IKEA MOLNIGT, Manual

Page 1: ...MOLNIGT GB FR DE IT ...

Page 2: ......

Page 3: ...ser Broschüre Dort finden Sie eine Übersicht mit den entsprechenden Telefonnummern und Kontaktdaten unserer autorisierten Kundendienste Consultez la dernière page de ce manuel pour la liste complète des centre d entretien et de réparation agréés IKEA avec leur numéro de téléphone respectifs Siete pregati di contattare il numero del Centro Assistenza Autorizzato incaricato da IKEA riportato sull ul...

Page 4: ...s and in compliance ith the local safet regulations Do not repair or replace an part of the appliance unless specificall stated in the user manual The appliance must be disconnected from the po er suppl before carr ing out an installation ork Earthing of the appliance is compulsor required onl for class I The po er cable must be long enough for connecting the appliance once fitted in its housing t...

Page 5: ... appropriate orking gloves This appliance is not suitable for outdoor use ARNING hen the hob is in use accessible parts of the hood ma become hot I After unpacking the appliance check for an transport damage In the event of problems contact the Authorized Service Centre To prevent an damage onl remove the appliance from its pol st rene foam packaging at the time of installation ARNING this is a he...

Page 6: ...h one or more the charcoal filters and then resent into room I Ensure appropriate air circulation around the hood I If the hood is supplied ithout charcoal filters these must be fitted before the hood can be used ilters are available in shops The hood should be installed a a from particularl dirt areas indo s doors and heat sources The accessories for all fi ing are not included because alls made ...

Page 7: ...ENGLISH 7 Chimne Control Panel ight Grease filter ...

Page 8: ...d follo the manufacturer instructions IM ORTANT clean the filters at least monthl to remove an oil or grease residuals T The metal grease filter has an unlimited life and must be ashed once a month b hand or dish asher at lo temperature and ith a short c cle ith cleaning in a dish asher the grease filter ma become dull this does not effect its filtering capacit G Disconnect the hood from the elect...

Page 9: ... is in a dish asher at the highest temperature possible using a normal dish asher detergent To avoid particles of food or dirt settling on the filter during ashing and giving rise to unpleasant smells it is advisable to ash the fi lter on its o n After ashing dr the filter in the oven at C for minutes to reactivate it The filter ill retain its odour absorbing capacit for three ears after hich it i...

Page 10: ...ir vents for an obstructions and remove as necessar The light does not ork The light bulb is broken Check the light bulb and replace it if necessar The light bulb is not correctl fitted Check that the light bulb has been correctl fitted If not fit the light bulb in right a A S C S itch the appliance on again to see if the problem has disappeared If not s itch it off again and repeat the operation ...

Page 11: ...t Kg A I EU N 2 14 odel identifier IGT IGT IGT IGT IGT IGT Annual Energ Consumption k h a Time increase factor luid D namic Efficienc Energ Efficienc Inde easured air o rate at best efficienc point m h easured air pressure at best efficienc point Pa a imum air o m h easured electric po er input at best efficienc point ominal po er of the lighting s stem Average illumination of the lighting s stem ...

Page 12: ...able or further information on the treatment recover and rec cling of household electrical appliances contact our competent local authorit the collection service for household aste or the store here ou purchased the appliance E S itch the hood at minimum speed hen ou start cooking and kept it running for fe minutes after cooking is finished Increase the speed onl in case of large amount of smoke a...

Page 13: ... its sole discretion either repair the defective product or replace it ith the same or a comparable product ormal ear and tear Deliberate or negligent damage damage caused b failure to observe operating instructions incorrect installation or b connection to the rong voltage damage caused b chemical or electrochemical reaction rust corrosion or ater damage including but not limited to damage caused...

Page 14: ... the frame ork of the guarantee conditions normal in the ne countr An obligation to carr out services in the frame ork of the guarantee e ists onl if the appliance complies and is installed in accordance ith the technical specifications of the countr in hich the guarantee claim is made the Assembl Instructions and ser anual Safet Information T AFTER SALES I EA Please don t hesitate to contact IKEA...

Page 15: ...ie die Gefahr von erletzungen Sch den und Stromschl gen durch bestimmungsfremden Gebrauch des Ger tes vermieden erden kann alten Sie sich genau an folgende An eisungen E Die Installation muss unter Beachtung der bestehenden orschriften und Gesetze von einem konzessionierten achmann gem den erstelleran eisungen und in Übereinstimmung mit den geltenden Sicherheitsvorschriften des andes vorgenommen e...

Page 16: ...ie Dunstabzugshaube so ie für das Aus echseln und einigen der ilter führt zu Brandgefahr Die angesaugte uft darf nicht in ein Abluftrohr geleitet erden in das die Abluft von mit Gas oder anderen Brennstoffen betriebenen Ger ten abgeleitet ird sondern muss einen separaten Abzug haben Dabei sind alle nationalen orschriften zur Abluftableitung einzuhalten ird die Dunstabzugshaube zusammen mit anderen...

Page 17: ...e totale Isolierung vom Stromnetz im alle von gem Klasse auftretenden Überspannungen ge hrleistet und normgerecht verdrahtet ist G Die Abzugshaube kann ent eder für den Absaugbetrieb oder den mluftbetrieb installiert erden M A S I Die Sch aden erden angesaugt und über das am Dampfauslass der Abzugshaube befestigte Abluftrohr nicht mitgeliefert nach au en bef rdert Stellen Sie sicher dass das Abluf...

Page 18: ...DEUTSCH 1 Kamin Bedienfeld Beleuchtung ettfilter ...

Page 19: ...ungen ICHTIG einigen Sie die ilter mindestens einmal monatlich und entfernen Sie alle l und ettrückst nde R F Der etall ettfilter hat eine unbegrenzte ebensdauer und ist ein al im onat mit der and oder im Geschirrspüler bei iedrigtemperatur und im Schnellspülgang zu reinigen Bei der einigung des ettfilters im Geschirrspüler ird sein Aussehen stumpf doch dies beeintr chtigt die ilterleistung nicht ...

Page 20: ...Sie den ilter einmal im onat reinigen Sie reinigen den ilter am besten bei h chster Temperatur mit einem normalen Geschirrspülmittel in der Geschirrspülmaschine Sie sollten den ilter separat aschen damit sich hrend des Spülvorgangs keine Speise oder Schmutzreste absetzen die sp ter unangenehme Gerüche verursachen k nnen ach der einigung ist der ilter zur eaktivierung inuten lang bei C im Backofen ...

Page 21: ...n Sie eventuelle erstopfungen in den Abluft ffnungen Die ampe funktioniert nicht Die Glühlampe ist defekt Prüfen und ersetzen Sie ggf die Glühlampe Die Glühlampe ist falsch montiert Prüfen Sie die korrekte ontage der Glühlampe ontieren Sie ggf die Glühlampe korrekt S Schalten Sie das Ger t nochmals ein um zu prüfen ob die St rung immer noch vorliegt aben Sie keinen Erfolg so schalten Sie das Ger t...

Page 22: ... N N 5 2 14 odell Identifikation IGT IGT IGT IGT IGT IGT ahresenergieverbrauch k h a eiterh hungsfaktor irkungsgrad lüssigkeitsd namik Energieeffizienzinde Gemessene uftstromrate bei bestem irkungsgradpunkt m h Gemessener uftdruck bei bestem irkungsgradpunkt Pa a imaler uftstrom m h Gemessener Eingang elektrische eistungsaufnahme bei bestem irkungsgradpunkt ennleistung des Beleuchtungss stems Durc...

Page 23: ...ktrischen aushaltsger ten erhalten Sie bei Ihrer rtlichen er altungsstelle der üllabfuhr oder dem ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben E Schalten Sie die Dunstabzugshaube auf niedrigster Stufe ein enn Sie zu kochen beginnen und lassen Sie sie nach dem Ende des Kochvorgangs noch einige inuten laufen Stellen Sie nur bei starker auch oder Dampfent icklung eine h here Stufe ein und ver enden Sie ...

Page 24: ...ntscheidet nach eigenem Ermessen ob ein Garantieanspruch besteht enn die Garantie geltend gemacht erden kann ird IKEA durch seinen eigenen Kundendienst oder einen autorisierten Servicepartner nach eigenem Ermessen das schadhafte Produkt ent eder reparieren oder durch ein gleiches oder vergleichbares Produkt ersetzen G ormale Abnutzungen und Besch digungen ors tzlich oder fahrl ssig herbeigeführte ...

Page 25: ...rantie ein die die gesetzlichen Ge hrleistungsrechte die von and zu and edoch unterschiedlich sein k nnen mindestens abdeckt bz er eitert Allerdings schr nken diese Bedingungen in keiner eise die landes eit geltenden erbraucherrechte ein G ür Ger te die einem E and gekauft und in ein anderes E and mitgenommen erden ird der Kundendienst gem den Garantierichtlinien im neuen and übernommen Eine erp i...

Page 26: ... Kaufbeleg ist auch die IKEA Bezeichnung und Artikelnummer stelliger Code für edes der Ger te die Sie gekauft haben vermerkt S R U Bei allen anderen nicht kundendienstspezifischen ragen bitten ir Sie sich an Ihr n chstgelegenes IKEA Einrichtungshaus zu enden ir empfehlen Ihnen sich vorher die dem Ger t beigefügten nterlagen genauestens durchzulesen ...

Page 27: ... détaillées sur les dangers risques potentiels présents et indiquent comment réduire le risque de blessures de dommages et de choc électrique résultant d une utilisation incorrecte de l appareil bservez scrupuleusement les instructions suivantes installation et le raccordement électriques doivent été réalisés par un technicien qualifié conformément au instructions du fabricant et au normes locales...

Page 28: ...as tre acheminé via un conduit servant l évacuation des fumées d appareils gaz ou autres combustibles mais doit tre dirigé vers une sortie indépendante espectez toutes les réglementations nationales relatives l évacuation des fumées a ventilation doit tre adéquate si la hotte est destinée tre utilisée en m me temps que des appareils fonctionnant au gaz ou avec d autres combustibles a pression néga...

Page 29: ...é permettant une coupure complète du réseau électrique en cas de surtension de catégorie III conformément au réglementations sur le c blage U a hotte a été con ue pour tre installée et utilisée comme modèle aspiration ou modèle rec clage L a vapeur de cuisson est aspirée et évacuée l e térieur de l habitation via une conduite d évacuation non fournie installée sur la sortie de vapeur de la hotte A...

Page 30: ...FRANÇAIS D Cheminée Bandeau de commande clairage iltre graisses ...

Page 31: ...EMAR UE IM ORTANTE etto ez les filtres au moins une fois par mois afin d éliminer tout résidu d huile ou de graisse N e filtre métallique graisses a une durée illimitée et doit tre lavé une fois par mois la main ou au lave vaisselle basse température en sélectionnant un c cle court Si vous le netto ez en machine il se peut que le filtre graisses devienne opaque ce qui ne réduit nullement son effic...

Page 32: ...aver au lave vaisselle température ma imum en utilisant un détergent normal pour lave vaisselle Pour éviter que des restes d aliments ou autres impuretés ne se déposent sur le filtre pendant le lavage et ne génèrent de mauvaises odeurs il est conseillé de laver le filtre seul Après avoir lavé le filtre séchez le au four C pendant minutes pour réactiver ses propriétés e filtre conserve sa capacité ...

Page 33: ... orifices de ventilation sont obstrués et dégagez les selon le besoin éclairage ne fonctionne pas ampoule est grillée érifiez l ampoule et remplacez la si nécessaire ampoule est incorrectement installée érifiez si l ampoule a été correctement installée Si tel n est pas le cas installez l ampoule de fa on appropriée C A emettez l appareil en marche pour vérifier si le problème a disparu Si le probl...

Page 34: ... du modèle IGT IGT IGT IGT IGT IGT Consommation d énergie annuelle k h a acteur d accroissement dans le temps Efficacité uidod namique Indice d efficacité énergétique Débit d air mesuré au point de rendement ma imal m h Pression d air mesurée au point de rendement ma imal Pa Débit d air ma imal m h Puissance électrique l entrée mesurée au point de rendement ma imal Puissance nominale du s stème d ...

Page 35: ...sur le traitement la récupération et le rec clage des appareils électroménagers contactez le service municipal compétent le service de collecte des déchets ménagers ou le revendeur de l appareil A ettez la hotte en marche la vitesse minimum quand vous commencez faire cuire et laissez la en marche pendant quelques minutes après la fin de la cuisson Augmentez la vitesse uniquement en présence de gra...

Page 36: ...ivil ota En cas de recherche de solutions amiables préalablement toute action en ustice il est rappelé qu elles n interrompent pas le délai de prescription a réparation des conséquences du défaut caché lorsqu il a été prouvé comporte selon la urisprudence soit la réparation totalement gratuite de l appareil compris les frais de main d oeuvre et de déplacement au lieu de la mise en service soit son...

Page 37: ...iment cuisines l e ception des appareils AGA qui sont garantis pour une durée de deu ans original du ticket de caisse de la facture ou du bon de livraison en cas de vente distance sera e igé comme preuve de l achat Conservez le dans un endroit s r a réparation ou le remplacement du produit défectueu n a pas pour conséquence de prolonger la durée initiale de garantie Toutefois conformément l art du...

Page 38: ...modèle acheté Si aucun article équivalent n est disponible et en cas d impossibilité totale ou partielle de réparation reconnue par le prestataire de IKEA ou son représentant agréé sous réserve que les conditions d application de la garantie soient remplies IKEA procèdera au remboursement total ou partiel de l appareil reconnu défectueu e prestataire de service désigné par IKEA s engage tout mettr...

Page 39: ...e de transport qu il a lui m me désigné orsque l appareil est livré par IKEA les dommages résultant du transport seront pris en charge par IKEA e client doit vérifier ses colis et porter I PE ATI E E T sur le bon de livraison des ESE ES P ECISES indication du nombre de colis manquants et ou endommagés et description détaillée du dommage éventuel emballage ouvert ou déchiré produit détérioré ou man...

Page 40: ...acquise ou n en aurait donné qu un moindre pri s il les avait connus Art er alinéa action résultant des vices rédhibitoires doit tre intentée par l acquéreur dans un délai de deu ans compter de la découverte du vice O Sous réserve de conformité au spécifications techniques et réglementations applicables et propres chaque pa s le cas échéant les garanties pourront tre e ercées auprès de l organisat...

Page 41: ...bénéficier de la présente garantie ous retrouverez notamment la désignation et la référence IKEA code chiffres de chaque appareil acheté Si vous avez des questions supplémentaires sur les conditions d application des garanties IKEA étendues et limites produits couverts adressez vous votre magasin IKEA le plus proche Adresse et horaires sur le site IKEA fr dans le catalogue IKEA ou par téléphone au...

Page 42: ... e réparateur désigné par IKEA e aminera le produit et décidera sa seule discrétion s il est couvert par cette garantie Si le réparateur estime que le produit est couvert celui ci ou un partenaire autorisé soit réparera le produit défectueu soit le remplacera par un produit identique ou comparable sa seule discrétion usure normale es dommages occasionnés sciemment ou par négligence les dommages ré...

Page 43: ...spécialiste qualifié utilisant nos pièces d origine afin d adapter l appareil au spécifications techniques de sécurité d un autre pa s européen L a garantie IKEA vous donne des droits légau spécifiques qui couvrent ou dépassent toutes les e igences légales locales Cependant ces conditions ne limitent en aucun cas les droits des consommateurs décrits dans la législation locale Pour les appareils ac...

Page 44: ...ent sur la preuve d achat Pour toute autre questions en dehors du service après vente de vos appareils contactez le call center de votre magasin IKEA ous vous recommandons de lire attentivement toute la documentation fournie avec l appareil avant de nous contacter Consultez la dernière page de ce manuel pour la liste complète des centre d entretien et de réparation agréés IKEA avec leur numéro de ...

Page 45: ...ervare attentamente le istruzioni seguenti installazione e il collegamento elettrico devono essere effettuati da un tecnico qualificato secondo le istruzioni del produttore ed in conformit alle norme locali sulla sicurezza on riparare o sostituire qualsiasi parte dell apparecchio se non specificatamente raccomandato nel manuale d uso apparecchio deve essere scollegato dalla rete elettrica prima di...

Page 46: ... altri apparecchi che impiegano gas o altri combustibili a pressione negativa del locale non deve essere superiore a Pa bar Per questo motivo assicurarsi che il locale sia ben arieggiato on lasciare padelle sul fuoco senza sorveglianza durante la frittura di alimenti in quanto l olio usato per la frittura potrebbe infiammarsi Prima di toccare le lampadine sincerarsi che siano fredde on utilizzare ...

Page 47: ... vapore di cottura viene aspirato e convogliato al di fuori dell abitazione attraverso un tubo di scarico non in dotazione collegato all uscita del vapore della cappa Assicurarsi che il tubo di scarico sia montato correttamente nell uscita dell aria con un sistema di collegamento idoneo I se gi installato i rimuovere il i filtro i al carbone aria viene filtrata attraverso uno o pi filtri e poi con...

Page 48: ...ITALIANO 4 D Camino Pannello comandi uce iltro antigrasso ...

Page 49: ... ORTANTE pulire i filtri almeno una volta al mese e rimuovere i residui di olio o grasso Il filtro metallico antigrasso ha una durata illimitata e deve essere lavato una volta al mese a mano o in lavastoviglie a basse temperature e con un programma breve Con il lavaggio in lavastoviglie il filtro antigrasso pu scolorirsi leggermente ma le sue caratteristiche di filtraggio non cambiano assolutament...

Page 50: ...iore di pulire il filtro al carbone è il lavaggio in lavastoviglie alla pi alta temperatura usando un normale detergente per lavastoviglie Per evitare che particelle di cibo o sporco possano depositarsi sul filtro durante il lavaggio e causare cattivi odori in seguito si consiglia di lavare il filtro da solo Dopo il lavaggio il filtro per essere riattivato deve essere asciugato in forno a C per mi...

Page 51: ...e se le aperture di aspirazione dell aria sono prive di ostruzioni e se presenti rimuoverle a luce non funziona a lampadina è rotta Controllare la lampadina e se necessario sostituirla a lampadina non è montata correttamente erificare se la lampadina è montata correttamente Se non lo è montarla correttamente C C A A riavviare l apparecchio per accertarsi che l inconveniente sia stato ovviato In ca...

Page 52: ...odello IGT IGT IGT IGT IGT IGT Consumo energetico annuale k h a attore di aumento tempo Efficienza uidodinamica Indice di efficienza energetica elocit del usso d aria misurato nel punto di migliore efficienza m h Pressione d aria misurata nel punto di migliore efficienza Pa lusso d aria massimo m h Ingresso di potenza elettrica misurato nel punto di migliore efficienza Potenza nominale del sistema...

Page 53: ...claggio di elettrodomestici contattare l ufficio locale competente il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto è stato acquistato C Accendere la cappa alla velocit minima quando si inizia a cucinare e mantenerla in funzione per alcuni minuti dopo aver terminato di cucinare Aumentare la velocit solo in presenza di molto fumo e vapore e usare la e velocit B...

Page 54: ...i sostituiti diventano propriet di IKEA C I EA Il servizio assistenza incaricato da IKEA per l esecuzione del servizio esaminer il prodotto e decider a propria esclusiva discrezione se lo stesso rientra nella copertura della garanzia Il Servizio Assistenza IKEA o il suo Partner di Assistenza autorizzato tramite i rispettivi Centri di Assistenza a propria esclusiva discrezione riparer il prodotto d...

Page 55: ...disposizioni tecniche di sicurezza di un altro paese E A Il cliente è titolare dei diritti previsti dal D gs n e la presente garanzia IKEA di cinque anni lascia impregiudicati tali diritti che rispondono o estendono i diritti minimi legali di ogni paese in termini di garanzia Tali condizioni non limitano tuttavia in alcun modo i diritti del consumatore definiti dalle leggi locali A Per gli elettro...

Page 56: ...ontrino sono riportati anche il nome e il codice articolo IKEA cifre per ogni apparecchiatura acquistata A Per qualunque informazione non relativa all assistenza vi preghiamo di far riferimento al Servizio Cliente del punto vendita IKEA di riferimento i preghiamo di leggere attentamente la documentazione tecnica relativa all elettrodomestico prima di contattarci ...

Page 57: ... m Tarifa el i tarifa itvatart si id étf t l Péntekig NEDERLAND Telefoon en of BE IKEA Tarief cent min starttarief cent en gebruikeli ke belkosten peningsti d aandag t m ri dag aterdag ondag gesloten NORGE Telefon nummer Takst okal takst pningstider andag fredag STERREICH Telefon ummer Tarif rtstarif ffnungszeiten ontag reitag OLS A umer telefonu Sta ka Koszt po czenia ed ug tar f operatora Godzin...

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ...A Inter IKEA S stems B AA 400010781135 ...