IKEA SMAKLIG, Manual

Page 1: ...SMAKLIG RU GB ...

Page 2: ...лный перечень авторизованных сервисных центров IKEA и соответствующие телефонные номера в различных странах ENGLISH Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed After Sales Service Provider and relative national phone numbers ...

Page 3: ...РУССКИЙ 4 ENGLISH 26 ...

Page 4: ...ные вызванные неправильной установкой и эксплуатацией Обязательно храните данную инструкцию вместе с прибором для использования в будущем Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями Данный прибор может эксплуатироваться детьми если их возраст превышает 8 лет и лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями только при усл...

Page 5: ...тройством защиты детей его следует включить Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра Общие правила техники безопасности ВНИМАНИЕ Прибор и его доступные для контакта части сильно нагреваются во время эксплуатации Будьте осторожны и не прикасайтесь к нагревательным элементам Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего тайме...

Page 6: ... управления и не полагайтесь на датчик обнаружения посуды При обнаружении трещин на стеклокерамической поверхности или при ее растрескивании выключите прибор и отсоедините его от сети электропитания Если прибор подключен напрямую при помощи клеммной колодки извлеките плавкий предохранитель чтобы отсоединить прибор от сети В любом случае обратитесь в авторизованный сервисный центр В случае поврежде...

Page 7: ...агревается Установите под прибором пожаробезопасную разделительную перегородку для предотвращения доступа снизу См Инструкции по сборке Обеспечьте свободный вентиляционный просвет шириной 2 мм между столешницей и передней частью изделия под ней Гарантия не распространяется на повреждения вызванные отсутствием достаточного для вентиляции пространства Транспортировка и хранение Изделие следует транс...

Page 8: ...ческие выключатели предохранители резьбовые плавкие предохранители следует выкручивать из гнезда УЗО и контакторы Прибор должен быть подключен к электросети через устройство для изоляции позволяющее отсоединять от сети все контакты Устройство для изоляции должно обеспечивать зазор между разомкнутыми контактами не менее 3 мм Использование ВНИМАНИЕ Существует риск травмы ожогов и поражения электриче...

Page 9: ...й кухонной посудой Не кладите на прибор алюминиевую фольгу Стеклянную стеклокерамическую поверхность можно поцарапать передвигая по нему чугунную или алюминиевую посуду а также посуду с поврежденным дном При перемещении подобных предметов обязательно поднимайте их с варочной поверхности Данный прибор предназначен только для приготовления пищи Его не следует использовать в других целях например для...

Page 10: ...0 mm max R 5 mm min 100 mm 520 mm 590 mm 55 mm 560 1 mm 490 1 mm min 38 mm Внимание Подробные указания по установке приведены в инструкции по сборке Если под варочной панелью не стоит духовой шкаф вставьте разделительную панель отступив не менее 20 мм от нижнего края варочной панели Пространство между прибором и столешницей нельзя заполнять силиконовой герметизирующей массой Подключение к электрос...

Page 11: ...росим в первую очередь руководствоваться требованиями принятыми именно в вашей стране Прибор прекрасно работает в электросетях переменного тока 230 В 220 В или 240 В частотой 50 Гц В электропроводке необходимо предусмотреть устройство отключения Подключайте прибор к электросети с использованием устройства которое позволяет отключить прибор от электросети с разрывом не менее 3 мм между всеми контак...

Page 12: ...ля управления прибором Работа каждой функции подтверждается выводом информации на дисплей а также визуальной и звуковой индикацией 1 Включение и выключение варочной панели 2 Включение или выключение автоматической блокировки кнопок или функции Защита от детей 3 Включение функции STOP GO 4 Индикаторы конфорок для таймера 5 Дисплей таймера от 00 до 99 минут 6 Включение функции Бустер на дисплее отоб...

Page 13: ...нный момент конфорок Также могут зажечься индикаторы соседних конфорок даже если они не используются Индукционные конфорки создают тепло необходимое для приготовления пищи непосредственно в днище установленной на них посуды Стеклокерамика нагревается от тепла кухонной посуды Ежедневное использование Включение или выключение Коснитесь на 1 секунды чтобы включить или выключить прибор Регулировка уро...

Page 14: ...нкция запускается когда общая электрическая нагрузка конфорок подключенных к одной фазе превышает 3700 Вт Данная функция уменьшает мощность подводимую к двум другим конфоркам подключенным к той же фазе В зоне дисплея уровня мощности относящейся к конфорке мощность которой снижена поочередно отображаются два уровня Использование таймера Коснитесь несколько раз пока не замигает индикатор необходимой...

Page 15: ...оек уровня мощности Коснитесь и удерживайте четыре секунды Загорится символ Выключите прибор при помощи Выключение функции Защита от детей Включите прибор при помощи Не задавайте никаких настроек уровня мощности Коснитесь и удерживайте четыре секунды Загорится символ Выключите прибор при помощи Отмена функции Защита от детей на один цикл приготовления Включите прибор при помощи Загорится символ Ко...

Page 16: ...горится символ потому что звук выключен Коснитесь Загорится символ Звук включен Полезные советы Шум во время эксплуатации Во время работы конфорка может в течение непродолжительного времени производить жужжащий звук Это является особенностью всех стеклокерамических конфорок и не уменьшает ни работоспособности ни срока службы прибора Посуда для индукционных конфорок Устанавливайте на конфорки тольк...

Page 17: ...ы со средством для мытья посуды Удаляйте и остатки моющих средств Царапины и темные пятна на стеклокерамике удалению не поддаются однако они не влияют на нормальную работу прибора Удаление остатков и стойких загрязнений Частицы сахара пластмассы или кухонной фольги следует немедленно удалять Для очистки стеклянной поверхности лучше всего подходит скребок Он не входит в комплект данного прибора Рас...

Page 18: ...л прибор выключается Один или несколько симво лов накрыты каким либо предметом более 10 секунд Уберите с символов посто ронний предмет На дисплее чередуются два разных уровня мощности нагрева Система смены мощности уменьшила мощность дан ной конфорки См раздел Система смены мощности Отсутствует индикация ос таточного тепла Конфорка только что вклю чена и не успела нагреться Если при этом конфорка ...

Page 19: ... посуде остыть и обратитесь к разделу По суда для индукционных конфорок чтобы прове рить ее пригодность При возникновении неисправности сначала попытайтесь найти решение проблемы самостоятельно Если самостоятельно справиться с проблемой не удается обратитесь в контактный центр своего магазина IKEA Полный список авторизованных контактов IKEA приведен в конце настоящего Руководства Если прибор экспл...

Page 20: ...U 66 2014 действительны только для рынка ЕС Идентификатор модели SMAKLIG Тип варочной панели Встраиваемая ва рочная панель Число конфорок 4 Технология нагрева Индукционные Диаметр круглых конфо рок Ø Передняя левая Задняя левая Передняя правая Задняя правая 21 см 21 см 14 5 см 18 см Энергопотребление ка ждой конфорки EC electric cooking Передняя левая Задняя левая Передняя правая Задняя правая 190...

Page 21: ...потребления или в пункт сбора использованной бытовой техники для последующей утилизации Хранить в сухом закрытом помещении Дата изготовления изделия указана в его серийном номере где первая цифра номера соответствует последней цифре года изготовления а вторая и третья цифры порядковому номеру недели Например серийный номер 14512345 означает что изделие изготовлено на сорок пятой неделе 2021 года И...

Page 22: ...ие попадает под действие гарантии то сервисная служба ИКЕА или ее авторизованный партнер произведет либо ремонт неисправного изделия либо его замену таким же или аналогичным Что не покрывает данная гарантия Естественный износ Умышленные повреждения или повреждения вследствие небрежного обращения обусловленные невнимательностью несоблюдением инструкций по эксплуатации неправильной установкой или по...

Page 23: ...ытового прибора в соответствии с условиями данной гарантии уполномоченные обслуживающие организации или авторизированные сервис партнеры обязуются при необходимости выполнить повторную установку отремонтированного бытового прибора или бытового прибора заменяющего неисправный Применимость законодательства конкретной страны Гарантия предоставляемая ИКЕА полностью покрывает или даже превышает все тре...

Page 24: ...проводительные документы перед обращением Срок службы данного изделия составляет 10 лет По истечении срока службы изделие все еще может эксплуатироваться при условии соблюдения сведений по технике безопасности и других инструкций содержащихся в руководстве пользователя Приняв решение о прекращении эксплуатации изделия обратитесь на местное предприятие по переработке вторичного сырья для уничтожени...

Page 25: ...ями стандартов или технической документацией прилагаемой к товару технический паспорт инструкция по эксплуатации не допускается Информацию об организациях выполняющих указанные работы продавец обязан довести до сведения покупателя при продаже товаров Если стоимость сборки и или установки товара включена в его стоимость то указанные работы должны выполняться продавцом или соответствующей организаци...

Page 26: ...e for future reference Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children between 3 and 8 years of ...

Page 27: ... fat or oil can be dangerous and may result in fire NEVER try to extinguish a fire with water but switch off the appliance and then cover flame e g with a lid or a fire blanket CAUTION The cooking process has to be supervised A short term cooking process has to be supervised continuously WARNING Danger of fire Do not store items on the cooking surfaces Metallic objects such as knives forks spoons ...

Page 28: ...s take care when moving the appliance as it is heavy Always use safety gloves and enclosed footwear Seal the cut surfaces with a sealant to prevent moisture from causing swelling Protect the bottom of the appliance from steam and moisture Do not install the appliance next to a door or under a window This prevents hot cookware from falling from the appliance when the door or the window is opened If...

Page 29: ...ull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug Use only correct isolation devices line protecting cut outs fuses screw type fuses removed from the holder earth leakage trips and contactors The electrical installation must have an isolation device which lets you disconnect the appliance from the mains at all poles The isolation device must have a contact opening width of...

Page 30: ...st not be used for other purposes for example room heating Care and cleaning Clean the appliance regularly to prevent the deterioration of the surface material Switch off the appliance and let it cool down before cleaning Do not use water spray and steam to clean the appliance Clean the appliance with a moist soft cloth Use only neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pad...

Page 31: ...suit the appliance power rating refer to the Technical data chapter The rating plate is located on the lower casing of the hob The appliance is not provided with a mains cable Buy the right one from a specialised dealer Single phase or two phase connection requires a mains cable of minimum 70 C temperature stability Cable needs mandatory end sleeves According to IEC regulations use for one phase c...

Page 32: ... by briefly setting each to maximum power Product description Cooking surface layout 3 1 2 4 5 1 Single cooking zone 210 mm 2300 W with Booster 3200 W 2 Single cooking zone 180 mm 1800 W with Booster 2500 W 3 Single cooking zone 145 mm 1400 W with Booster 1800 W 4 Control panel 5 Single cooking zone 210 mm 2300 W with Booster 3200 W Control panel layout 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Press the symbol to ope...

Page 33: ...burns from residual heat The indicators show the level of the residual heat for the cooking zones you are currently using The indicators may also come on for the neighbouring cooking zones even if you are not using them The induction cooking zones produce the heat necessary for the cooking process directly in the bottom of the cookware The glass ceramic is heated by the heat of the cookware Daily ...

Page 34: ...splay of the reduced zones changes between two levels Using the Timer Touch repeatedly until the indicator of a desired cooking zone flashes For example for the front right zone Touch or of the Timer to set the time between 00 and 99 minutes When the indicator of the cooking zone flashes more slowly the time counts down Set the power setting If the power setting is set and the time set has elapsed...

Page 35: ...conds You can operate the appliance When you deactivate the appliance with the Child Safety Device operates again Automatic Switch Off The function deactivates the appliance automatically if all cooking zones are deactivated you do not set the power setting after activating the appliance you cover any symbol with an object a pan a cloth etc for longer than approx 10 seconds you do not deactivate a...

Page 36: ...boils very quickly on a zone set to the highest power setting a magnet pulls on to the bottom of the cookware The bottom of the cookware must be as thick and flat as possible Cookware sizes Induction cooking zones adapt automatically to the size of the bottom of the cookware But it must have a minimum diameter depending on the size of the cooking zone Cooking zone Cookware diame ter mm Right rear ...

Page 37: ...ppliance cannot be acti vated or is not operating The appliance is not connec ted to an electrical supply or it is connected incorrectly Check if the appliance is cor rectly connected to the elec trical supply Ensure a correct installation by calling an au thorised installer More than 10 seconds passed since you activated the appli ance Activate the appliance again The Child Safety Device or the L...

Page 38: ...lation by calling an authorised installer lights up on the timer display Overheating protection for the cooking zone operates Deactivate the appliance Re move the hot cookware After approximately 30 seconds ac tivate the cooking zone again should disappear residual heat indicator can stay Cool down the cook ware and check it with the section Cookware for the in duction cooking zones If there is an...

Page 39: ...G Model identifier BHBI SMAK 590 BL Product type Built In Hob Heating technology Induction Article number 404 886 35 Energy efficiency Product information according to EU 66 2014 valid for EU market only Model identification SMAKLIG Type of hob Built In Hob Number of cooking zones 4 Heating technology Induction Diameter of circular cook ing zones Ø Left front Left rear Right front Right rear 21 0 ...

Page 40: ...ontact your municipal office Store in a dry place indoors The month and year of manufacture of this product are indicated in the serial number where the first digit of the number corresponds to the last digit of the year of manufacture and the second and third digits indicate the week number For example serial number 14512345 means that the product is made at the forty fifth week of the year 2021 ...

Page 41: ...by carelessness failure to observe operating instructions incorrect installation or by connection to the wrong voltage damage caused by chemical or electro chemical reaction rust corrosion or water damage including but not limited to damage caused by excessive lime in the water supply damage caused by abnormal environmental conditions Consumable parts including batteries and lamps Non functional a...

Page 42: ...e in the dedicated IKEA kitchen furniture The service won t provide clarifications related to the overall IKEA kitchen installation connections to electricity if machine comes without plug and cable to water and to gas These works have to be executed by an authorized service engineer 3 ask for clarification on functions and operation of the appliance purchased from IKEA To ensure that we provide y...

Page 43: ...tion of goods and the article the buyer is given a sales receipt with the goods in which these data are specified the name of the seller date of sale the price of goods and the person which is directly carrying out sale of goods and the signature The seller or the organization performing functions of the seller under the contract are obliged to carry out assembly and or installation connection at ...

Page 44: ...00 12 45 15 45 Magyarország 06 1 252 1773 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 00 és 17 00 óra között Nederland Luxembourg 0900 235 45 32 0900 BEL IKEA 0031 50 316 8772 internationaal Geen extra kosten Alleen lokaal tarief ma vr 8 00 21 00 zat 9 00 21 00 zon pub vakantie 10 00 18 00 Norge r e g a d e k u 0 2 l i t 8 d n a l n n i t s k a T 0 0 5 3 2 7 2 2 Österreich 43 1 2056356 max 10 Cent min Mo Fr 8 ...

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...867358172 B 222020 Inter IKEA Systems B V 2020 21552 AA 2227079 2 ...