IKEA MEDALJ, Manual

Page 1: ...MEDALJ Inter IKEA Systems B V 2012 MEDALJ MEDALJ AA 844436 1...

Page 2: ...SH DEUTSCH FRAN AIS NEDERLANDS DANSK SLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ESKY ESPA OL ITALIANO MAGYAR POLSKI LIETUVI KLB PORTUGU S ROM NA SLOVENSKY IKSTAVRH 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38...

Page 3: ...SRPSKI SLOVEN INA T RK E 44 46 48 50 52 54...

Page 4: ...an is suitable for use on all types of hobs and in the oven It is provided with Teflon Platinum non stick coating which means you can cook food in little or no fat or oil at all Only use wooden or pla...

Page 5: ...arten und f r den Backofen geeignet Die Beschichtung mit Teflon Platinum erm glicht das Zubereiten ohne oder mit wenig Fett bzw l Holz oder Kunststoffkochl ffel ohne scharfe Kanten verwenden Den Topf...

Page 6: ...nduc tion et four Rev tement anti adh sif Teflon Platinum permettant de cuisiner sans ou avec tr s peu de mati re grasse Utiliser des ustensiles en bois plastique pour viter de rayer le rev tement Ne...

Page 7: ...kookplaten en voor de oven De pan heeft een Teflon Platinum an tiaanbaklaag waardoor je weinig geen vet nodig hebt bij de voedselbereiding Gebruik houten of kunststof keukenge rei zonder scherpe rande...

Page 8: ...p alle typer komfur samt i ovn Panden har Teflon Platinum non stick bel gning som g r at du kan lave mad uden eller med meget lidt fedtstof For ikke at ridse bel gningen b r anvendes k kkenredskaber...

Page 9: ...kunar llum ger um af hellubor um og m fara ofn H n er me Teflon Platinum vi lo unarfr rri h a ir a h gt er a elda mat me l tilli e a engri fitu Noti a eins vi ar e a plast h ld n hvassra br na urrki e...

Page 10: ...atetopp og t ler stekeovn Kjelen har slippbelegg av Teflon Platinum som gj r at du kan lage mat uten eller med en liten mengde matfett eller olje Bruk tre eller plastredskaper uten skarpe kanter Ikke...

Page 11: ...si osta voit laittaa ruokaa ilman rasvaa tai k ytt en vain v h ist m r ruoka rasvaa tai ljy K yt puisia tai muovisia ruoanlaittov lineit joissa ei ole ter vi reunoja l anna ruoan kiehua kuiviin sill y...

Page 12: ...t har non stick bel ggning av Teflon Platinum vilket g r att du kan laga mat utan eller med en liten m ngd matfett eller olja Anv nd tr eller plastredskap utan skarpa kanter L t inte k rlet koka torrt...

Page 13: ...eflon R Platinum umo uje p ipravovat j dla na velmi mal m mno stv tuku nebo zcela bez tuku Pou vejte pouze d ev n nebo plastov n in bez ostr ch hran Nenech vejte pr zdnou p nev na hork plot nce nebo n...

Page 14: ...para el horno Est provista de un revestimiento antiadherente Teflon Platinum que te permite cocinar con poco o ning n aceite o grasa Utiliza s lo utensilios de madera o pl s tico sin bordes afilados N...

Page 15: ...tura e nel forno La pentola dotata di rivestimento antiaderente in Teflon Platinum che permette di cucinare senza o con pochi grassi Usa solo utensili in legno o in plastica senza bordi affilati Assic...

Page 16: ...Platinum tapad sg tl bevo nat lehet v teszi az olaj n lk li vagy a kev s olajjal val s t st f z st Mivel a tapad sg tl fel let k nnyen megkarcol dhat f z shez s t shez csak fa s m anyag eszk z ket has...

Page 17: ...liwia przygotowywanie potraw bez lub przy ma ej ilo ci t uszczu Poniewa naczynie mo na atwo zary sowa u ywaj tylko drewnianych lub plastikowych przybor w bez ostrych kraw dzi Nie pozw l by woda wygot...

Page 18: ...nga inoti Tinka vis tip virykl ms ir orkait ms Padengta nepridegan iu Teflon Platinum pavir iumi tod l maist ruo ti galite su ypatingai ma u kiekiu aliejaus ar visai be jo Naudokite tik medinius ar pl...

Page 19: ...para usar em todos os tipo de placas e no forno Tem revestimento antiaderente Teflon Platinum que lhe permite cozinhar com muito pouca ou nenhuma gordura Utilize apenas utens lios em pl stico ou em m...

Page 20: ...ii utile Aceast crati poate fi folosit pe toate tipurile de plite i n cuptor Stratul din Teflon Platinum nelipicios care protejeaz suprafa a crati ei i permite s g te ti cu gr sime sau ulei pu in sau...

Page 21: ...rovnako ako aj do r ry Nelepiv povrch Teflon Platinum umo uje pripravova jedl na malom mno stve tuku pr padne bez neho Pou vajte v lu ne dreven alebo plas tov n inie bez ostr ch hr n Nenech vajte pr...

Page 22: ...Teflon Platinum www ikea com 40 41...

Page 23: ...vim vrstama kuhali ta i u pe nici Oblo ena je Teflon Platinum neljeplji vim slojem To zna i da hranu mo ete kuhati na malo masti ili ulja ili bez njih Koristite samo obli drveni ili plasti ni kuhinjsk...

Page 24: ...Teflon Platinum www ikea com 44 45...

Page 25: ...Teflon Platinum www ikea ru 46 47...

Page 26: ...tipovima grejnih plo a i u rernama Ima neprijanjaju i za titni Teflon Plati nium sloj to zna i da mo ete spremati hranu sa malo ili bez masno e ili ulja Koristite isklju ivo drveni ili plasti ni pri b...

Page 27: ...e ici Ponev je prevle ena s Teflon Platinum slojem proti sprijemanju kar pomeni da lahko hrano pripravljate z malo ali skoraj ni ma obe ali olja Pri kuhanju uporabljajte samo lesen ali plasti en pribo...

Page 28: ...um yap maz kaplama sayesinde daha az ya kullanarak veya ya s z bir ekilde yemek pi irebilirsiniz Sadece tahta veya sivri kenarlar olma yan plastik ara gere leri kullan n Tavan n bo halde iken ocak zer...

Page 29: ...www ikea com 54 55...

Page 30: ......