IKEA STENSTORP, Manual

Page 1: ...STENSTORP Design Carina Bengs...

Page 2: ......

Page 3: ...S DANSK SLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ESKY ESPA OL ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI LATVIE U LIETUVI PORTUGU S ROM NA SLOVENSKY HRVATSKI SRPSKI SLOVEN INA T RK E 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Page 4: ...he first week after mounting treat the worktop with oil every second day and after that every third day until the surface is saturated this takes about 2 months For the durable surface of the worktop...

Page 5: ...nd der 1 Woche sollte die Platte jeden 2 Tag mit l behandelt werden Ab der 2 Woche dann jeden 3 Tag l auftragen bis die Oberfl che ges ttigt ist was ungef hr nach 2 Monaten der Fall ist Die Pflege mit...

Page 6: ...rs Ensuite tous les 3 jours jusqu saturation des plans de travail environ 2 mois Afin que le plan de travail conserve une surface r sistante appliquer l huile pour bois BEHANDLA 3 5 fois par an Traite...

Page 7: ...een doek of keukenpapier Behandel het werkblad de eerste week na de montage om de dag en daarna om de 2 dagen totdat het werkblad volledig verzadigd is na ongeveer 2 maanden Om ervoor te zorgen dat he...

Page 8: ...d eller k kkenrulle Den f rste uge efter monteringen behandles pladerne hver anden dag Derefter hver tredje dag indtil pladerne er m ttede ca 2 m neder For at bordpladen skal bevare sin robuste overfl...

Page 9: ...um Me h ndli bor pl tuna annan hvern dag fyrstu vikuna eftir a notkun hefst og s an ri ja hvern dag anga til yfirbor i er metta eftir um tvo m nu i Til a var veita endingargott yfirbor vi arins um m r...

Page 10: ...eet T rk av overfl dig olje med en klut eller kj kkenrull F rste uke etter montering skal platen behandles annenhver dag Deretter hver tredje dag til platen er mettet ca 2 mnd For at benkeplaten skal...

Page 11: ...ylim r inen ljy pois trasselilla tai kuivauspaperilla Ensim m isell viikolla asennuksen j lkeen taso k sitell n joka toinen p iv ja sen j lkeen joka kolmas p iv kunnes pinta on kyll stetty noin 2 kk...

Page 12: ...v verfl dig olja med trasa eller torkpap per F rsta veckan efter monteringen behandlas skivorna varannan dag D refter var tredje dag tills skivorna r m ttade ca 2 m nader F r att skivan ska beh lla si...

Page 13: ...mont i desku olejujte obden pozd ji ji olejujte ka d t et den dokud nebude dostate n nas kl olejem obvykle to trv asi 2 m s ce Chcete li aby v m odoln povrch desky vydr el je t adu let m li byste des...

Page 14: ...spu s cada tres hasta que se sature la superficie lo que lleva unos 2 meses Para que la encimera conserve su superficie duradera durante muchos a os es aconsejable tratarla con BEHANDLA aceite para el...

Page 15: ...gno quindi elimina quello in eccesso con un panno o con della carta da cucina Nella prima settimana dopo il montaggio tratta il piano ogni due giorni poi ogni tre giorni finch la superficie non satura...

Page 16: ...p ism teld meg ezt a m veletsort Egy h t eltelt vel minden 3 nap v gezd el az pol st eg szen addig am g a munkalap nem tel t dik az olajjal teh t m r nem k pes t bb olajat mag ba sz vni ez kb k t h na...

Page 17: ...a do momentu gdy drewno zos tanie w a ciwie nas czone potrzeba na to oko o 2 miesi cy Aby powierzchnia blatu zachowa a swoj odporno przez wiele lat powinno si nak ada olej BE HANDLA od 3 do 5 razy w c...

Page 18: ...igaldusj rgsel n dalal hooldage pinda liga igal teisel p eval p rast seda igal kolmandal p eval kuni pind on t ielikult l bi imbunud see v tab aega umbes 2 kuud Tagamaks k gitasapinna vastupidavuse pi...

Page 19: ...atu vai pap ra dvieli Pirmaj ned p c mont as veik anas e ojiet virsmu katru otro dienu p c tam katru tre o dienu l dz virsma ir piln b pies cin ta tam nepiecie ami aptuveni 2 m ne i Lai virsma kalpotu...

Page 20: ...alykite alyvos pertekli luoste ar popieriniu rank luos iu Pirm savait apdorokite stalvir alyva kas antr dien v liau darykite tai kas tre i dien kol mediena prisisotins apie 2 m n Kad stalvir is ir plo...

Page 21: ...ar trate a bancada de dois em dois dias e depois de tr s em tr s dias at a superf cie ficar saturada durante cerca de 2 meses Para ter a certeza de que a bancada mant m a sua superf cie duradoura dura...

Page 22: ...erge surplusul de ulei cu un erve el de buc t rie n prima s pt m n dup montare unge blatul cu ulei din dou n dou zile apoi din trei n trei zile p n c nd suprafa a va fi saturat aproximativ 2 luni Pent...

Page 23: ...utierkou V prvom t dni po mont i zopaku jte impregn ciu ka d druh de a potom ka d tret de a k m drevo nie ju dostato ne napit trv to asi 2 mesiace Ak chcete aby povrch dosky vydr al roky rok ce odpor...

Page 24: ...7 9 1 20 C 2 BEHANDLA 15 20 2 BEHANDLA 3 5 3 K 180 24...

Page 25: ...lo u svaki drugi dan a nakon toga svaki tre i dan dok povr ina vi e ne mo e upijati ulje postupak traje oko 2 mjeseca Kako bi radna plo a godinama zadr ala svoju otpornost prema ite je BEHANDLA uljem...

Page 26: ...7 9 1 20 C 2 BE HANDLA 15 20 2 BEHANDLA 3 5 3 180 26...

Page 27: ...7 9 1 20 C 2 15 20 2 2 3 3 5 3 K 180 27...

Page 28: ...bri ite vi ak ulja Tokom prvih nedelju dana kori enja radne povr ine nauljite radnu povr inu svakog drugog dana a potom svakog tre eg dana dok povr ina postane zasi ena nakon otp 2 meseca Da bi obezbe...

Page 29: ...rnato kuhinjsko brisa ko Prvi teden po monta i vsak drugi dan nama ite delovno plo o z ol jem za les po tem pa postopek ponavl jajte na tri dni dokler povr ina ne more ve vpijati olja to traja pribl 2...

Page 30: ...ir ya uy gulay n z Bu i lem y zey ya a doyana kadar yap l r bu yakla k 2 ay s rer Tezgah n y llarca sa lam ve d zg n bir zemine sahip olmas i in y lda 3 5 kez BEHANDLA ah ap i leme ya uygu lay n z Tez...

Page 31: ...7 9 1 20 2 15 20 3 5 3 180 31...

Page 32: ...AA 840337 3 Inter IKEA Systems B V 2012...