IKEA RIGGAD, Manual

Page 1: ...RIGGAD ...

Page 2: ...da die Leuchtdioden die Augen schädigen können Nicht in Wasser tauchen Reinigung Mit einem feuchten Tuch reinigen Keine starken Reinigungsmittel verwenden ENGLISH The external flexible cable or cord of this luminaire cannot be replaced if the cord is damaged the luminaire shall be destroyed ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS For indoor use only Regularly check the cord the transformer and all o...

Page 3: ...ct wordt ge vormd door niet vervangbare lichtdiodes LED Het product mag niet uit elkaar worden gehaald omdat de lichtdiodes oogletsel kunnen veroorzaken Niet onderdompelen in water Reinigen Gebruik een vochtig doekje voorkom het gebruik van sterke reinigingsmiddelen FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Uniquement pour une utilisation en inté rieur Vérifier régulièrement que le câble le trans...

Page 4: ...il að nota síðar Varúð Ljósgjafinn í þessari vöru er með ljósdíóðum LED sem er ekki hægt að skipta út Takið vöruna ekki í sundur þar sem ljósdíóðurnar geta valdið augnskemmdum Dýfið ekki í vatn Þrif Notið rakan klút aldrei sterk hreinsiefni DANSK VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Kun til indendørs brug Kontrollér jævnligt om ledning transfor mer eller andre dele er beskadiget Hvis dele af produktet er...

Page 5: ...alo diodit LED joita ei voi vaihtaa Tuotetta ei saa hajottaa osiin sillä valodiodit voivat aiheuttaa silmävammoja Ei saa upottaa veteen Puhdistus Käytä kosteaa liinaa Älä käytä voimakkai ta puhdistusaineita NORSK VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Kun til innendørs bruk Kontroller regelmessig at det ikke er skader på ledningen transformatoren og alle øvrige deler Dersom det er skader på noen av delen...

Page 6: ...tohoto výrobku jsou světelné diody LED které nelze vyměnit Výrobek nerozebírejte protože světelné diody by vám mohly poškodit zrak Výrobek neponořujte do vody Čištění Čistěte vlhkým hadříkem nepoužívejte silné čisticí prostředky SVENSKA VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Endast för inomhusbruk Kontrollera regelbundet sladden trans formatorn och alla övriga delar så att inte skada har uppstått Om någon d...

Page 7: ...da diodi a emissione luminosa LED non sostituibili Non smontare il prodotto perché i diodi possono danneggiare gli occhi Non immergere il prodotto nell acqua Pulizia Usa un panno umido ed evita i detersivi forti ESPAÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGU RIDAD Sólo para uso en interiores Comprobar el cable el transformador y los demás componentes con regularidad para cerciorarte de que no se hayan ...

Page 8: ...owaj tę instrukcję Uwaga Źródłem światła w tym produkcie są nie wymienialne diody LED Urządzenia nie należy go rozbierać ponie waż diody LED mogą spowodować uszko dzenie oczu Nie zanurzać w wodzie Czyszczenie Stosuj wyłącznie wilgotną szmatkę nigdy nie używaj silnych środków czyszczących MAGYAR FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Csak beltéri használatra Rendszeresen ellenőrizd a vezetéket a transzformát...

Page 9: ...Šīs preces gaismas avots ir iebūvētās LED gaismas diodes Neizjauciet preci jo gaismas diodes var izraisīt kaitējumu acīm Neiemērciet ūdenī Tīrīšana Izmantojiet mitru lupatu Nelietot spēcīgus tīrīšanas līdzekļus EESTI TÄHTIS OHUTUSJUHEND Ainult siseruumides kasutamiseks Kontrollige juhet trafot ja kõiki muid osi regulaarselt Kui mõnel osal esineb kahjustusi ei tohiks seda kasutada NB Hoidke need ju...

Page 10: ...instruções para uso futuro Atenção A fonte de luz deste produto são diodos não renováveis LED Não desmonte o produto pois os diodos podem provocar danos oculares Não imersa em água Limpeza Use um pano húmido nunca um agente de limpeza forte LIETUVIŲ SAUGUMO INSTRUKCIJOS Skirta naudoti tik viduje Pastoviai tikrinkite laidą transformatorių ir visas kitas dalis ar jie nepažeisti Jei bent viena dalis ...

Page 11: ... Svetelným zdrojom pre tento produkt sú svetelné diódy LED ktoré sa nedajú vymieňať Produkt nerozoberajte svetelné diódy môžu spôsobiť poškodenie zraku Neponárajte do vody Údržba Čistite vlhkou handrou nikdy nie agresív nym čistiacim prostriedkom ROMÂNA INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPOR TANTE Numai pentru uz interior Verifică regulat cablul transformatorul şi celelalte componente pentru a vedea dacă...

Page 12: ...ode LED koje se ne mogu mijenjati Ne rastavljajte ovaj proizvod jer svjetlosne diode mogu oštetiti vid Ne uranjajte u vodu Čišćenje Koristite vlažnu krpu nikad jako sredstvo za čišćenje БЪЛГАРСКИ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Само за употреба на закрито Редовно проверявайте кабела транс форматора и всички останали части за повреда Ако някоя от частите е повре дена продуктът не бива да се използв...

Page 13: ... изделия све тодиоды не подлежащие замене LED Не разбирайте изделие так как свето диоды могут повредить зрение Не погружать в воду Уход Протирайте влажной тканью не исполь зуйте сильное чистящее средство ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους Ελέγχετε συχνά το καλώδιο τον μετασχη ματιστή και οποιαδήποτε άλλο εξάρτημα για πιθανή ζημιά Εάν κάποιο εξάρτημα έχει υπο...

Page 14: ... pri tem izdelku so LED diode ki niso zamenljive Izdelka ne razstavljajte saj lahko diode povzročijo poškodbe oči Ne namakajte v vodo Čiščenje Uporabite le vlažno krpo nikoli močnega čistilnega sredstva SRPSKI BITNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA Samo za upotrebu unutar kuće Redovno proveravajate da li je oštećen kabal transformator ili bilo koji drugi deo Ako je bilo koji deo oštećen nemojte koristiti proi...

Page 15: ... 严禁使用强力清洁剂 TÜRKÇE ÖNEMLİ GÜVENLİK BİLGİLERİ Sadece iç mekan kullanımı içindir Kablo transformatör ve diğer parçaları düzenli olarak kontrol edin Herhangi bir parça zarar görmüşse ürün kullanılmama lıdır Önemli bilgi Bu talimatları ileriki kullanım lar için saklayın Dikkat Bu ürünün aydınlatma kaynağı değiştirile mez ışık diyotudur LED Ürünü demonte etmeyin diyotlar göze zarar verebilir Suyun içine...

Page 16: ...으로 점 검하세요 부품이 손상된 경우 제품을 사용하지 마 세요 중요한 정보 추후 참고를 위해 별도로 보관해 주 세요 주의 본 제품의 광원은 교체 불가능한 발광다이오드 LED 입니다 제품을 분해하지 마세요 발광다이오드는 시력에 손상을 줄 수 있습니다 물에 담그지 마세요 청소 젖은 천으로 청소하고 절대 강한 세제를 사용하 지 마세요 繁中 重要安全說明 僅供室內使用 定期檢查電線 變壓器 燈罩及其他所有零件是否受 損 如有任何零件受損 應停止使用產品 重要資訊 保留這些說明以供未來使用 警告 此產品的燈光來源是固定的兩極真空燈管 LED 不可拆卸產品 因燈管會傷害眼睛 不可浸於水中 清潔說明 使用溼布擦拭乾淨 不可使用強力清潔劑 AA 1266140 1 ...

Page 17: ... rusak produk tidak boleh digunakan Informasi penting Simpan petunjuk ini untuk kepentingan mendatang Perhatian Sumner penerangan produk ini adalah lampu diado yang tidak dapat diganti Jangan membongkar produk sebagai dioda cahaya dapat menyebabkan kerusakan pada mata Jangan rendam ke dalam air Pembersihan Gunakan kain lembab jangan pernah menggunakan agen pembersih 日本語 安全に関する重要なお知らせ 室内専用 コード AC ア...

Page 18: ...تسبب أن الضوئية للديودات يمكن كما المنتج ّك ك تف ال لألعين ً ا ضرر الماء في ّس م تغ ال التنظيف قوي تنظيف مسحوق ً ا أبد رطبة قماش قطعة إستعمل BAHASA MALAYSIA ARAHAN KESELAMATAN YANG PENTING Untuk digunakan di dalam rumah sahaja Kerapkali periksa kord pengubah dan semua bahagian lain jika terdapat kerosa kan Jika terdapat kerosakan pada produk ia tidak sepatutnya digunakan Maklumat penting Simpan ar...

Page 19: ...คารเท านั น ตรวจสอบสายไฟ หม อแปลงไฟฟ า และชิ นส วนอื นๆ อย างสม าเสมอ หากพบว ามีชิ นส วนใดช ารุดเสียหาย ไม ควรใช โคมไฟ ข อมูลส าคัญ เก บไว เพื อการอ างอิงต อไป ข อควรระวัง หลอดไฟที ใช เป นหลอด LED ชนิดเปลี ยนใหม ไม ได อย าถอดแยกชิ นส วนโคมไฟ เนื องจากหลอด LED อาจ เป นอันตรายต อดวงตาได อย าจุ มหรือแช ลงในน า การท าความสะอาด ใช ผ าหมาดเช ดให สะอาด ห ามใช สารท าความสะอาด ชนิดรุนแรง ...

Page 20: ...20 AA 1266140 1 ...

Page 21: ...21 ...

Page 22: ...22 AA 1266140 1 ...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ... Inter IKEA Systems B V 2014 24 2014 06 26 AA 1266140 1 ...