IKEA Range, Use And Care Manual

Page 1: ...te at www ikea com In Canada call for assistance installation or service call 1 800 807 6777 or visit our website at www ikea ca CUISINIÈRE À GAZ Guided utilisationetd entretien Au Canada pour assistance installation ou service composer le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web à www ikea ca Table of Contents Table des matières 2 W10017550B ...

Page 2: ...22 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 23 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON 24 Commandes de la table de cuisson 24 Brûleurs de surface scellés 25 Préparation de conserves à la maison 25 Ustensiles de cuisson 25 COMMANDES ÉLECTRONIQUES DU FOUR 26 Affichage 27 Start mise en marche ou Start Enter mise en marche entrée 27 Cancel annulation ou Off Cancel arrêt annulation 27 Horloge 27 Signaux sonores 27 Fahren...

Page 3: ...l injury or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch Do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas suppli...

Page 4: ... in the oven bottom or cover an entire rack with materials such as aluminum foil Doing so blocks air flow through the oven and may cause carbon monoxide poisoning Aluminum foil linings may also trap heat causing a fire hazard CAUTION Do not store items of interest to children in cabinets above a range or on the backguard of a range children climbing on the range to reach items could be seriously i...

Page 5: ...ight front burner control E Right rear burner control B C D A E A Oven vent B Surface cooking area C Anti tip bracket D Oven door hinge E Model and serial number plate behind left side of storage drawer F Storage drawer warming drawer on some models G Electronic oven control H Center grate on some models I Surface burner control J Automatic oven light switch K Oven rack L Gasket M Oven door window...

Page 6: ...inely remove and clean the caps according to the General Cleaning section Gas tube opening Gas must flow freely throughout the gas tube opening for the burner to light properly Keep this area free of soil and do not allow spills food cleaning agents or any other material to enter the gas tube opening Protect it from spillovers by always using a burner cap Burner ports Check burner flames occasiona...

Page 7: ...ner Ideal cookware should have a flat bottom straight sides and a well fitting lid and the material should be of medium to heavy thickness Rough finishes may scratch the cooktop or grates Aluminum and copper may be used as a core or base in cookware However when used as a base they can leave permanent marks on the cooktop or grates Cookware material is a factor in how quickly and evenly heat is tr...

Page 8: ...K or START Tones Tones are audible signals indicating the following One tone Valid pad press Oven is preheated long tone Function has been entered Reminder repeating each minute after the end of cycle tones Three tones Invalid pad press Four tones End of cycle Reminder Tones Reminder tones may be turned off On some models press and hold STOP TIME for 5 seconds rEP OFF or off will appear in the dis...

Page 9: ...re the oven and Timer are off Press and hold START or START ENTER for 5 seconds A single tone will sound and Loc will appear on the display Repeat to unlock Loc will disappear from the display OvenTemperatureControl IMPORTANT Do not use a thermometer to measure oven temperature because opening the oven door may cause burner cycling to give incorrect readings The oven provides accurate temperatures...

Page 10: ...r must be able to circulate Allow 2 5 cm of space around bakeware and oven walls Use the following chart as a guide SplitOvenRack onsomemodels Split Rack with Removable Insert The split rack with removable insert is a space maximizer When the two are attached they make a full rack The insert can also be removed to provide room for large items such as a turkey and casseroles Do not place more than ...

Page 11: ... conditioning time will not change if the temperature is reset before the countdown time ends 3 Press START or START ENTER The temperature can be changed after this step The start pad does not need to be pressed again If baking and roasting while the minute timer is counting down the set temperature can be seen for 5 seconds by pressing BAKE 4 Press CANCEL or OFF CANCEL when finished Preheating Af...

Page 12: ...EL when finished BROILING CHART For best results place food 3 7 cm or more from the broil burner Times are guidelines only and may need to be adjusted for individual tastes Recommended rack positions are numbered from the bottom 1 to the top 5 For diagram see the Positioning Racks and Bakeware section Place up to 9 patties equally spaced on broiler grid TimedCooking Timed Cooking allows the oven t...

Page 13: ...light up 6 Press the TEMP TIME up or down arrow pad to enter the time of day to start 7 Press START ENTER When the start time is reached the oven will automatically turn on The temperature and or time settings can be changed anytime after pressing START ENTER by repeating steps 2 7 When the set cook time ends the oven will shut off automatically and End will appear on the display 8 Press OFF CANCE...

Page 14: ... door is closed completely or it will not lock and the cycle will not begin 1 Press AUTO CLEAN 2 Press the HR up or down arrow pad to set a clean time other than 3 hours 30 minutes The clean time can be set between 3 hours 15 minutes and 5 hours 15 minutes 3 Press START TIME 4 Press the HR and MIN up or down arrows pads to enter the time of day to start 5 Press START The time of day is displayed T...

Page 15: ...er and a soft cloth or sponge Apply glass cleaner to soft cloth or sponge not directly on panel All Purpose Appliance Cleaner Part Number 31682 not included See Assistance or Service section to order OVEN CAVITY Do not use oven cleaners Food spills should be cleaned when oven cools At high temperatures foods react with porcelain and staining etching pitting or faint white spots can result Cleaning...

Page 16: ...ame To Replace 1 Insert both hanger arms into the door 2 Open the oven door You should hear a click as the door is set into place 3 Move the hinge levers back to the locked position Check that the door is free to open and close If it is not repeat the removal and installation procedures StorageDrawer The storage drawer can be removed Before removing make sure drawer is cool and empty To Remove 1 P...

Page 17: ...burner caps positioned properly See Sealed Surface Burners section Is propane gas being used The range may have been converted improperly Contact a service technician or see Assistance or Service section Surface burner makes popping noises Is the burner wet Let it dry Excessive heat around cookware on cooktop Is the cookware the proper size Use cookware about the same size as the surface cooking a...

Page 18: ...ng Cycle section Has a delay start been set See Timed Cooking section Has a self clean cycle been run in the past 12 hours If a self clean cycle has been run or canceled after the oven has reached temperature you will have to wait 12 hours to restart Oven cooking results not what expected Is the range level Level the range See the Installation Instructions Is the proper temperature set Double chec...

Page 19: ...e after warranty service anywhere in the United States To locate the Whirlpool designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance you can write to Whirlpool Corporation with any questions or concerns at Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 490...

Page 20: ... appliance is used in a country other than the country in which it was purchased DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LA...

Page 21: ...décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient AVERTISSEMENT Si les renseignements dans ce manuel ne sont pas exactement observés un incendie ou une explosion peut survenir causant des dommages au produit des blessures ou un décès Ne pas entreposer ni utiliser de l essenc...

Page 22: ... fentes trous ou passages d air au fond du four ou couvrir entièrement une grille avec des matériaux tels que du papier d aluminium Le non respect de cette instruction empêche la circulation de l air dans le four et peut entraîner une intoxication au monoxyde de carbone Les feuilles de papier d aluminium peuvent également retenir la chaleur et créer un risque d incendie MISE EN GARDE Ne pas remise...

Page 23: ...brûleur arrière droite B C D A E A Évent du four B Zone de cuisson à la surface C Bride antibasculement D Charnière de la porte du four E Plaque signalétique des numéros de modèle et de série derrière le côté gauche du tiroir de remisage F Tiroir de remisage tiroir réchaud sur certains modèles G Commande électronique du four H Grille centrale sur certains modèles I Commande de brûleur de surface J...

Page 24: ...LITE Une fois le brûleur allumé tourner le bouton au réglage Ne pas utiliser le gril ni la plaque à frire lors d une panne de courant Le ventilateur de l évent ne fonctionnera pas Risque d incendie La flamme d un brûleur ne devrait pas dépasser le bord du récipient de cuisson Fermer tous les réglages lorsque la cuisson est terminée Le non respect de ces instructions peut causer un décès ou un ince...

Page 25: ...nir un technicien d entretien qualifié 4 Réinstaller le chapeau de brûleur et s assurer que les tiges d alignement sont bien alignées avec le chapeau de brûleur 5 Allumer le brûleur Si le brûleur ne s allume pas vérifier l alignement du chapeau Si le brûleur ne s allume toujours pas ne pas faire vous même la réparation du brûleur scellé Contacter un technicien d entretien qualifié Préparationdecon...

Page 26: ... moyenne Cuivre Chauffe très rapidement et de façon uniforme Terre cuite Suivre les instructions du fabricant Utiliser des réglages de température basse Acier émaillé en porcelaine ou fonte émaillée Voir acier inoxydable ou fonte Acier inoxydable Chauffe rapidement mais inégalement Un fond ou une base d aluminium ou de cuivre sur l acier inoxydable procure un chauffage uniforme A Affichage B Minut...

Page 27: ...euvent être désactivés sauf les signaux de fin de programme Pour désactiver activer sur certains modèles Appuyer sur la touche START TIME mise en marche pendant 5 secondes Un signal sonore se fera entendre et Snd OFF apparaîtra sur l affichage Répéter pour réactiver les signaux sonores et Snd on apparaîtra sur l affichage Sur certains modèles seul le volume des signaux sonores peut être réglé Sur ...

Page 28: ... cuisson au four pendant 5 secondes jusqu à ce que l afficheur du four indique le calibrage courant par exemple 00 2 Appuyer sur la les touche s à flèche TEMP TIME vers le haut ou vers le bas pour augmenter ou diminuer la température par tranches de 10 F L ajustement peut être réglé entre 30 F et 30 F REMARQUE Tous les ajustements de température seront affichés en Fahrenheit 3 Appuyer sur START EN...

Page 29: ...abricant et utiliser le format d ustensiles recommandé dans la recette Se servir du tableau suivant comme guide ALIMENTS POSITION DE LA GRILLE Tartes congelées gros rôtis dindes gâteaux des anges 1 ou 2 Gâteaux Bundt la plupart des pains éclairs pains à la levure mets en sauce et viandes 2 Biscuits muffins gâteaux et tartes non congelées 2 ou 3 Articles surdimensionnés 6 NOMBRE D USTEN SILES POSIT...

Page 30: ...t un signal sonore se fait entendre et la température sélectionnée apparaît sur l afficheur Les températures de préchauffage sont affectées par divers facteurs tels que la température ambiante et les heures de pointe de consommation d énergie Il est normal que la température indiquée sur l affichage diffère de la température réelle du four ceci est dû aux éléments qui fonctionnent par intermittenc...

Page 31: ...Appuyer sur les touches à flèche HR et MIN vers le haut ou vers le bas pour entrer l heure de fin de cuisson désirée 5 Appuyer sur START mise en marche L afficheur procède à un compte à rebours de la durée Lorsque la durée est terminée le four s arrête automatiquement et End fin apparaît sur l afficheur Les signaux sonores de fin de programme se feront entendre suivis si activés des signaux de rap...

Page 32: ...r START ENTER mise en marche entrée en répétant les étapes 2 à 7 Lorsque la durée de cuisson prend fin le four s éteint automatiquement et End fin apparaît sur l afficheur 8 Appuyer sur OFF CANCEL arrêt annulation ou ouvrir la porte du four pour effacer l affichage ENTRETIEN DE LA CUISINIÈRE Programmed autonettoyage surcertainsmodèles IMPORTANT La santé de certains oiseaux est très sensible aux ém...

Page 33: ...mplètement fermée sinon elle ne se verrouillera pas et le programme ne commencera pas 1 Appuyer sur AUTO CLEAN 2 Appuyer sur la touche à flèche HR vers le haut ou vers le bas pour établir une durée de nettoyage autre que 3 h 30 La durée de nettoyage peut être réglée entre 3 h 15 et 5 h 15 3 Appuyer sur START TIME heure de mise en marche 4 Appuyer sur les touches à flèche HR et MIN vers le haut ou ...

Page 34: ...ide doux légèrement abrasif Nettoyer dès que la table de cuisson les grilles et les chapeaux sont refroidis Lave vaisselle grilles seulement pas les chapeaux Utiliser le programme le plus intensif Les saletés cuites doivent être trempées ou frottées avant d être placées au lave vaisselle Nettoyant pour la grille et cuvette à gaz Pièce n 31617B Voir la section Assistance ou service pour placer une ...

Page 35: ...erse des aiguilles d une montre le couvercle en verre de l ampoule à l arrière du four et l enlever 3 Tourner l ampoule dans le sens inverse des aiguilles d une montre et l enlever de la douille 4 Remplacer l ampoule et replacer le couvercle de l ampoule en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre 5 Brancher la cuisinière ou reconnecter la source de courant électrique Portedufour Il n e...

Page 36: ...icien de réparation qualifié ou voir les instructions d installation Les brûleurs de surface ne fonctionnent pas Le verrouillage de la table de cuisson est il réglé Voir la section Verrouillage de la table de cuisson Le four est il en mode d autonettoyage Les brûleurs de surface ne fonctionnent pas pendant le programme d autonettoyage L autonettoyage différé est il réglé Les brûleurs de surface ne...

Page 37: ...rop élevée ou trop basse Le calibrage de la température du four a t il besoin d être ajusté Voir Commande de la température du four L afficheur indique des messages L afficheur présente t il l heure clignotante Une panne de courant est survenue Effacer l affichage Voir la section Affichage s Sur certains modèles régler de nouveau l horloge si nécessaire Voir la section Horloge L afficheur montre t...

Page 38: ... appareil Ces renseignements nous aideront à mieux répondre à votre demande Si vous avez besoin de pièces de rechange Si vous avez besoin de commander des pièces de rechange nous vous recommandons d employer uniquement des pièces spécifiées par l usine Les pièces spécifiées par l usine conviendront et fonctionneront bien parce qu elles sont fabriquées avec la même précision utilisée dans la fabric...

Page 39: ...é dans un pays autre que le pays où il a été acheté CLAUSE D EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE CI DESSUS LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER SONT L...

Page 40: ...0017550B 2007 All rights reserved Tous droits réservés IKEA is a registered trademark of Inter Ikea Systems B V IKEA est une marque déposée de Inter Ikea Systems B V 7 07 Printed in U S A Imprimé aux É U ...