 180 200 40 60 X 4 2 170 190 35 50 蛋白甜餅 X 2 90 150 200 X 4 2 5 3 1 90 140 200 麪包 比薩餅 意式麪包 X 1 2 220 250 10 40 X 4 2 200 240 20 30 冷凍比薩餅 X 2 250 10 30 X 4 2 230 250 10 30 美味餡餅 蔬菜餅 法式蛋 糕 X 2 180 200 30 50 X 4 2 5 3 1 180 20...

Page 38: ... 紙包食物0 5Kg 魚排 整魚 X 2 170 190 30 50 蔬菜 填餡蔬菜 西紅柿 西葫蘆 茄子 X 2 180 200 50 70 燒烤功能烹飪表 食物類型 功能 預熱 層數 從下開始 溫度 C 烹飪時間 分鐘 土司 5 5 250 2 6 魚排 魚片 5 4 3 250 15 30 香腸 肉串 排骨 漢堡 5 5 4 250 15 30 羊腿 肘子 3 200 220 60 90 脆皮蔬菜 3 200 220 30 60 烤土豆 3 200 220 30 60 烤雞 1 1 3 Kg 3 200 220 60 90 烤牛肉三分熟1Kg 3 200 220 30 60 注意 烹飪溫度和時間僅供參考 在烹飪中途翻轉食物 在烹飪進行到三分之二時轉動食物 如有必要 估計的時間長度 可以根據個人偏好 在不同的時間將菜式取出 ...

Page 39: ...的說明進行操作 使用合適的液體清潔劑清潔門 可以拆下烤箱門 以便於清潔 參閱 保養 章節 內玻璃是光滑的 以便進行清潔 注意 具有高水含量的食品 例如比薩餅 蔬菜等 進行延長烹飪期 間 可在門的內部及周圍的形成冷凝 待烤箱冷卻之後 用布或海綿 擦乾門的內部 配件 在使用後 立即將配件浸泡在有洗滌劑的水中 如果依然過熱 操作時請使用烤箱手套 可以用刷子或海綿輕鬆去除食物殘渣 保養 警告 使用安全手套 在進行任何操作之前 請讓烤箱冷卻 斷開烤箱電源 移除烤盤滑道 緊緊握住滑道的外部 將其朝您拉動 以便抽出支架和兩個內部插 銷 重新放置烤盤滑道 將它們靠近烤箱腔體 並將兩個插銷插入它們各自的鎖止位置 然 後 將外部部分放置到鎖定位置 插入支架 並朝腔體內壁用力按 下 確保烤盤滑道正確緊固 拆下烤箱門 1 將烤箱門完全打開 2 抬起卡夾 並將其前推 拆下去除 圖1 圖1 3 關上烤箱門 A 將其抬...

Page 40: ...圖5 更換燈泡 注意燈泡類型 然後重新裝上燈 泡外罩 3 重新連接烤箱電源 注意 僅使用25 W 230 V類型G9 T300 C鹵素燈 設備使用的燈泡專門在電器上使用 不適用居家居照明 EC規 定 編號244 2009 燈泡可以在宜家家居授權維修中心獲得 問題 可能原因 解決方案 烤箱不工作 主電源沒有電 查看並確認主電源通電 烤箱並未連接到電源 將烤箱連接到電源 烤箱開關旋轉到 的位置 將烤箱開關旋轉到某一烹飪功能處 在撥打授權維修中心的電話前 1 看看是否能借助 發生了這些情況後 應該怎麼辦 中的建議自 行解決問題 2 關閉設備 然後重新開啓 檢查問題是否依然存在 如果在以上檢查後仍然發生錯誤 聯絡宜家家居授權維修中心 同時提供 故障的簡要描述 烤箱的類型與確切型號 維修編號 銘牌上 維修 後顯示的編號 位於烤箱內腔右側 邊緣 烤箱門打開的時候可見 您的完整地址 您的電話號碼 如果需...

Page 41: ...最低消耗 A 能源效率指數 95 3 能耗 傳統功能 標準負載和上下加熱 千瓦時 週期 0 99 能耗 強制風扇功能 標準負載和強制空氣加熱 千瓦時 週期 0 81 頂部加熱元件 瓦 2500 底部加熱元件 瓦 1150 燒烤加熱元件 瓦 2500 風扇加熱元件 瓦 1800 冷卻風扇 瓦 15 烤箱燈 瓦 25 烤箱風扇瓦數 瓦 22 總功率 瓦 2600 2900 尺寸 寬 毫米 595 高 毫米 595 深 毫米 550 家電毛重 MATÄLSKARE 不鏽鋼 千克 26 技術資訊位於設備內部的銘牌上 烤箱門鎖定裝置 要打開帶有鎖定裝置的烤箱門 請參見圖1 圖1 烤箱門安全裝置可以移除 請按照下圖中的順序進行操作 參見圖2 圖2 安裝 ...

Page 42: ... 082 53 單元Ｕnit 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 鉛 Lead Pb 汞 Mercury Hg 鎘 Cadmium Cd 六價鉻 Hexavalent chromium Cr 6 多溴聯苯 Polybrominated biphenyls PBB 多溴二苯醚 Polybrominated diphenyl ethers PBDE 溫控器 Thermostat O O O O O O 玻璃部件 Glass parts O O O O O O 網格架 Grid rack O O O O O O 電源線 Power cord O O O O O O 馬俱 Harness O O O O O O 鉸鏈 Hinges O O O O O O 電動馬達 Electrical motor O O O O O ...

Page 43: ...進行維 修 或使用非原廠替換件的 錯誤安裝或未按照規格安裝所造成的維修 在非家用環境使用電器 也即將電器用於專業用途的 運輸損壞 如果客戶將產品運輸到家中或另一地址 宜家對運輸途 中發生的任何損壞都不負責任 但是 如果宜家將產品遞送到客戶 的投遞地址 那麼在投遞過程中發生的產品損壞將由宜家負責 初次安裝宜家電器的費用 但是 如果一個宜家指定的維修供應商或其授權維修合作夥伴在本 質保條款下維修或更換電器 指定的維修供應商或其授權維修合作 夥伴將在必要時重新安裝維修後的電器或替換電器 這對愛爾蘭境內的客戶不適用 當地客戶應該聯絡當地宜家家居的 售後專線或指定維修供應商來獲得進一步資訊 僅針對大不列顛 這些限制不適用於在無故障情況下 有資質技師使用我們的原廠部件來 改裝電器 以符合另一歐盟國家安全規範時所做的工作 國家法律如何適用 宜家質保保障了您具體的法律權利 可能涵蓋或超出了當地的法律要 求...

Page 44: ...a dapat menyebabkan kebakaran Waspadalah saat memasak makanan yang kaya akan lemak minyak atau saat menambahkan minuman beralkohol dapat menyebabkan kebakaran Gunakan sarung tangan oven untuk mengambil wajan dan aksesori lainnya Di akhir sesi memasak buka pintu dengan hati hati agar udara atau uap panas dapat keluar secara bertahap sebelum memasuki rongga dapat menyebabkan kebakaran Jangan menghal...

Page 45: ...bakar Jangan lepaskan alas busa polystyrene dari oven hingga saatnya akan dipasang Setelah pemasangan pastikan bagian bawah alat sudah tidak dapat dijangkau lagi risiko terbakar Jangan pasang alat di belakang pintu ukiran risiko kebakaran PERINGATAN KELISTRIKAN Pelat rating ada pada tepi depan oven dapat dilihat saat pintu dibuka Alat dapat dilepaskan dari suplai daya dengan mencabut steker jika d...

Page 46: ...hulu Selanjutnya geser secara horizontal di sepanjang jalur rak sejauh mungkin Aksesori lainnya seperti nampan pemanggang dimasukkan secara horizontal dengan menggesernya di sepanjang jalur rak Jika Anda ingin membeli aksesori hubungi Pusat Servis Resmi Aksesori Nampan pemanggang 1x Nampan tinggi 1x Rak oven 1x Set wajan pemanggang 1x Panel kendali A Knop pemilih B Knop waktu C Knop pengatur suhu ...

Page 47: ...ak Hitung dari level bawah Fungsi Deskripsi fungsi 0 OVEN MATI Untuk mematikan oven UDARA PAKSA Untuk memasak makanan berbeda yang memerlukan suhu memasak yang sama di beberapa rak maksimal tiga di saat yang bersamaan Fungsi ini dapat digunakan untuk memasak makanan yang berbeda tanpa adanya gangguan bau dari satu makanan ke makanan lain KONVENSIONAL Panas Atas dan Bawah Untuk memasak makanan apa ...

Page 48: ...0 X 4 2 230 250 10 30 Pie gurih pie sayur quiche X 2 180 200 30 50 X 4 2 5 3 1 180 200 30 60 Vols au vent Cracker kue pastry X 2 190 200 20 30 X 4 2 5 3 1 180 190 20 40 Lasagna pasta panggang cannelloni flan X 2 190 200 45 65 Lasagna Daging X 4 2 200 50 100 Daging Kentang X 4 1 190 200 45 100 Ikan Sayur X 4 1 180 30 50 Makanan lengkap Tar buah Level 5 Lasagna Level 3 Daging Level 1 X 5 3 1 180 190...

Page 49: ...ktu hal ini dapat merusak permukaan enamel dan kaca pintu oven Setelah digunakan biarkan oven mendingin kemudian bersihkan saat masih agak hangat agar dapat menghilangkan tumpukan kotoran dan noda yang disebabkan sisa sisa makanan mis makanan dengan kandungan gula tinggi Gunakan deterjen oven dan ikuti arahan produsen yang tertera Bersihkan kaca pintu dengan deterjen cair yang sesuai Pintu oven da...

Page 50: ...halus sebelum membersihkannya Lakukan hal yang sama untuk kaca tengah 3 Untuk memosisikan ulang kaca tengah dan dalam dengan benar pastikan tanda R dapat terlihat di sudut kiri Pertama masukkan sisi kaca yang panjang dengan tanda R ke dudukan penahan kemudian turunkan ke posisinya 4 Pasang kembali tepi atas Jika terdengar bunyi klik berarti posisinya sudah benar Pastikan segelnya aman sebelum mema...

Page 51: ...mor telepon Anda Jika diperlukan perbaikan silakan hubungi Pusat Servis Resmi IKEA untuk menjamin keaslian suku cadang yang digunakan dan perbaikan dilakukan dengan benar Apa yang harus dilakukan jika Data teknis Jenis produk Oven Listrik Tanam Identifikasi model MATÄLSKARE 205 082 53 Jumlah ruang 1 Sumber panas Listrik Jumlah fungsi 6 Volume yang dapat digunakan Diukur dengan grid samping dan pan...

Page 52: ...br 2 Pemasangan Data teknis Informasi teknis tertera pada pelat rating di bagian dalam alat Pastikan tegangan daya yang ditentukan pada pelat rating alat sama dengan tegangan utama Pelat rating ada pada tepi depan oven dapat dilihat saat pintu dibuka Penggantian kabel daya tipe H05 V2V2 x 1 5 mm2 harus dilakukan oleh teknisi yang berkualifikasi Hubungi Pusat Servis Resmi IKEA Sambungan listrik ...

Page 53: ...ntang penanganan pemulihan dan daur ulang alat listrik rumah tangga hubungi pemerintah setempat layanan kolektif limbah rumah tangga atau taruh di tempat Anda membeli alat Alat ini ditandai sesuai dengan European Directive 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Dengan memastikan produk ini dibuang dengan benar Anda akan membantu mencegah dampak negatif terhadap lingkungan dan ke...

Page 54: ...itunjuk dan atau partner kontrak servis resmi atau di mana komponen tidak asli digunakan Perbaikan disebabkan oleh kesalahan pemasangan atau tidak sesuai spesifikasi Penggunaan alat di lingkungan non domestik misalnya penggunaan profesional Kerusakan saat pengiriman Jika pelanggan mengirim produk ke rumahnya atau alamat lain IKEA tidak bertanggung jawab atas kerusakan yang mungkin terjadi saat pen...

Page 55: ... 같이 주의하여 도어를 여십시오 조리실에 손을 넣기 전에 뜨거운 공기나 스팀을 빼십시오 화상 위험이 있습니다 오븐 앞쪽의 뜨거운 공기 환기구를 막지 마십시오 화재 위험이 있습니다 오븐 도어가 열려 내려져 있을 때는 도어에 부딪치지 않게 주의하십시오 안전 정보 허용 용도 주의 이 기기는 타이머 등의 외부 개폐 장치나 별도의 원격 제어 시스템을 사용해 작동하도록 설계되지 않았습니다 이 기기는 일반 가정 및 이와 유사한 환경 예 매장 사무실 및 기타 업무 환경의 주방 공간 농장 호텔 모텔 민박 및 기타 주거 환경 용으로 제작되었습니다 이 기기는 전문가용이 아닙니다 기기를 실외에서 사용하지 마십시오 이를 제외한 다른 용도로 사용할 수 없습니다 예 난방실 긱 내부나 가까이에 폭발성 또는 인화성 물질 예 휘발유나 살충...

Page 56: ...니다 전기 경고 명판은 오븐의 앞단에 있습니다 도어를 열면 보임 플러그에 접근할 수 있는 경우 플러그를 뽑거나 콘센트의 업스트림에 설치된 다극 스위치를 사용해 기기를 전원에서 분리할 수 있어야 하고 국가 전기 안전 표준에 따라 기기를 접지해야 합니다 연장선이나 여러 개의 콘센트 또는 어댑터를 사용하지 마십시오 설치 후 사용자가 전기 부품에 접근 가능하면 안 됩니다 몸이 젖었거나 맨발인 경우 기기를 사용하지 마십시오 전원 케이블이나 플러그가 손상되었거나 기기가 올바르게 작동하지 않거나 기기가 손상되었거나 떨어진 경우 기기를 사용하지 마십시오 전원 코드가 손상된 경우 제조사 서비스 센터 또는 유자격 기술자를 통해 전원 코드를 교체해 위험을 방지해야 합니다 감전 위험이 있습니다 전원 케이블을 교체하는 경우 공인 ...

Page 57: ... 잡고 위를 향해 들어올린 뒤쪽을 먼저 내려 자리잡아 필요한 높이에 끼우십시오 그런 다음 선반 가이드를 따라 끝까지 수평으로 밉니다 구이 판과 같은 기타 부대 용품은 선반 가이드를 따라 밀어 수평으로 끼웁니다 부대 용품을 구매하고 싶으면 공인 서비스센터에 전화하십시오 부대 용품 구이 판 1x 깊은 조리 판 1x 와이어 선반 1x 그릴 팬 세트 1x 컨트롤 패널 A 선택 노브 B 시간 설정 노브 C 온도 조절 노브 D 온도 조절 예열 LED A B C D 부대 용품을 오븐에서 빼내고 오븐을 약 한 시간 동안 200 로 가열하여 절연재와 보호 그리스에서 나오는 냄새와 가스를 제거하십시오 처음 사용 ...

Page 58: ...에 냄새가 전달되지 않게 여러 식품을 조리하는 데 사용할 수 있습니다 보통 이용 상부 및 하부 가열 하나의 선반만 이용한 임의의 식품 조리용 기능입니다 두 번째 선반을 사용하는 것이 좋습니다 그릴 석쇠 스테이크 꼬치 소시지 구이용 야채 오 그라탕 조리용 빵 토스트용 기능입니다 고기를 구울 때 국물이 있는 조리를 할 때는 다음과 같이 깊은 조리 판을 사용하는 것이 좋습니다 조리 판을 와이어 선반 아래 아무 위치에든 두고 식수 200ml를 붓습니다 팬 이용 구이 커다란 관절 부위 다리 소고기 구이 치킨 구이용 기능입니다 국물이 있는 조리를 할 때는 다음과 같이 깊은 조리 판을 사용하는 것이 좋습니다 조리 판을 와이어 선반 아래 아무 위치에든 두고 식수 500ml를 붓습니다 대류식 빵 구이 단일 선반에서 수분이 ...

Page 59: ... 타르트 레벨 5 라자냐 레벨 3 육류 레벨 1 X 5 3 1 180 190 40 120 육류 고기 구이 2kg X 2 180 190 110 150 양 송아지 소 돼지 고기 1Kg X 2 190 200 80 120 닭 토끼 오리 고기 1Kg X 2 200 230 50 100 칠면조 거위 고기 3Kg X 2 180 200 150 200 생선류 생선 구이 앙 파피요트 0 5Kg 생선 살 통 생선 X 2 170 190 30 50 야채류 속이 찬 야채 토마토 호박 가지 X 2 180 200 50 70 그릴 기능을 이용하는 조리표 토스트 5 5 250 2 6 생선 살 슬라이스 5 4 3 250 15 30 소시지 꼬치 돼지갈비 햄버거 5 5 4 250 15 30 양 다리 고기 도가니살 3 200 220 60 90 야채...

Page 60: ...조 내부 유리는 매끄러워 청소하기 쉽습니다 참고 수분이 많은 식품 예 피자 야채 등 을 장시간 조리할 동안 도어 안쪽과 씰 부분에 물방울이 맺힐 수 있습니다 오븐이 식었을 때 천이나 스펀지로 도어 내부의 수분을 제거합니다 부대 용품 사용 후 즉시 세제가 들어 있는 물 속에 부대 용품을 담그고 이 때 부대 용품이 아직 뜨거우면 취급 시 오븐용 장갑을 사용합니다 식품 잔류물은 브러시나 스펀지를 사용하여 쉽게 제거할 수 있습니다 유지보수 경고 안전 장갑을 사용하십시오 다음 작업을 수행하기 전에 오븐이 식었는지 확인하십시오 전원 소켓에서 오븐을 분리하십시오 선반 가이드의 제거 가이드의 외부를 확고히 잡고 자기 쪽으로 당겨 지지대와 두 개의 내부 핀을 꽃혀 있는 곳에서 빼십시오 선반 가이드 제자리 놓기 가이드를 조리...

Page 61: ...소켓에 오븐을 다시 연결합니다 참고 25W 230V G9 T300 C 유형의 할로겐 램프만 사용하십시오 이 기기에 사용되는 램프는 전자 제품용으로 특별히 설계되었으며 가정의 실내 조명용으로는 적합하지 않습니다 유럽연합 집행위원회 규정 EC No 244 2009 램프는 IKEA 공인 서비스센터에서 구매할 수 있습니다 문제 가능한 원인 해결책 오븐이 작동하지 않는다 주 전력이 없다 주 전력이 있는지 확인합니다 오븐이 전원 소켓에 연결되지 않았다 전원 소켓에 오븐을 연결합니다 오븐 선택기가 에 놓여 있다 오븐 선택기를 돌려 조리 기능을 선택합니다 공인 서비스센터에 전화하기 전에 1 문제 해결 방법 표에 제공된 제안 상의 도움으로 스스로 문제를 해결할 수 있는지 알아봅니다 2 기기의 전원을 껐다가 다시 키고 아직도...

Page 62: ...면적 cm2 1191 에너지 효율 등급 가장 낮은 소비 A 에너지 효율 지수 95 3 에너지 소비 보통 이용 기능 표준 부하 및 상단 하단 가열 시 kWh 사이클 0 99 에너지 소비 팬 강제 기능 표준 부하 및 강제 환기 가열 시 kWh 사이클 0 81 상부 가열부 W 2500 하부 가열부 W 1150 그릴 가열부 W 2500 팬 가열부 W 1800 냉각 팬 W 15 오븐 램프 W 25 오븐 팬 와트수 W 22 총 정격 W 2600 크기 폭 mm 595 높이 mm 595 깊이 mm 550 기기의 질량 MATÄLSKARE 스테인리스강 Kg 26 기술 데이터 기술 정보는 기기 내부 명판에 있습니다 ...

Page 63: ...폐기물 관리 규정에 따라 기기를 폐기하십시오 가전제품의 처리 회수 및 재활용에 관한 추가 정보는 현지 주무 관청 가정 폐기물 수거 서비스 센터 또는 제품 구입처로 문의하시기 바랍니다 이 기기에는 유럽 지침 2012 19 EU 전기전자폐기물처리지침 WEEE 에 따라 마크가 표시되어 있습니다 이 제품을 올바르게 폐기하면 환경 및 건강에 미치는 부정적인 영향을 최소화하는데 일조할 수 있습니다 제품이나 동봉된 문서에 표시된 마크는 제품을 가정 폐기물로 취급하면 안 되고 전기전자 장비의 재활용을 위한 수거 센터로 가져가야 한다는 뜻입니다 에너지 절약 정보 조리표나 식품의 조리법에 명시된 경우에만 오븐을 예열하십시오 검정색 칠을 했거나 광택처리한 구이 판이 열 흡수를 더 잘 하므로 이들을 사용하십시오 장시간 조리가 필...

Page 64: ...명되지 않은 경우 기술자가 방문했을 때 아무런 고장이 발견되지 않는 경우 당사가 지정한 서비스 제공자 및 또는 공인 서비스 계약 파트너가 수행하지 않은 수리 또는 정품이 아닌 부품이 사용된 경우 결함이 있거나 규격에 따르지 않은 설치로 인해 발생한 수리 가정 환경이 아닌 즉 전문용으로 기기의 사용 운송 시 손상 고객이 제품을 자기 집이나 다른 주소로 운송하는 경우 IKEA는 운송 중 발생할 수 있는 어떠한 손상에도 책임이 없습니다 그렇지만 IKEA가 고객의 배송 주소로 제품을 배송하는 경우 배송 중 발생하는 제품에 손상은 IKEA가 보증합니다 IKEA 기기의 처음 설치 비용 그렇지만 IKEA 지정 서비스 제공자나 IKEA의 공인 서비스 파트너가 이 보증 조건에 따라 기기를 수리 또는 교체하는 경우 해당 지정...

Page 65: ......

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ...400011503767 400011503767 Inter IKEA Systems B V 2021 23256 AA 2262750 1 ...