IKEA ROTHULT, Manual

Page 1: ...ROTHULT ...

Page 2: ......

Page 3: ...RANÇAIS NEDERLANDS DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 LATVIEŠU LIETUVIŲ PORTUGUÊS ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ УКРАЇНСЬКА SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE عربي ...

Page 4: ...y For using an extra card or smartphone unlock with your Master keycard and introduce the extra key by holding against reading area Only one extra card can be used at the time You can always open the lock with your Master keycard without removing extra card access Good to know The Master keycard can lock and unlock the unit at any time The unit will sound if wrong card is used If you loose your ex...

Page 5: ... 13 56 MHz Output power Max 50 9 dBμV at 3m Manufacturer IKEA of Sweden AB Address Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN The crossed out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste The item should be handed in for recycling in accordance with local environmental regulations for waste disposal By separating a marked item from household waste you will ...

Page 6: ...er eines Smartphones einfach das Schloss mit der Master Schlüsselkarte öffnen und die zusätzliche Karte in den Abtastbereich halten Es kann nie mehr als EINE zusätzliche Karte verwendet werden Das Schloss lässt sich immer mit der Master Schlüsselkarte öffnen auch wenn eine zusätzliche Karte aktiviert ist Gut zu wissen Mit der Master Schlüsselkarte lässt sich das Schloss jederzeit öffnen und schlie...

Page 7: ...gang 3 Batterien der Größe AAA Nur für den Innenbereich geeignet Betriebsfrequenz 13 56 MHz Ausgangsleistung Max 50 9 dBμV bei 3 m Hersteller IKEA of Sweden AB Adresse Box 702 SE 343 81 Älmhult SCHWEDEN Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet dass das Produkt getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss Das Produkt muss gem der örtlichen Entsorgungsvorschriften der Wiederver...

Page 8: ...supplémentaire ou un smartphone déverrouillez avec votre carte maîtresse et introduisez la clé supplémentaire en vous tenant contre la zone de lecture Une seule carte supplémentaire peut être utilisée à la fois Vous pouvez toujours ouvrir le verrou avec votre carte maîtresse sans supprimer l accès aux cartes supplémentaires Bon à savoir La carte maîtresse peut verrouiller et déverrouiller l appare...

Page 9: ...n à l intérieur uniquement Fréquence de fonctionnement 13 56 Mhz Puissance de sortie Max 50 9 dBμV à 3m Fabricant IKEA of Sweden AB Adresse Box 702 SE 343 81 Älmhult SUÈDE Le pictogramme de la poubelle barrée indique que le produit doit faire l objet d un tri Il doit être recyclé conformément à la réglementation environnementale locale en matière de déchets En triant les produits portant ce pictog...

Page 10: ...smartphone ontgrendel met behulp van uw moedersleutel en voer de extra sleutel in door deze tegen de lezer te houden Er kan slechts één extra kaart tegelijk worden gebruikt U kunt het slot altijd openen met uw moedersleutel zonder de toegang via een extra kaart te verwijderen Goed om te weten De moedersleutel kan de eenheid op elk moment vergrendelen en ontgrendelen De unit geeft een geluidssignaa...

Page 11: ...ogen Max 50 9 dBμV op 3 m Fabrikant IKEA of Sweden AB Adres Box 702 SE 343 81 Älmhult ZWEDEN Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op wieltjes geeft aan dat het product gescheiden van het huishoudelijk afval moet worden aangeboden Het product moet worden ingeleverd voor recycling in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking Breng het naar de plaatselijke m...

Page 12: ...tra kort eller en smartphone skal du låse låsen op med dit hovednøglekort og registrere den ekstra nøgle ved at holde den op mod læseområdet Der kan kun bruges ét ekstra kort ad gangen Du kan altid låse låsen op med hovednøglekortet uden at fjerne ekstrakortets adgang Nyttig viden Hovednøglekortet kan til enhver tid låse enheden og låse den op Enheden afgiver et advarselssignal hvis det forkerte k...

Page 13: ...dendørs Driftsfrekvens 13 56 MHz Udgangseffekt Maks 50 9 dBμV ved 3 m Producent IKEA of Sweden AB Adresse Box 702 SE 343 81 Älmhult SVERIGE Symbolet med den overkrydsede affaldsspand på hjul angiver at produktet skal bortskaffes adskilt fra husholdningsaffald Produktet skal indleveres til genbrug i henhold til den lokale miljølovgivning for bortskaffelse af affald Ved at adskille produktet fra hus...

Page 14: ...ilt nota aukakort eða snjallsíma skaltu opna með aðalkortinu og bera aukakortið að lessvæðinu Aðeins er hægt að nota eitt aukakort í einu Þú getur alltaf opnað læsinguna með aðallyklinum án þess að það loki aðgangi með aukakorti Gott að vita Hægt er að nota aðalkortið til að læsa og opna hvenær sem er Einingin gefur frá sér hljóðmerki ef rangt kort er notað Ef þú tapar aukakortinu geturðu endursti...

Page 15: ...il notkunar innanhúss Vinnslutíðni 13 56 Mhz Útgangsafl Hám 50 9 dBμV við 3 m Framleiðandi IKEA of Sweden AB Heimilisfang Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN Táknið með mynd af ruslatunnu með krossi yfir þýðir að ekki má farga vörunni með venjulegu heimilissorpi Vörunni þarf að skila í endurvinnslu eins og lög gera ráð fyrir á hverjum stað fyrir sig Með því að henda slíkum vörum ekki með venjulegu he...

Page 16: ...e et ekstra kort eller en smarttelefon må du først låse opp låsen med hovednøkkelkortet og deretter holde det nye kortet mot avleseren Det kan bare brukes ett ekstra kort om gangen Du kan alltid åpne låsen med hovednøkkelkortet uten å måtte fjerne ekstrakort Kjekt å vite Hovednøkkelkortet kan låse opp og igjen enheten til enhver tid Enheten varsler med et lydsignal hvis det brukes feil kort Hvis d...

Page 17: ...rs bruk Arbeidsfrekvens 13 56 MHz Utgangseffekt Maks 50 9 dBμV ved 3 m Produsent IKEA of Sweden AB Adresse Box 702 SE 343 81 Älmhult SVERIGE Symbolet viser en søppeldunk med et kryss over Dette betyr at produktet ikke skal kastes i søpla men holdes atskilt fra husholdningsavfallet Produktet skal leveres til resirkulering i henhold til lokale ordninger for kildesortering Informasjon om løsningen i ...

Page 18: ...oi olla mahdollista os käytät muuta korttia tai älypuhelinta avaa lukko master avainkortilla ja lisää haluamasi kortti pitämällä sitä lukualuetta vasten Käytössä voi olla kerrallaan vain yksi lisäkortti Voit aina avata lukon master avainkortilla poistamatta lisäkortin asetusta Hyvä tietää Master avainkortilla voi lukita ja avata yksikön milloin tahansa Yksiköstä kuuluu merkkiääni jos käytetään vää...

Page 19: ...ähde 3 x AAA kokoista paristoa Vain sisäkäyttöön Toimintataajuus 13 56 Mhz Lähetysteho Max 50 9 dBμV 3 m llä Valmistaja IKEA of Sweden AB Osoite Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN Rastitettu jäteastiasymboli ilmaisee että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen joukossa Kun hävität tuotteen vie se asianmukaiseen keräys tai kierrätyspisteeseen Huolehtimalla tällä merkillä varustetun laitteen asian...

Page 20: ... nyckel För att använda ett extrakort eller smartphone lås upp med ditt huvudnyckelkort och lägg till extrakortet genom att hålla det mot läsaren Endast ett extrakort åt gången kan användas Du kan alltid öppna låset med ditt huvudnyckelkort utan att ta bort åtkomsten för extrakortet Bra att veta Huvudnyckelkortet kan alltid låsa och låsa upp enheten Enheten ger ifrån sig ett ljud om fel kort använ...

Page 21: ...ruk Frekvensområde 13 56 MHz Uteffekt Max 50 9 dBμV vid 3 m Tillverkare IKEA of Sweden AB Adress Box 702 SE 343 81 Älmhult SVERIGE Symbolen med den överkorsade soptunnan betyder att produkten ska kasseras separat från hushållsavfall Produkten ska lämnas in för återvinning enligt lokala regler för avfallshantering Genom att kassera en märkt produkt separat från hushållsavfallet bidrar du till att r...

Page 22: ...ete li používat doplňkovou kartu nebo chytrý telefon odemkněte zámek pomocí své univerzální přístupové karty a poté přiložte ke čtečce doplňkovou kartu Lze používat pouze jednu doplňkovou kartu současně Zámek můžete vždy otevřít pomocí univerzální přístupové karty aniž byste tím zrušili přístup pomocí doplňkové karty Je dobré vědět Jednotku lze kdykoli zamknout a odemknout pomocí univerzální příst...

Page 23: ... prostředí Provozní frekvence 13 56 MHz Výstupní výkon max 50 9 dBμV na 3 m Výrobce IKEA of Sweden AB Adresa Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN Symbol přeškrtnutého kontejneru označuje že tento výrobek musí být likvidován odděleně od běžného domácího odpadu Výrobek by měl být odevzdán k recyklaci v souladu s místními předpisy pro nakládání s odpadem Oddělením označeného výrobku z komunálního odpadu ...

Page 24: ...izar una tarjeta adicional o un smartphone desbloquéala con tu tarjeta maestra e introduce la tarjeta adicional colocándola sobre la zona de lectura Solo se puede utilizar una tarjeta adicional a la vez Siempre puedes abrir la cerradura con tu tarjeta maestra sin quitar el acceso de la tarjeta adicional No te olvides de esto La tarjeta maestra puede bloquear y desbloquear la unidad cuando quieras ...

Page 25: ... interiores Frecuencia de funcionamiento 13 56 MHz Potencia de salida Máx 50 9 dBμV a 3 m Fabricante IKEA of Sweden AB Dirección Box 702 SE 343 81 Älmhult SUECIA La imagen del cubo de basura tachado indica que el producto no debe formar parte de los residuos habituales del hogar Se debe reciclar según la normativa local medioambiental de eliminación de residuos Cuando separas los productos que lle...

Page 26: ...r utilizzare una scheda aggiuntiva o lo smartphone apri con la tua scheda master e introduci la chiave addizionale appoggiandola contro l area di lettura Può essere utilizzata solo una scheda aggiuntiva alla volta Puoi sempre aprire la serratura con la tua scheda master senza rimuovere l accesso alla scheda aggiuntiva Informazioni utili La chiave master può bloccare e sbloccare l unità in qualsias...

Page 27: ...13 56 Mhz Potenza di uscita Max 50 9 dBμV a 3m Produttore IKEA of Sweden AB Indirizzo Box 702 SE 343 81 Älmhult SVEZIA Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto non può essere eliminato con i comuni rifiuti domestici Il prodotto dev essere riciclato nel rispetto delle norme ambientali locali per lo smaltimento dei rifiuti Separando un prodotto contrassegnato da questo simbolo dai ri...

Page 28: ... a zárat a mester kulcskártyával majd ismertesse fel az extra kulcsot a zárral úgy hogy azt a leolvasási területhez érinti Egyszerre csak egy extra kártya használható A zár a mester kulcskártyával mindig kinyitható az extra kártya hozzáférésének eltávolítása nélkül Jó tudni A mester kulcskártyával a zárat bármikor kinyithatja illetve bezárhatja A berendezés rossz kártya használata esetén hangjelzé...

Page 29: ...eti teljesítmény Max 50 9 dBμV 3 m távolságban Gyártó IKEA of Sweden AB Cím Pf 702 SE 343 81 Älmhult SVÉDORSZÁG Az áthúzott kerekes szemetest ábrázoló szimbólum azt jelzi hogy a terméket a háztartási hulladéktól különválasztva kell elhelyezni A terméket a helyi szabályozásnak megfelelően újrahasznosítás céljából a megfelelő helyen kell leadni Azzal hogy az így jelölt termékeket a háztartási hullad...

Page 30: ... albo smartfona otwórz zamek swoją kartą główną i wprowadź klucz dodatkowy przez przyłożenie go do pola odczytu W każdej chwili korzystać można tylko z jednej karty dodatkowej Zawsze można otworzyć zamek kartą główną nie wiąże się to ze skasowaniem powiązania karty dodatkowej Warto wiedzieć Karta główna zawsze skutecznie otwiera i zamyka zespół Użycie niewłaściwej karty jest sygnalizowane dźwiękow...

Page 31: ...μV w odległości 3 m Producent IKEA of Sweden AB Adres Box 702 SE 343 81 Älmhult SZWECJA Przekreślony symbol kosza na odpady oznacza że oznaczony produkt nie może być wyrzucany wraz ze zmieszanymi odpadami komunalnymi z gospodarstwa domowego Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy przekazać do przetwarzania i recyklingu zgodnie z obowiązującymi w danym kraju przepisami ochrony środowiska d...

Page 32: ...oni kasutamiseks avage lukk põhikaardiga ja asetage lisavõti vastu lugemisala Korraga saab kasutada ainult ühte lisakaarti Lukku saab alati avada põhikaardiga ilma lisakaarti lahti sidumata Tasub teada Põhikaardiga saab seadet igal ajal lukustada ja avada Vale kaardi kasutamisel annab seade helisignaali Lisakaardi kaotamise korral saate luku lähtestada eemaldades patareid Kui patareid hakkavad tüh...

Page 33: ...es Talitlussagedus 13 56 MHz Väljundvõimsus Max 50 9 dBμV pikkusega 3 m Tootja IKEA of Sweden AB Aadress Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN Läbikriipsutatud prügikasti märk tähendab et toode tuleb hävitada olmeprügist eraldi Toode tuleb viia ümbertöötluspunkti kooskõlas kohalike keskkonnakaitse regulatsioonidega mis puudutavad jäätmekäitlust Eraldades tähistatud toote olmeprügist aitate vähendada jä...

Page 34: ...ildu karti vai viedtālruni atbloķējiet ar pamata atslēgkarti un reģistrējiet papildu karti turot to pretī nolasīšanas apgabalam Vienlaikus var izmantot tikai vienu papildu karti Atvērt slēgu ar pamata atslēgkarti var vienmēr un papildu kartes piekļuve šajā gadījumā nav jānoņem Noderīga informācija Ar pamata atslēgkarti var jebkurā brīdī bloķēt un atbloķēt ierīci Ierīcē tiek atskaņots brīdinājuma s...

Page 35: ...terijas Tikai lietošanai iekštelpās Darbības frekvence 13 56 MHz Izejas jauda maks 50 9 dBμV kad attālums 3 m Ražotājs IKEA of Sweden AB Adrese Box 702 SE 343 81 Elmhulta ZVIEDRIJA Nosvītrotais atkritumu konteinera simbols norāda ka prece jālikvidē atsevišķi no citiem sadzīves atkritumiem Šī prece jānodod pārstrādei ņemot vērā vietējos vides aizsardzības noteikumus kas attiecas uz atkritumu apsaim...

Page 36: ...arba išmanųjį telefoną atrakinkite spyną savo pagrindine rakto kortele ir nustatykite papildomą raktą laikydami jį priešais nuskaitymo sritį Vienu metu galima naudoti tik vieną papildomą kortelę Spyną visada galite atrakinti pagrindine rakto kortele nepašalindami papildomos kortelės prieigos Naudinga informacija Pagrindinė rakto kortelė gali užrakinti ir atrakinti įrenginį bet kuriuo metu Jei naud...

Page 37: ...rijos Naudoti tik patalpose Veikimo dažnis 13 56 MHz Išvesties galia Maksimali 50 9 dBμV esant 3 m Gamintojas IKEA of Sweden AB Adresas p d 702 SE 343 81 Elmhultas ŠVEDIJA Perbraukto atliekų konteinerio simbolis reiškia kad gaminio atliekų negalima tvarkyti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis Gaminys turi būti perdirbamas pagal šalies aplinkosaugos reikalavimus Atskirdami taip pažymėtą gaminį n...

Page 38: ...FID como uma chave Para utilizar um cartão extra ou smartphone desbloqueie com o seu cartão Mestre e introduza a chave extra segurando a contra a área de leitura Só pode ser utilizado um cartão extra de cada vez Pode sempre abrir a fechadura com o seu Cartão mestre sem remover o acesso do cartão extra É bom saber O Cartão Mestre pode bloquear e desbloquear a unidade a qualquer momento A unidade so...

Page 39: ...cia de funcionamento 13 56 MHz Potência de saída Máx 50 9 dBμV a 3 m Fabricante IKEA of Sweden AB Morada Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN O símbolo do caixote do lixo com o sinal de proibição indica que esse artigo deve ser separado dos resíduos domésticos convencionais Deve ser entregue para reciclagem de acordo com as regulamentações ambientais locais para tratamento de resíduos Ao separar um ar...

Page 40: ...un card suplimentar sau un smartphone deschide cu cardul principal și înregistrează cheia suplimentară ține l pe cititor Nu se pot folosi mai multe carduri suplimentare în același timp Închizătoarea se poate deschide oricând cu cardul principal fără a anula accesul cu cardul suplimentar Bine de știut Cardul principal poate bloca sau debloca închizătoarea în orice moment Dacă detectează un card gre...

Page 41: ...cvența de funcționare 13 56 MHz Putere la ieșire Max 50 9 dBμV la 3 m Producător IKEA of Sweden AB Adresa Box 702 SE 343 81 Älmhult SUEDIA Simbolul indica faptul ca produsul trebuie sa fie sortat separat de gunoiul menajer Produsul respectiv trebuie sa fie predat pentru reciclare in conformitate cu reglementarile locale cu privire la sortarea deșeurilor Sortând în mod corect deșeurile vei contribu...

Page 42: ...užívať doplnkovú kartu alebo smartphone odomknite s vašou hlavnou kľúčovou kartou a pridržaním v oblasti čítania zadajte doplnkový kľúč V danom čase je možné použiť iba jednu doplnkovú kartu Zámok môžete kedykoľvek otvoriť pomocou hlavnej karty bez toho aby ste museli odstrániť prístup pre doplnkovú kartu Dobré vedieť Hlavná kľúčová karta môže jednotku kedykoľvek zamknúť a odomknúť Ak sa použije n...

Page 43: ...Prevádzková frekvencia 13 56 MHz Výstupný výkon Max 50 9 dBμV pri 3 m Výrobca IKEA of Sweden AB Adresa Box 702 SE 343 81 Älmhult ŠVÉDSKO Symbol preškrtnutého kontajnera označuje že tento výrobok musí byť zlikvidovaný oddelene od bežného domáceho odpadu Výrobok by mal byť odovzdaný na recykláciu v súlade s miestnymi predpismi pre nakladanie s odpadom Oddelením označeného výrobku z komunálneho odpad...

Page 44: ...елна карта или смартфон отключете с главната си ключ карта и въведете допълнителен ключ задържайки го срещу четящата област Наведнъж може да бъде използвана само една допълнителна карта Винаги можете да отворите ключалката с вашата главна ключ карта без да премахвате достъпа на допълнителната карта Добре е да се знае Главната ключ карта може да заключва и отключва устройството по всяко време Устро...

Page 45: ...стота 13 56 Mhz Изходяща мощност Макс 50 9 dBμV на 3 м Производител IKEA of Sweden AB Адрес Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN Символът със задраскан кош за отпадъци означава че артикулът следва да се изхвърли отделно от битовите отпадъци Артикулът трябва да бъде предаден за рециклиране в съответствие с местните правила за изхвърляне на отпадъци Като отделяте обозначените артикули от битовите отпадъ...

Page 46: ...nica Za upotrebu dodatne propusnice ili pametnog telefona otključajte pomoću glavne propusnice a dodatnu propusnicu aktivirajte prislanjanjem na područje za očitavanje Istovremeno se može upotrijebiti samo jedna dodatna kartica Uvijek možete otvoriti bravu s glavnom propusnicom bez ukidanja pristupa dodatnoj kartici Korisne informacije Glavna propusnica može zaključati i otključati bravu u bilo ko...

Page 47: ...upotrebu u zatvorenom prostoru Radna frekvencija 13 56 MHz Izlazna snaga Max 50 9 dBμV na 3m Proizvođač IKEA of Sweden AB Adresa Box 702 SE 343 81 Älmhult ŠVEDSKA Simbol prekrižene kante za otpad znači da se proizvod ne smije odlagati u komunalni otpad Proizvod se mora predati na recikliranje u skladu s lokalnim propisima o zaštiti okoliša koji se odnose na odlaganje otpada Odvajanjem označenog pr...

Page 48: ...μοποιηθούν ως κλειδί Για να χρησιμοποιήσετε μια πρόσθετη κάρτα ή ένα smartphone ξεκλειδώστε με την κύρια κάρτα κλειδιού σας και εισαγάγετε το πρόσθετο κλειδί κρατώντας το στην περιοχή ανάγνωσης Μόνο μία επιπλέον κάρτα μπορεί να χρησιμοποιηθεί κάθε φορά Μπορείτε πάντα να ανοίξετε την κλειδαριά με την κύρια κάρτα κλειδιού χωρίς να καταργήσετε την πρόσβαση της πρόσθετης κάρτας Καλό να γνωρίζετε Η κύρ...

Page 49: ...778 ROTHULT Είσοδος τροφοδοσίας 3 μπαταρίες μεγέθους AAA Αποκλειστικά για χρήση σε εσωτερικό χώρο Συχνότητα λειτουργίας 13 56 MHz Έξοδος τροφοδοσίας Μέγ 50 9 dBμV στα 3m Κατασκευαστής IKEA of Sweden AB Διεύθυνση Ταχ θυρίδα 702 SE 343 81 Älmhult ΣΟΥΗΔΙΑ Το σύμβολο με το διαγραμμένο τροχήλατο κάδο υποδεικνύει ότι το προϊόν χρειάζεται ειδική διαχείριση απόρριψης αποβλήτων Το προϊόν πρέπει να ανακυκλω...

Page 50: ...ддерживающего технологию NFC RFID Чтобы использовать дополнительную карту или смартфон откройте замок с помощью основной карты и приложите дополнительную карту к области считывания Одновременно можно использовать только одну дополнительную карту Вы всегда можете открыть замок с помощью основной карты не удаляя доступ по дополнительной карте Важная информация Основная карта может закрывать и открыв...

Page 51: ... ДАННЫЕ Тип E1778 ROTHULT Питание 3 батарейки типоразмера ААА Для использования только внутри помещения Рабочая частота 13 56 МГц Выходная мощность Макс 50 9 дБмкВ на 3 м Изготовитель ИКЕА оф Свиден АО Адрес Box 702 S 343 81 ÄLMHULT Швеция Значок с изображением перечеркнутого мусорного контейнера на колесиках обозначает необходимость утилизировать данное изделие отдельно от бытового мусора Изделие...

Page 52: ... іншу картку або смартфон відкрийте замок за допомогою основної картки ключа і піднесіть додаткову картку до області зчитування Одночасно можна використовувати тільки одну додаткову картку Замок завжди можна відкрити основною карткою ключем не видаляючи доступ за додатковою карткою Корисна інформація Основна картка ключ може відкривати і закривати замок у будь який час Якщо використовується невірн...

Page 53: ...ня у приміщеннях Робоча частота 13 56 МГц Вихідна потужність Макс 50 9 дБ мкВ на 3 м Виробник IKEA of Sweden AB Адреса Компанія IKEA п с 702 S 343 81 Ельмхульт Швеція Малюнок із закресленим контейнером для сміття на колесах означає що предмет необхідно викидати окремо від побутових відходів Предмет необхідно здати на перероблення відповідно до місцевих положень щодо утилізації відходів Відокремлюю...

Page 54: ...Da biste koristili drugu karticu ili pametni telefon otključajte pomoću svoje Master ključ kartice i registrujte novi ključ držeći ga nasuprot polja za očitavanje Istovremeno možete da koristite samo jednu dodatnu karticu Uvek možete da otključate bravu Master ključ karticom bez onemogućavanja pristupa pomoću dodatne kartice Šta treba znati Master ključ kartica može da zaključa i otključa jedinicu...

Page 55: ...rostoru Radna frekvencija 13 56 MHz Izlazna snaga Maks 50 9 dBμV na 3 m Proizvođač IKEA of Sweden AB Adresa Box 702 SE 343 81 Älmhult ŠVEDSKA Simbol precrtana kanta na točkovima upućuje da dati proizvod treba odložiti odvojeno od ostalog otpada u domaćinstvu Proizvod treba predati na reciklažu u skladu s važećim propisima za odlaganje otpada i zaštitu životne sredine Odvajanjem označenog proizvoda...

Page 56: ...lefona ključavnico najprej odklenite z glavno kartico za odklepanje ter registrirajte dodaten ključ tako da ga pridržite ob območju za branje Naenkrat lahko uporabite le eno dodatno kartico Ključavnico lahko vedno odklenete z glavno kartico za odklepanje ne da bi pred tem odstranili dostop za dodatno kartico Dobro je vedeti Z glavno kartico za odklepanje lahko enoto kadar koli zaklenete in odklene...

Page 57: ...ULT Vhod tri baterije velikosti AAA Samo za uporabo v zaprtih prostorih Frekvenca delovanja 13 56 Mhz Izhodna moč največ 50 9 dBμV na 3 m Proizvajalec IKEA of Sweden AB Naslov Box 702 SE 343 81 Älmhult ŠVEDSKA Znak s prečrtanim izvlečnim zabojnikom pomeni da izdelek ne spada med običajne gospodinjske odpadke Izdelek je treba zavreči oziroma reciklirati v skladu z lokalnimi okoljevarstvenimi predpi...

Page 58: ...r ek kart veya akıllı telefon kullanmak için Ana anahtar kartınızla kilidi açın ve ek anahtarı okuma alanına doğru tutarak tanıtın Tek seferde sadece bir ek kart kullanılabilir Kilidi ek kart erişimini kaldırmadan Ana anahtar kartınızla her zaman açabilirsiniz Faydalı bilgiler Ana anahtar kart üniteyi istenildiği zaman kilitleyebilir ve kilidini açabilir Yanlış kart kullanılırsa ünite ses verecekt...

Page 59: ...cü Maks 3m de 50 9 dBμV Üretici IKEA of Sweden AB Adres Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN Üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp kutusu sembolü o ürünün ev atıklarından ayrı olarak çöpe atılması gerektiğini belirtir Ürün çöpe atılması gerektiğinde geri dönüşüm için yerel çevre düzenlemesi kurallarına uygun olarak çöpe veya toplama noktalarına bırakılmalıdır Bu sembole sahip ürünlerin doğru b...

Page 60: ...نوع AAA بحجم بطاريات 3 الدخل فقط المغلقة األماكن في لالستخدام ميجاهرتز 13 56 التشغيل تردد نطاق م 3 بسرعة dBμV 50 9 أقصى الناتجة القدرة AB السويد من IKEA المصنعة الشركة العنوان Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN أنه يشيرإلى مشطوبة نفايات حاوية ُظهر ي الذي الرمز النفايات عن منفصل بشكل المنتج من التخلص يجب ً ا وفق تدويره إلعادة المنتج هذا تسليم ينبغي المنزلية من النفايات من للتخلص المحلية البيئية لألنظ...

Page 61: ...اقة باستخدام القفل أمام حمله خالل من اإلضافي المفتاح بتقديم وقم القراءة منطقة في فقط واحدة إضافية بطاقة سوى استخدام يمكن ال الوقت نفس المفتاح بطاقة باستخدام القفل فتح ًا م دائ يمكنك اإلضافية البطاقة وصول إمكانية إزالة دون الرئيسية معرفتها المفيد من معلومات وإلغاء الوحدة قفل الرئيسية المفتاح لبطاقة يمكن وقت أي في قفلها بطاقة استخدام تم إذا صوت بإصدار الوحدة ستقوم خاطئة القفل تعيين إعادة فيمكنك اإلض...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ... Inter IKEA Systems B V 2018 AA 2103153 6 ...