IKEA RINGSKAR, Installation Instructions Manual

10

БЪЛГАРСКИ

ВАЖНО! Не затягайте твърде силно: 

това може да повреди маркучите/

тръбите и шайбите.

HRVATSKI

VAŽNO! Ne zatežite previše: možete oš

-

tetiti crijeva/cijevi i brtve.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Μην σφίγγετε πολύ δυνατά: 

αυτό μπορεί να φθείρει τους σωλήνες και 

τις ροδέλλες.

РУССКИЙ

ВНИМАНИЕ! Не закручивайте слишком 

плотно, чтобы не повредить шланги/

трубы и шайбы.

SRPSKI

VAŽNO! Nemoj previše da zatežeš: time 

možeš da oštetiš crevo/cevi i dihtunge.

SLOVENŠČINA

POMEMBNO! Ne zategnite premočno: to 

lahko poškoduje cevi in podložke.

TÜRKÇE

ÖNEMLİ! Çok fazla sıkmayınız: bu işlem 

hortum/boru ve contalara zarar verebilir.

中文

重要！不要拧得太紧， 否则可能损坏软管 /

管道和垫圈。

繁中

重要!不可鎖得太緊，否則會損害軟管/管子及封圈

한국어
중요! 무리하게 조이지 마세요: 호스/파이프와 와
셔가 고장날 수 있습니다.

日本語

重要！ レバーはきつく閉め過ぎないでくださ

い。 ホースやパイプ、 ワッシャーを傷める原

因になります。

BAHASA INDONESIA

PENTING! Jangan pasang terlalu ketat: 

dapat merusak selang/pipa dan cincin 

penutup.

BAHASA MALAYSIA

PENTING! Jangan pasang terlalu ketat: ini 

boleh merosakkan hos/paip dan sesendal.

يبرع

 كلذ يدؤي نأ نكمي: ديدش ماكحإب هطبر بجي لا! ماه

.لساغملاو بيبانلأا/ميطارخلا فلت ىلإ

ไทย
ข ้อมูลส�าคัญ! ขณะประกอบอย่าขันแน่นเกินไป เพราะ
อาจท�าให ้ท่ออ่อน/ท่อ หรือแหวนยางช�ารุดเสียหายได ้

AA-1188826-3