IKEA RISO, Manual

4

SLOVENSKY

UPOZORNENIE! Tento výrobok by mala 

montovať výlučne dospelá osoba. Ne

-

používajte hojdaciu sieť pred tým, než je 

kompletne zmontovaná. Sieť umiestnite 

v bezpečnej vzdialenosti od ostatných 

objektov alebo prekážok. Sieť musí byť 

pripevnená na konštrukciu, ktorá znesie 

adekvátne zaťaženie. Berte na vedomie 

nebezpečenstvo vzniku vážneho úrazu pri 

dopade na tvrdý povrch. Aby ste takýmto 

úrazom predchádzali, je dôležité, aby sieť 

nepoužívalo viac osôb naraz. Nikdy sa 

nehrajte alebo neprechádzajte v blízkosti 

hojdajúcej sa siete. Na sieť nepripevňujte 

žiadne laná, káble a pod., nakoľko môžu 

byť životu nebezpečné. Pravidelne kontro

-

lujte, či sú všetky spoje pevne utiahnuté a 

v prípade potreby ich opätovne pritiah-

nite. Takisto skontrolujte, či sieť, laná, 

upínanie a pod. nie sú poškodené alebo 

zničené.

БЪЛГАРСКИ

ВНИМАНИЕ! Този артикул трябва да се 

сглоби от възрастен. Не използвайте 

хамака, преди да завършите монтажа. 

Разположете го на безопасно разсто

-

яние от други предмети и препятствия. 

Закрепете го за носеща конструкция. 

Имайте предвид, че съществува риск 

от сериозно нараняване при падане 

върху твърда повърхност. За да ограни

-

чите риска от падане, хамакът не бива 

да се използва от повече от един човек 

едновременно. Освен това не бива 

да ходите или да си играете в близост 

до люлеещ се хамак. Не окачвайте на 

хамака въженца, шнурове и др., тъй 

като те могат да доведат до опасност за 

живота. Редовно проверявайте, дали: - 

Всички връзки са идеално затегнати и ги 

притягайте, ако това се налага.  

- Хамакът, въжетата и връзките са в 

добро състояние и без повреди.

HRVATSKI

UPOZORENJE! Ovaj proizvod treba 

montirati odrasla osoba. Stalak mreže 

za ležanje ne upotrebljavajte dok nije 

potpuno montiran. Postavite ga na sigurnu 

udaljenost od drugih predmeta i zapreka. 

Mreža za ležanje mora biti pričvršćena 

za nosivu konstrukciju. Postoji opasnost 

od ozbiljnih ozljeda u slučaju pada na 

tvrdu površinu. Kako bi smanjili opasnost 

od teških ozljeda, mrežu ne treba koristiti 

više od jedne osobe odjednom. Nadalje, 

ne igrajte se i ne hodajte blizu mreže za 

ležanje koja se ljulja. Ne pričvršćujte pred

-

mete poput užadi, kablova, itd. na mrežu 

jer mogu biti opasni po život. Redovito 

provjeravajte da su svi okovi ispravno za-

tegnuti i po potrebi ih dodatno zategnite; 

kao i da mreža, užad, pričvrsnici, itd. nisu 

oštećeni ili uništeni.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αυτό το προϊόν πρέπει 

να συναρμολογείται και να τοποθετείται 

από έναν ενήλικα. Μη χρησιμοποιείτε την 

αιώρα, εάν δεν είναι έτοιμη για χρήση. 

Τοποθετήστε την σε ασφαλή απόσταση 

από άλλα αντικείμενα και στηρίξτε την σε 

ανθεκτικές κατασκευές. Κίνδυνος σοβα

-

ρού τραυματισμού σε περίπτωση πτώσης. 

Για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού, 

η αιώρα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο 

από ένα άτομο κάθε φορά. Μην περπατά

-

τε ή παίζετε κοντά σε μια αιώρα τη στιγμή 

που κινείται. Μην τοποθετείτε αντικείμενα, 

όπως σχοινιά, καλώδια κ.λπ. στην αιώρα, 

επειδή μπορεί να αποτελέσουν κίνδυνο για 

τη ζωή σας. Ελέγχετε ανά τακτά διαστή

-

ματα ότι όλα τα εξαρτήματα είναι σφιχτά 

τοποθετημένα και ότι η αιώρα, τα σχοινιά 

και τα υπόλοιπα εξαρτήματα δεν έχουν 

φθαρεί ή καταστραφεί.

РУССКИЙ

ВНИМАНИЕ. Установка этого товара 

должна производиться взрослым. Не 

пользуйтесь гамаком, пока его установ

-

ка полностью не завершена. Поместите 

его на безопасном расстоянии от каких-

либо преград или предметов. Гамак 

должен быть закреплен на стоечно-

балочной конструкции. Помните, что 

падение на твердую поверхность может 

привести к серьезным травмам. Чтобы 

снизить риск серьезных или смертель

-

ных травм, гамаком одновременно дол

-

жен пользоваться только один человек. 

Нельзя играть или ходить в непосред

-

ственной близости от раскачивающе

-

гося гамака. Не привязывайте к гамаку 

такие предметы, как веревки, шнуры и 

т.п., это может быть смертельно опас

-

но. Регулярно проверяйте все детали. 

Убедитесь, что они хорошо закреплены 

и по мере необходимости подтягивайте 

их. Также убедитесь в том, что гамак, 

веревка и крепежные элементы не 

повреждены и находятся в исправном 

состоянии.

SRPSKI

UPOZORENJE! Proizvod mora da montira 

odrasla osoba. Ne koristite viseću ležaljku 

pre nego što završite montiranje. Posta

-

vite je na bezbednu udaljenost od drugih 

objekata i prepreka. Viseća ležaljka mora 

da se fiksira za noseću konstrukciju koja je 

za nju predviđena.

Budite svesni mogućnosti ozbiljnih pov

-

reda usled pada na tvrdu površinu. Da 

biste umanjili rizik od povreda, ležaljku 

treba da koristi samo po jedna osoba. 

Štaviše, nemojte hodati ili se igrati u blizini 

ležaljke u kojoj se neko ljulja. Nemojte 

dodadavati stvari poput užadi, kablova i 

sličnog, jer to može biti opasno po život. 

Redovno proveravajte da li su ležaljka, 

užad i spojevi u redu i bez oštećenja; 

dotežite ih po potrebi.

SLOVENŠČINA

OPOZORILO! Ta izdelek naj namešča le 

odrasla oseba. Mreže ne uporabljajte 

dokler ni dokončno pritrjena. Namestite jo 

na varni razdalji od okoliških predmetov 

ali preprek. Visečo mrežo obesite na povr

-

šino, ki ima zadostno nosilnost.  Zavedajte 

se, da obstaja nevarnost hudih telesnih 

poškodb pri padcu z viseče mreže na 

trdo površino. Da bi se temu izognili, naj 

visečo mrežo uporablja samo ena oseba 

naenkrat. Prav tako se ne sprehajajte ali 

igrajte v bližini mreže, ko se ta premika. 

Na visečo mrežo ne privezujte vrvi, kablov 

ipd., saj lahko resno ogrozijo vašo varnost. 

Redno pregledujte, če je vse okovje dobro 

pritrjeno ter ga po potrebi ponovno 

pritrdite. Preverite, da viseča mreža, vrvi, 

pritrdilni sklopi idr. niso poškodovani ali 

uničeni.

TÜRKÇE

UYARI! Bu ürünün, bir yetişkin tarafından 

monte edilmesi gerekmektedir. Hamak 

standını tam olarak monte edilmeden önce 

kullanmayınız. Çevresindeki eşya veya en

-

gellerden uzak güvenli bir mesafede yer-

leştiriniz. Hamak taşıyıcı bir konstrüksiyona 

sabitlenmelidir. Sert bir yüzeye düşme 

durumunda ciddi yaralanma riskine karşı 

dikkatli olunuz. Bu şekilde ciddi yaralanma 

riskine karşı hamak, bir seferde sadece tek 

bir kişi tarafından kullanılmalıdır. . Ayrıca, 

kullanılmakta olan hamak yanında yürü

-

memeli ya da yakınında oyun oynanma

-

malıdır. Hamağın çok yüksekte sallanması, 

hamak standının devrilmesine sebep 

olabilirİp, kablo gibi objeler hayati tehlike 

yaratacağı için hamak üzerine takılma

-

malıdır. Düzenli aralıklarla, tüm bağlantı 

parçalarının eksiksiz ve tam olarak sıkı 

olup olmadığını kontrol ediniz ve gerekirse 

sıkınız. Hamağın ipleri, sabit parçaları, vs 

bozuk ya da zarar görmüş olmamalıdır.

AA-684321-1