IKEA SPANST, Manual

7

日本語

安全に関する重要なお知らせ室内専用コード、充

電アダプター、その他のパーツが損傷していない

か定期的にチェックしてください。損傷が見つか

った場合には、使用を中止してください。この説

明書には重要な情報が含まれています。いつでも

参照できるように大切に保管してください。

日本語

本製品の光源の交換は、必ず製造元もしくは代

理店、または同等の有資格技術者に依頼してく

ださい。

BAHASA INDONESIA

PETUNJUK KESELAMATAN PENTINGHanya 

untuk penggunaan dalam ruang.Periksa 

kabel, trafo dan semua bagian lainnya 

secara berkala untuk kerusakan. Jika 

terdapat bagian yang rusak, produk 

sebaiknya tidak digunakan.Informasi 

penting! Simpan petunjuk ini untuk 

penggunaan berikutnya.

BAHASA INDONESIA

Bohlam di dalam lampu ini harus diganti 

oleh produsen, agen servis atau orang 

dengan keahlian sejenis.

BAHASA MALAYSIA

ARAHAN PENTING KESELAMATANUntuk 

kegunaan dalam kediaman sahaja.Kerap 

periksa kord, transformer dan semua 

bahagian-bahagian lain jika terdapat 

kerosakan. Jika ada, produk tidak boleh 

digunakan. Maklumat penting! Simpan 

arahan ini untuk kegunaan masa hadapan.

BAHASA MALAYSIA

Sumber cahaya yang terkandung di dalam 

sistem lampu hanya boleh diganti oleh 

pengeluar atau agen perkhidmatan atau 

seseorang yang setara kelayakannya.

يبرع

 ققحت.طقف يلخادلا لامعتسلإلةمهم ةملاس تاميلعت

 ءازجلأا لك و لّوحملا ،كلسلا نم مظتنم لكشب

 .جتنملا لامعتسإ بجي لا ءزج يأ بطع اذإ .ىرخلأا

 تقو مادختسلإل تاميلعتلا هذه ظفحإ !ةماه تامولعم

.ةجاحلا

يبرع

 بجي حابصملا اذه لخاد نمضتملا ءوضلا ردصم

.صتخم يّنف وأ هليكو وأ عّنصملا ةطساوب طقف هلادبتسا

ไทย

ค�ำแนะน�ำเพื่อควำมปลอดภัยส�ำหรับใช ้งำนในร่ม

เท่ำนั้นหมั่นตรวจสอบสำยไฟ เครื่องแปลงไฟ และชิ้น

ส่วนอื่นๆ ว่ำช�ำรุดหรือไม่ ห ้ำมใช ้สินค ้ำนี้ หำกชิ้นส่วน

ใดๆ ช�ำรุด ข ้อมูลส�ำคัญ เก็บค�ำแนะน�ำนี้ไว ้ใช ้อ ้ำงอิง

ไทย

ให ้ผู ้ผลิต พนักงำนที่ได ้รับมอบหมำยจำกผู ้ผลิต หรือ

บุคคลที่มีคุณสมบัติใกล ้เคียงกันเป็นผู ้เปลี่ยนหลอดไฟ

เท่ำนั้น