IKEA MATMASSIG, Manual

Page 1: ...MATMÄSSIG GB DE ...

Page 2: ...ll list of IKEA appointed After Sales Service Provider and relative national phone numbers DEUTSCH Auf der letzten Seite dieser Broschüre finden Sie eine vollständige Liste der offiziellen IKEA After Sales Dienstleister mit den jeweiligen nationalen Telefonnummern ...

Page 3: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 24 ...

Page 4: ...ways keep the instructions with the appliance for future reference Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards...

Page 5: ... domestic usage levels WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Do not operate the appliance by means of an external timer or separate remote control system WARNING Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire Never use water to extinguish the cooking fire Switch off the appli...

Page 6: ...ncorporated in the appliance The use of inappropriate guards can cause accidents Safety instructions Installation Warning The appliance must be installed by the authorised installer Follow the Assembly instructions supplied with the appliance Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Keep the minimum distance from other appliances and units Always take care when moving the...

Page 7: ...o not connect the mains plug Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug Use only correct isolation devices line protecting cut outs fuses screw type fuses removed from the holder earth leakage trips and contactors The electrical installation must have an isolation device which lets you disconnect the appliance from the mains at all poles The isolation device...

Page 8: ...al Switch off the appliance and let it cool down before cleaning Do not use water spray and steam to clean the appliance Clean the appliance with a moist soft cloth Use only neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal objects Service To repair the appliance contact the Authorised Service Centre Use original spare parts only Concerning the lamp s inside ...

Page 9: ... Refer to Safety chapters Warning All electrical connections must be made by an authorised installer Electrical connection Before connecting check if the nominal voltage of the appliance provided on the rating plate corresponds to the available supply voltage The rating plate is located on the lower casing of the hob Follow the connection diagram it is located on the underneath surface of the casi...

Page 10: ...nection diagram 220V 240V N N 220V 240V 220V 240V PE L L 220V 240V 1N 220V 240V N PE L 400V 2N 220V 240V 220V 240V N L1 L2 PE Insert the shunts between the screws as shown Main power connection 1 phase Main power connection 2 phase Main power connection 2 phase L N L1 L2 L3 N L L N N Wiring colours Wiring colours Wiring colours Yellow green Yellow green Yellow green N Blue N Blue N Blue L Black or...

Page 11: ...r you switch on the hob for the first time refer to Troubleshooting Product description Cooking surface layout 3 1 2 4 5 1 Single cooking zone 180 mm 1800 W 2 Single cooking zone 180 mm 1800 W with Booster 2500 W 3 Single cooking zone 145 mm 1400 W 4 Control panel 5 Single cooking zone 210 mm 2300 W with Booster 3200 W ENGLISH 11 ...

Page 12: ...he cooking zone is deactivated The cooking zone operates Pause operates Booster operates digit There is a malfunction Refer to Troubleshooting A cooking zone is still hot residual heat Lock Child Lock Cleaning mode operates Incorrect or too small cookware or no cookware on the cooking zone Automatic Switch Off operates Residual heat indicator Warning There is a risk of burns from residual heat The...

Page 13: ... if overheating occurs e g when a pan boils dry The symbol lights up Before using again you must set the cooking zone to Power setting Automatic switch off after 6 hours 5 hours 4 hours 1 5 hours If cookware that is not suitable is used lights up on the display and after 2 minutes the indicator for the cooking zone deactivates Adjusting the power setting Set the power setting with to increase Set ...

Page 14: ...nal The function has no effect on the operation of the cooking zones Pause The function sets all cooking zones that operate to the lowest power setting When the function operates you cannot change the power setting The function does not stop the Timer function To activate this function touch The symbol comes on To deactivate this function touch The power setting that you set before comes on Lock C...

Page 15: ...d is off the sound is on To confirm your selection wait until the appliance switches off automatically When the function is set to you can hear the sound only when you touch Minute Minder comes down you put something on the control panel If there is a problem with electrical supply and the appliance switches off it does not keep previous settings Power exchange function Cooking zones are grouped a...

Page 16: ...s 20 60 Use max l of water for 750 g of potatoes 4 5 Cook larger quantities of food stews and soups 60 150 Up to 3 l of liquid plus ingredi ents 6 7 Gentle fry escalope veal cor don bleu cutlets rissoles saus ages liver roux eggs pan cakes doughnuts as nec essary Turn halfway through 7 8 Heavy fry hash browns loin steaks steaks 5 15 Turn halfway through 9 Boil water cook pasta sear meat goulash po...

Page 17: ...ots pans or cookware with thin bases on the hob as it will not be able to monitor the temperature or will turn off automatically if the temperature is too high This may result in the damage of the cookware or the hob surface If such a situation occurs do not touch anything and wait for all components to cool down If an error message appears refer to Troubleshooting Hints tips Noises during cooking...

Page 18: ...it The appliance is not connec ted to an electrical supply or it is connected incorrectly Check if the appliance is cor rectly connected to the electri cal supply Ensure a correct in stallation by calling an author ised installer More than 10 seconds passed since you switched on the appliance Switch on the appliance again Child Lock or Lock is on Deactivate Child Lock Refer to Child Lock or Lock S...

Page 19: ...stem of the house Connect it again If comes on again speak to an author ised installer comes on after switch ing on the appliance The electrical connection is incorrect Check if the appliance is cor rectly connected to the electri cal supply Ensure a correct in stallation by calling an author ised installer comes on Automatic Switch Off and the overheating protection for the cooking zone operate S...

Page 20: ... charge even during the warranty period Technical data Rating Plate PQM 21552 000 000 00 Country of origin Inter IKEA Systems B V 1999 Model 00000000 PNC 000 000 000 00 S No 220V 240V AC 50 60 Hz Typ 60 GAD DC AU 7 35kW IKEA of Sweden AB SE 343 81 Älmhult The graphic above serves to represent the rating plate of the appliance The actual rating plate is located on the bottom of the casing The seria...

Page 21: ...o not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office IKEA guarantee How long is the IKEA guarantee valid This guarantee is valid for 5 years from the original date of purchase of your appliance at IKEA The original sales receipt is required as proof of purchase If service work is carried out...

Page 22: ...roviders and or an authorized service contractual partner or where non original parts have been used Repairs caused by installation which is faulty or not according to specification The use of the appliance in a non domestic environment i e professional use Transportation damages If a customer transports the product to their home or other address IKEA is not liable for any damage that may occur du...

Page 23: ...er to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed contacts and relative national phone numbers In order to provide you with a quicker service we recommend that you use the specific phone numbers listed at the end of this manual Always refer to the numbers listed in the booklet of the specific appliance you need an assistance for Before calling us assure that you have to hand t...

Page 24: ...hren Sie die Bedienungsanleitung griffbereit auf Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung mangelndem Wissen benutzt werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von dieser Person Anweisung...

Page 25: ... Innenräumen bestimmt Dieses Gerät darf in Büros Hotelzimmern Gästezimmern in Pensionen Bauernhöfen und anderen ähnlichen Unterkünften verwendet werden wenn diese Nutzung das durchschnittliche Nutzungsniveau im Haushalt nicht überschreitet WARNUNG Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden während des Betriebs heiß Seien Sie vorsichtig und berühren Sie niemals die Heizelemente Bedienen Sie ...

Page 26: ...nung Hat die Glaskeramik Glasoberfläche einen Sprung schalten Sie das Gerät aus und nehmen Sie es vom Stromnetz Falls das Gerät direkt mit dem Stromnetz verbunden ist und nicht getrennt werden kann nehmen Sie die Sicherung für den Anschluss heraus um die Stromversorgung zu unterbrechen Verständigen Sie in jedem Fall den autorisierten Kundendienst Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Herst...

Page 27: ...usgeführt werden Das Gerät muss geerdet sein Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten muss das Gerät von der elektrischen Stromversorgung getrennt werden Stellen Sie sicher dass die Daten auf dem Typenschild mit den elektrischen Nennwerten der Netzspannung übereinstimmen Vergewissern Sie sich dass das Gerät ordnungsgemäß installiert ist Lockere und unsachgemäße Kabel oder Stecker falls vorhanden kö...

Page 28: ...meiden Sie einen elektrischen Schlag Benutzer mit einem Herzschrittmacher müssen einen Mindestabstand von 30 cm zu den Induktionskochzonen einhalten wenn das Gerät in Betrieb ist Wenn Sie Speisen in heißes Öl legen kann es spritzen WARNUNG Brand und Explosionsgefahr Öle und Fette können beim Erhitzen brennbare Dämpfe freisetzen Halten Sie Flammen oder erhitzte Gegenstände während des Kochens von F...

Page 29: ...r Lampe n in diesem Gerät und separat verkaufter Ersatzlampen Diese Lampen müssen extremen physikalischen Bedingungen in Haushaltsgeräten standhalten wie z B Temperatur Vibration Feuchtigkeit oder sollen Informationen über den Betriebszustand des Gerätes anzeigen Sie sind nicht für den Einsatz in anderen Geräten vorgesehen und nicht für die Raumbeleuchtung geeignet Entsorgung WARNUNG Verletzungs u...

Page 30: ...chfeldgehäuse angebracht Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Anschlussplan er befindet sich auf der Unterseite des Kochfelds Es dürfen nur Original Ersatzteile verwendet werden die Sie vom Ersatzteilservice erhalten Das Gerät wird ohne Netzkabel geliefert Bitte besorgen Sie sich das passende Kabel beim Fachhändler Bei einem ein oder zweiphasigen Anschluss muss ein Netzkabel mit einer Temperaturbe...

Page 31: ...arben Kabelfarben Kabelfarben gelb grün gelb grün gelb grün N Blau N Blau N Blau L schwarz oder braun L1 schwarz N Blau L2 braun L schwarz L braun Ziehen Sie die Klemmenschrauben gut fest Prüfen Sie nach dem Netzanschluss ob alle Kochzonen des Kochfelds betriebsbereit sind Stellen Sie einen Topf mit etwas Wasser auf eine Kochzone und schalten Sie für kurze Zeit die höchste Leistungsstufe ein Leuch...

Page 32: ...es Kochfelds 3 1 2 4 5 1 Einkreis Kochzone 180 mm 1800 W 2 Einkreis Kochzone 180 mm 1800 W mit Power Funktion 2500 W 3 Einkreis Kochzone 145 mm 1400 W 4 Bedienfeld 5 Einkreis Kochzone 210 mm 2300 W mit Power Funktion 3200 W DEUTSCH 32 ...

Page 33: ...hen oder Verringern der Leistungsstufen 9 Zum Einschalten von Anhalten Leistungsstufenanzeigen Display Beschreibung Die Kochzone ist ausgeschaltet Die Kochzone ist eingeschaltet Anhalten ist eingeschaltet Booster ist eingeschaltet Zahl Eine Störung ist aufgetreten Siehe hierzu Fehlersuche Eine Kochzone ist noch heiß Restwärme Verriegeln Kindersperre Reinigungsmodus ist eingeschaltet Das Kochgeschi...

Page 34: ...lten des Geräts keine Leistungsstufe einstellen ein Symbol durch einen Gegenstand z B einen Topf oder einen Lappen länger als ca 10 Sekunden bedeckt wird Sie nach einer bestimmten Zeit eine Kochzone nicht ausschalten oder wenn Sie die Leistungsstufe nicht ändern oder wenn es zu einer Überhitzung kommt d h wenn ein Topf leer kocht das Symbol leuchtet Vor der erneuten Benutzung müssen Sie die Kochzo...

Page 35: ...ischt Kurzzeit Wecker Sie können diese Funktion auch als Kurzzeit Wecker benutzen wenn das Gerät eingeschaltet ist und die Kochzonen nicht in Betrieb sind Die Leistungsstufenanzeige zeigt0 an Berühren Sie um die Funktion zu aktivieren Berühren Sie oder um die Zeit einzustellen Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist ertönt ein Signalton und 00 blinkt Berühren Sie um das akustische Signal auszusc...

Page 36: ...öne des Geräts eingeschaltet Ein und Ausschalten der Signaltöne 1 Schalten Sie das Gerät aus 2 Berühren Sie 3 Sekunden lang Das Display wird ein und ausgeschaltet 3 Berühren Sie 3 Sekunden lang oder leuchtet auf 4 Berühren Sie des Timers um eine der folgenden Einstellungen zu wählen der Signalton ist ausgeschaltet der Signalton ist eingeschaltet Zur Bestätigung Ihrer Einstellungen warten Sie bis d...

Page 37: ...10 40 Mit Deckel garen 2 3 Köcheln von Reis und Milchge richten Erhitzen von Fertigge richten 25 50 Mindestens doppelte Menge Flüssigkeit zum Reis geben Milchgerichte nach der Hälfte der Zeit umrühren 3 4 Dünsten von Gemüse Fisch Fleisch 20 45 Einige Esslöffel Flüssigkeit zu geben 4 5 Dampfgaren von Kartoffeln 20 60 Max l Wasser für 750 g Kar toffeln verwenden 4 5 Kochen größerer Speisemen gen Ein...

Page 38: ...offstahl Edelstahl die meisten Typen Aluminium mit ferromagnetischer Beschichtung oder einer ferromagnetischen Platte Um zu bestimmen ob ein Topf oder eine Pfanne geeignet ist achten Sie auf das Symbol üblicherweise auf dem Boden des Kochgeschirrs eingeprägt Sie können außerdem einen Magneten an den Boden halten Wenn er am Boden haftet ist das Kochgeschirr für das Induktionskochfeld geeignet Für o...

Page 39: ...alten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus und lassen Sie es abkühlen WARNUNG Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht mit einem Dampfstrahl oder Hochdruckreiniger gereinigt werden WARNUNG Scharfe Gegenstände und scheuernde Reinigungsmittel können das Gerät beschädigen Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch mit Wasser und Geschirrspülmittel und entfernen Sie Rückstände Entfernen Sie auch die ...

Page 40: ... Sie nur jeweils ein Symbol Auf dem Bedienfeld befin den sich Wasser oder Fett spritzer Reinigen Sie das Bedienfeld und warten Sie einige Sekun den lang bevor Sie es wieder einschalten Ein akustisches Signal er tönt und das Gerät schaltet ab Ein oder mehrere Symbole auf dem Bedienfeld sind län ger als 10 Sekunden bedeckt Entfernen Sie den jeweiligen Gegenstand von den Symbolen Die Anzeige wechselt...

Page 41: ...chluss Prüfen Sie ob das Gerät ord nungsgemäß an die Span nungsversorgung angeschlos sen ist Wenden Sie sich für ei ne korrekte Installation an ei nen autorisierten Installateur leuchtet Automatische Abschaltung und der Überhitzungsschutz für die Kochzone wurden ak tiviert Sie können das Gerät ausschal ten Entfernen Sie das heiße Kochgeschirr Schalten Sie nach ca 30 Sekunden die Kochzone wieder ei...

Page 42: ...rs eine Gebühr anfallen Technische Daten Typenschild PQM 21552 000 000 00 Country of origin Inter IKEA Systems B V 1999 Model 00000000 PNC 000 000 000 00 S No 220V 240V AC 50 60 Hz Typ 60 GAD DC AU 7 35kW IKEA of Sweden AB SE 343 81 Älmhult In der Abbildung oben wird das Typenschild des Geräts gezeigt Das Typenschild ist auf dem Boden des Gehäuses angebracht Jedes Produkt hat eine eigene Seriennum...

Page 43: ...um Speisen warm zu halten oder zum Schmelzen Informationen zur Entsorgung Ihre Pflichten als Endnutzer Dieses Elektro bzw Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall gesammelt und zurückgenommen werden es darf also nicht in den Hausmüll gegeben werden Das Gerät kann z B bei einer kommunal...

Page 44: ...nikationsmitteln wenn die Vertreiber Lager und Versandflächen für Elektro und Elektronikgeräte bzw Gesamtlager und versandflächen für Lebensmittel vorhalten die den oben genannten Verkaufsflächen entsprechen Die unentgeltliche Abholung von Elektro und Elektronikgeräten ist dann aber auf Wärmeüberträger z B Kühlschrank Bildschirme Monitore und Geräte die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr al...

Page 45: ...die das Produkt untersuchen und eigenständig entscheiden ob das Problem durch die Garantie abgedeckt ist oder nicht Wenn entschieden wird dass der Fall unter die Garantie fällt repariert der IKEA Kundendienst oder ein autorisierter Service Partner über seinen eigenen Service eigenständig das defekte Produkt oder sie ersetzen es durch ein gleiches oder durch ein gleichwertiges Produkt Was ist nicht...

Page 46: ... alle lokalen gesetzlichen Anforderungen abdecken oder übertreffen die einer Änderung von Land zu Land unterworfen sind Gültigkeitsbereich Für Geräte die in einem EU Land gekauft und in ein anderes EU Land mitgenommen werden stehen die Kundendienstleistungen im Rahmen der Garantiebedingungen bereit die im neuen Land gültig sind Eine Verpflichtung Dienstleistungen im Rahmen der Garantie auszuführen...

Page 47: ...Sie die IKEA Artikelnummer 8 stelliger Code und die Seriennummer 8 stelliger Code der auf dem Typenschild zu finden ist für das Gerät für das Sie unsere Hilfe benötigen abgeben müssen BITTE BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF Er ist Ihr Kaufnachweis und für einen Garantieanspruch unerlässlich Bitte beachten Sie dass auf diesem Kaufbeleg auch die IKEA Artikelbezeichnung und die Nummer der 8 stellige Zif...

Page 48: ...yarország 06 1 252 1773 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 00 és 17 00 óra között Nederland Luxembourg 050 7111267 0900 BEL IKEA 31 507111267 internationaal Geen extra kosten Alleen lokaal tarief ma vr 8 00 21 00 zat 9 00 21 00 zon pub vakantie 10 00 18 00 Norge r e g a d e k u 8 1 l i t 8 d n a l n n i t s k a T 0 0 5 3 2 7 2 2 Österreich 43 1 2056356 max 10 Cent min Mo Fr 8 00 20 00 Uhr Polska 801 4...

Page 49: ......

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...867378247 A 302022 Inter IKEA Systems B V 2022 21552 AA 2198440 4 ...