background image

© Inter IKEA Systems B.V. 2014

16

2016-05-02

AA-1188826-3

Summary of Contents for RINGSKAR

Page 1: ...RINGSKÄR ...

Page 2: ...yla abejonių kreipkitės į specialistus PORTUGUÊS A instalação tem que ser realizada em conformidade com os regulamentos actu ais locais de construção e canalização No caso de dúvida contacte um profissional ROMÂNA Instalarea trebuie făcută în concordanţă cu regulile locale de construcţie şi insta laţie Dacă ai nelămuriri contactează un specialist SLOVENSKY Pri montáži dbajte na dispozicie priestor...

Page 3: ...prowadzający wodę LIETUVIŲ Prieš keičiant vandens maišytuvą užsuki te pagrindinę sklendę PORTUGUÊS Desligue a válvula principal antes de mu dar a torneira ROMÂNA Opreşte supapa principală înainte de a schimba bateria SLOVENSKY Pred výmenou batérie odstavte prívod vody БЪЛГАРСКИ Затворете главната спирачна клапа преди да подмените смесителя HRVATSKI Isključite glavni ventil prije promjene miješalic...

Page 4: ...4 AA 1188826 3 ...

Page 5: ...2 5 ...

Page 6: ...144960 144960 301 764 70 002 441 64 202 441 63 602 113 25 6 AA 1188826 3 ...

Page 7: ...7 ...

Page 8: ...9 8 AA 1188826 3 ...

Page 9: ...rioidu SVENSKA OBS Dra aldrig åt för hårt slangar och packningar kan skadas ČESKY DŮLEŽITÉ Neutahujte příliš těsně mohli byste způsobit poškození hadičky trubičky a těsnění ESPAÑOL ATENCIÓN No aprietes demasiado ya que se pueden dañar las tuberías conductos y las juntas ITALIANO IMPORTANTE Non stringere troppo potresti danneggiare i flessibili tubi e le guarnizioni MAGYAR FONTOS Ne szorítsd meg tú...

Page 10: ... premočno to lahko poškoduje cevi in podložke TÜRKÇE ÖNEMLİ Çok fazla sıkmayınız bu işlem hortum boru ve contalara zarar verebilir 中文 重要 不要拧得太紧 否则可能损坏软管 管道和垫圈 繁中 重要 不可鎖得太緊 否則會損害軟管 管子及封圈 한국어 중요 무리하게 조이지 마세요 호스 파이프와 와 셔가 고장날 수 있습니다 日本語 重要 レバーはきつく閉め過ぎないでくださ い ホースやパイプ ワッシャーを傷める原 因になります BAHASA INDONESIA PENTING Jangan pasang terlalu ketat dapat merusak selang pipa dan cincin penutup BAHASA MALAYSIA PEN...

Page 11: ...vissza rá a szűrőt POLSKI Przed użyciem odkręć filtr i pozwól wo dzie przepływać swobodnie przez 5 minut Następnie przykręć filtr na miejsce LIETUVIŲ Prieš naudojimą atsukite filtrą ir leiskite vandeniui tekėti apie 5 minutes Tada vėl prisukite filtrą PORTUGUÊS Antes da utilização desaparafuse o filtro e deixe a água correr livremente durante 5 minutos Depois aparafuse novamente o filtro ROMÂNA În...

Page 12: ...ASA MALAYSIA Sebelum menggunakannya buka penapis anda biarkan air mengalir selama 5 minit Kemudian skrukan penapis semula عربي بحرية يتدفق الماء ودع الفلتر بفك قم االستخدام قبل مكانه في الفلتر أربط ذلك بعد دقائق 5 لمدة ไทย ก อนการใช งาน หมุนฟิลเตอร ออก แล วเปิดน ำไหล ผ านก อกเป นเวลา 5 นาที หลังจากนั นใส ฟิลเตอร กลับ เข าไปตามเดิม AA 1188826 3 ...

Page 13: ...i nie występują wycieki LIETUVIŲ Pastoviai tikrinkite ar nėra pratekėjimų PORTUGUÊS Verifique regulamente se a instalação não apresenta fugas de água ROMÂNA Verifică la intervale de timp regulate pentru a fi sigur că instalaţia nu are scur geri SLOVENSKY Pravidelne kontrolujte či niekde nepresa kuje voda БЪЛГАРСКИ Проверявайте редовно за да се уверите че няма течове HRVATSKI Redovito provjeravajte...

Page 14: ...E Kapalı 中文 关 繁中 密閉的 한국어 잠김 日本語 閉じた状態 BAHASA INDONESIA Tertutup BAHASA MALAYSIA Ditutup عربي مغلق ไทย ปิด ENGLISH Open DEUTSCH auf FRANÇAIS Ouverture NEDERLANDS Open DANSK Åben ÍSLENSKA Opið NORSK Åpen SUOMI Auki SVENSKA Öppen ČESKY Otevřeno ESPAÑOL Abierto ITALIANO Aperto MAGYAR Nyitott állás POLSKI Otwarte LIETUVIŲ Atidaryta PORTUGUÊS Aberto ROMÂNA Deschis SLOVENSKY Otvorené БЪЛГАРСКИ Отворено H...

Page 15: ...15 ...

Page 16: ... Inter IKEA Systems B V 2014 16 2016 05 02 AA 1188826 3 ...

Reviews: