IKEA Patrul klamma, Assembly Instruction Manual

2

ENGLISH

IMPORTANT! 

READ AND 

FOLLOW 

THESE IN-

STRUCTIONS 

CAREFUL-

LY AND KEEP 

FOR FUTURE 

REFERENCE.

This safety barrier is designed for 

structurally sound doorways and at the 

bottom of stairs, fits openings from 73 

cm (28.3/4”) to 87 cm (34.1/4”). With 

additional extensions the safety barrier 

will fit openings up to 100 cm (39 3/8”). 

This safety barrier is suitable for use with 

children up to 24 months.

WARNING - Incorrect installation can be 

dangerous.

WARNING - Do not use the safety barrier if 

any components are damaged or missing.

WARNING - The safety barrier must not be 

fitted across windows.

WARNING - Never mount this gate at the 

top of a stairway, because the bottom 

rail might cause tripping hazards and 

depending on the different wall materials/

textures the gate might slide and fall.

WARNING - Never use without wall cups 

when using 2 or 3 extensions.

For the safety of your child:

If the safety barrier is used at the bottom 

of the stairs, it should be positioned at the 

front of the lowest tread possible.

This safety barrier has a manual closing 

system.

Always keep the gate in a closed and 

locked position. Check that the safety 

barrier is correctly closed.

To prevent risk of injury from falls, 

instruct children not to climb over the 

safety barrier. Be aware of hazards 

associated with children using the safety 

barrier.

Only original additional or spare parts 

from the manufacturer or distributor must 

be used.

This safety barrier is for domestic use 

only.

Care and maintenance:

The safety barrier should be checked 

regularly to ensure that it is secure and 

functioning in accordance with these 

instructions.

Wipe clean with a cloth damped in mild 

cleaner.

Complies with EN 1930:2011.

中文

重要信息！阅读和

遵循以下说明。保

留此信息，以便日

后需要。

该安全门栅适用于结构稳固的门廊和楼梯底部，

宽度在 73cm（28.3/4 英寸）至 87cm（34.1/4 英

寸） 之间。 若采用加长件，该安全栅适用的最大

宽度可达 100cm（39 3/8 英寸）。 该安全栅适用

于 24 个月以下的儿童。

警告 - 不正确的安装可能引发危险。

警告 - 如发现任何零件损坏或丢失， 请勿使用本

安全栅。

警告 - 请勿将此安全栅用于窗户。

警告 - 请勿将该安全门安装在楼梯顶部， 因为底

杆可能造成绊倒的危险，且不同的墙壁材料 / 纹理

可能导致安全门滑动并脱落。

警告 - 当采用 2 或 3 个加长件时，如没有墙面杯形

固定装置， 请勿使用该产品。

为了您孩子的安全

如果安全栅装在楼梯底部， 则应尽可能安装在最

低一级台阶前面。

该安全栅可手动关闭。

应始终将该门保持在闭锁位置。 请检查安全栅是

否扣紧。

告知孩子切勿攀爬安全栅， 防止掉落受伤风险。

请注意儿童使用安全栅的安全隐患。

仅可使用制造商或经销商提供的原装附加件或备

用部件。

该安全栅仅用于室内家用。

保养和维护

应按照如下说明， 定期检查安全栅， 确保其稳固

并能正常使用。

用布块沾中性清洁剂充分擦洗。

符合 EN 1930:2011 标准。

繁中

重要訊息！請詳

細閱讀說明書，並

妥善保管，以供參

考。

此兒童安全門適用於寬73-87公分的門口和樓梯

間，搭配延伸配件，可安裝在寬度100公分的門

口。此兒童安全門適合6-24個月幼兒使用。

警告！錯誤的安裝可能造成危險。

警告！如有零件受損或遺失，請勿使用此兒童安

全門。

警告！請勿將此兒童安全門安裝於窗戶邊。

警告！請勿將此兒童安全門安裝在頂層樓梯，以

免因底部橫桿造成絆倒的危險，也可能因不同的

牆壁材質，使安全門滑動及掉落。

警告！安裝2或3組延伸配件時，須加裝牆壁固定

配件。

為了安全考量：

如需在底層樓梯使用，應將此兒童安全門安裝在

最下面一個階梯的前方。

此兒童安全門附手動關閉裝置。

務必使兒童安全門保持關閉及上鎖的狀態。確保

安全門正確關閉。

教導孩子不可攀爬此兒童安全門，以免發生跌落

危險。使用此兒童安全門時，格外留意兒童使用

安全門可能發生的危險。

如欲更換零件，請與IKEA客服人員連繫。

此安全門僅能做為家庭用途。

保養與維護：

定期檢查兒童安全門是否牢固，並確認門鎖裝置

是否操作正常。

請使用抹布沾溫和清潔劑擦拭乾淨。

符合標準EN 1930:2011。

AA-911902-2