IKEA SPIKEN, Manual

Page 1: ...1 SPIKEN ...

Page 2: ...d with the transformer Save this instruction Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Nur für den Gebrauch im Haus geeignet Regelmäßig das Kabel den Transformator und alle anderen Teile auf Schäden überprüfen Ist eines der Teile beschädigt darf das Produkt nicht mehr benutzt werden Wichtige Information Diese Anleitung für späteren Gebrauch aufbewahren Deutsch Das Leuchtmittel dieser Leuchte darf nur v...

Page 3: ...constatez qu une pièce est abîmée le produit ne doit pas être utilisé avec ce transformateur Ces instructions sont à conserver Nederlands BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Uitsluitend voor gebruik binnen Controleer regelmatig het snoer de transformator en alle overige delen op eventuele beschadigingen Als een onderdeel beschadigd is mag het product niet worden gebruikt Belangrijke informatie Bewa...

Page 4: ... þjónustuaðili eða sambærilegir verktakar með réttindi að skipta um ljósgjafa í þessum lampa Íslenska Mikilvægar upplýsingar Leikfangið er ekki ætlað börnum yngri en 3 ára Aðeins má nota meðfylgjandi spennubreyti með leikfanginu Aðeins má nota spennubreyti sem er ætlaður leikföngum með leikfanginu Spennubreytirinn er ekki leikfang Athugaðu reglulega hvort snúran klóin hulstrið eða aðrir hlutar séu...

Page 5: ...ita ilmenee tuotetta ei saa käyttää muuntajan kanssa Säilytä tämä käyttöohje Svenska VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Endast för inomhusbruk Kontrollera regelbundet sladden transformatorn och alla övriga delar så att inte skada har uppstått Om någon del är skadad bör produkten ej användas Viktig information Spara dessa anvisningar för framtida bruk Svenska Den här armaturens ljuskälla ska enbart ersät...

Page 6: ...dější použití Español INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Utilizar solo en el interior Comprueba regularmente el cable el transformador y todas las piezas para asegurarte de que no están dañados No utilizar el producto si hubiera alguna pieza dañada Información importante Guardar estas instrucciones para consulta en el futuro Español La fuente de luz que contiene esta luminaria solo debe ser re...

Page 7: ...trolla regolarmente che il cavo la spina e tutte le altre parti non siano danneggiati Se una o più parti sono danneggiate il prodotto non deve essere utilizzato con il trasformatore Conserva queste istruzioni Magyar FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Csak beltéri használatra ajánlott Rendszeresen ellenőrizd a vezetéket a transzformátort és a többi alkatrészt hogy van e rajta sérülés Ha bármelyik rész sé...

Page 8: ... Oluline teave Hoidke juhised hilisema vajaduse tarbeks alles Eesti Selle valgusti valgusallika saab välja vahetada vaid tootja tema poolt määratud esindaja või sarnase kvalifikatsiooniga isik Eesti Oluline Mänguasi pole mõeldud alla 3 aastastele lastele Mänguasja tohib kasutada ainult koos kaasasoleva trafoga Mänguasja tohib kasutada ainult mänguasjade trafoga Trafo ei ole mänguasi Kontrolli juhe...

Page 9: ...a a estrutura e todas as outras partes Se alguma das peças estiver danificada o produto não deverá ser utilizado com o transformador Guarde estas instruções Româna INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ Se foloseşte doar la interior Verifică regulat cablul trasnformatorul şi alte componente În cazul în care acestea sunt deteriorate produsul nu poate fi folosit Păstrează instrucţiunile Româna Becul p...

Page 10: ...ла и другите части В случай на повреда артикула не трябва да се използва с трансформатор Запазете тези инструкции Hrvatski VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE Samo za upotrebu u zatvorenom Redovito provjeravati kabel transformator i ostale dijelove za oštećenja Ako je ijedan dio oštećen proizvod se ne smije koristiti Važna informacija Sačuvati ove upute za buduće potrebe Hrvatski Izvor svjetla u ovom rasvjetno...

Page 11: ... Σε περίπτωση βλάβης το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται με τον μετασχηματιστή Αποθηκεύστε αυτές τις οδηγίες Русский ВАЖНАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Только для использования в помещении Регулярно проверяйте провод трансформатор и все остальные части на предмет наличия повреждения Если какая либо из них окажется поврежденной товаром пользоваться нельзя Важная информация Сохраняйте эту инструк...

Page 12: ...их деталей У разі виявлення таких пошкоджень виріб не слід використовувати разом з трансформатором Збережіть цю інструкцію Srpski VAŽNA UPOZORENJA Isključivo za upotrebu u zatvorenom Redovno proveravaj da nisu oštećeni kabl transformator ili neki drugi deo Ako je bilo koji deo oštećen ne koristi proizvod Važna informacija Sačuvaj ova uputstva za ubuduće Srpski Izvor svetlosti na ovoj svetiljci sme...

Page 13: ...ontrol ediniz Herhangi bir parçası hasarlı ise ürün kullanılmamalıdır Önemli bilgi Bu talimatları ileride gerekebileceği için saklayınız Türkçe Bu lambada bulunan ampul sadece üretici firma veya yetkili servisi ya da benzer nitelikte bir kişi tarafından değiştirilmelidir Türkçe Önemli bilgi Oyuncak 3 yaşın altındaki çocuklar için tasarlanmamıştır Oyuncak sadece verilen transformatör ile kullanılma...

Page 14: ...ド プラグ カバー その他のパーツが損傷し ていないか定期的にチェックしてください 損傷が見つかった場合には 商品をACアダプターと 一緒に使用しないでください この説明書は大切に保管してください Bahasa Indonesia PETUNJUK KESELAMATAN PENTING Hanya untuk penggunaan dalam ruang Periksa kabel trafo dan semua bagian lainnya secara berkala untuk kerusakan Jika terdapat bagian yang rusak produk sebaiknya tidak digunakan Informasi penting Simpan petunjuk ini untuk penggunaan berikutnya Bahasa Indone...

Page 15: ...n dengan transformer untuk mainan Transformer bukan mainan Periksa secara kerap kerosakan pada kord penutup palam dan bahagian bahagian lain Sekiranya terdapat kerosakan produk tidak boleh digunakan dengan transformer Simpan arahan ini عربي مهمة سالمة تعليمات فقط الداخلي لإلستعمال األخرى األجزاء كل و ل ّ و المح السلك من منتظم بشكل تحقق المنتج إستعمال يجب ال جزء أي عطب إذا وقت لإلستخدام التعليمات ه...

Page 16: ... มือค ำแนะน ำนี ไว Tiếng Việt HƯỚNG DẪN AN TOÀN QUAN TRỌNG Chỉ phù hợp để sử dụng trong nhà Thường xuyên kiểm tra để đảm bảo dây điện máy biến áp và tất cả các bộ phận khác không bị hư hỏng Không sử dụng sản phẩm nếu có bất kì bộ phận nào bị hư hỏng Thông tin quan trọng Lưu lại tài liệu hướng dẫn để tham khảo khi cần Tiếng Việt Bóng đèn trong đèn này chỉ có thể được thay bởi nhà sản xuất đại lý dị...

Page 17: ...17 ...

Page 18: ...18 AA 2182269 4 1 ...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ...20 AA 2182269 4 Inter IKEA Systems B V 2019 2021 01 12 ...