IKEA STRANNE, Manual

Page 1: ...STRANNE ...

Page 2: ...geable light diodes LED Do not disassemble the product as the light diodes can cause damage to the eyes Do not immerse in water Cleaning Use a damp cloth never a strong cleaning agent DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Nur für den Gebrauch im Haus geeig net Regelmäßig das Kabel das Ladegerät und alle anderen Teile auf Schäden überprüfen Ist eines der Teile be schädigt darf das Produkt nicht mehr...

Page 3: ...urce lumineuse du produit est composée de diodes LED qui ne se remplacent pas Ne jamais démonter le produit les diodes peuvent causer des blessures aux yeux Ne jamais immerger dans de l eau Entretien Nettoyer à l aide d un chiffon humide éviter les détergents puissants NEDERLANDS BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJ ZINGEN Alleen voor gebruik binnen Controleer regelmatig het snoer de transformator en de ...

Page 4: ...tte produkt er LED pæ rer som ikke kan udskiftes Produktet må ikke skilles ad da LED pærerne kan forårsage øjenskade Må ikke nedsænkes i vand Rengøring Rengøres med en fugtig klud aldrig et stærkt rengøringsmiddel NORSK VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Bare for innendørs bruk Kontroller regelmessig at det ikke har oppstått skader på ledningen transformatoren og alle øvrige deler Dersom noen del er ...

Page 5: ...valonlähteenä ovat valodiodit LED joita ei voi vaihtaa Tuotetta ei saa hajottaa osiin sillä valodiodit voivat aiheuttaa silmävam moja Ei saa upottaa veteen Puhdistus Käytä kosteaa liinaa Älä käytä voi makkaita puhdistusaineita SVENSKA VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Endast för inomhusbruk Kontrollera regelbundet sladden transformatorn och alla övriga delar så att inte skada har uppstått Om någon del ...

Page 6: ...k nerozebírejte protože světel né diody by vám mohly poškodit zrak Výrobek neponořujte do vody Čištění Otřete vlhkým hadříkem zásadně ne používejte silné čistící prostředky ESPAÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Sólo para uso en interiores Comprueba regularmente el cable el transformador y todos los otros com ponentes en busca de daños Si cual quier componente estuviese dañado no deberá us...

Page 7: ... per ulteriori consultazioni Avvertenza La fonte luminosa di questo prodotto è costituita da diodi a emissione lumino sa LED non sostituibili Non smontare il prodotto perché i dio di possono danneggiare gli occhi Non immergere nell acqua Pulizia Usa un panno umido ed evita i deter sivi forti MAGYAR FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZ TETÉS Csak beltéri használatra Rendszeresen ellenőrizd a vezetéket a tra...

Page 8: ...ę Uwaga Źródłem światła w tym urządzeniu są niewymienialne diody LED Urządzenia nie wolno rozbierać ponieważ diody mogą spowodować uszkodzenie oczu Nie zanurzaj w wodzie Czyszczenie Czyść wyłącznie wilgotną szmatką nigdy nie stosuj silnych środków czysz czących PORTUGUÊS IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SE GURANÇA Só para usar no interior Verifique regularmente o cabo o transformador e todas as outras pa...

Page 9: ... Sursa de lumină a acestui produs este LED Nu desasambla produsul întrucât lumi na diodei poate afecta vederea Nu scufunda în apă Curăţare Foloseşte o cârpă umedă niciodată un detergent puternic SLOVENSKY DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUK CIE Len pre použitie v interiéri Pravidelne kontrolujte kábel transfor mátor a ostatné časti výrobku či nie sú poškodené Ak zistíte akékoľvek poškodenie produkt nepo...

Page 10: ...чникът на светлина в този про дукт са неподменяеми светлинни диоди LED Не разглобявайте продукта тъй като светлинните диоди могат да увредят очите ви Не потапяйте във вода Почистване Използвайте влажна кърпа никога силен почистващ препарат HRVATSKI VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE Samo za uporabu u zatvorenom pro storu Redovito pregledavajte kabel pretva rač i sve ostale dijelove za oštećenja Ako je bilo ko...

Page 11: ...οδηγίες για μελλοντική χρήση Προσοχή Η πηγή φωτός αυτού του προϊόντος είναι μη αλλασόμενοι δίοδοι LED Μην αποσυναρμολογείτε το προϊόν δεδομένου ότι οι δίοδοι φωτισμού μπορούν να προκαλέσουν τραυματι σμό των ματιών Μην το τοποθετείτε στο νερό Καθαρισμός Χρησιμοποιήστε ένα βρεγμένο πανί ποτέ όμως ένα σκληρό απορρυπαντι κό РУССКИЙ ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Только для использования в помеще нии Регул...

Page 12: ... svetleća dioda LED Nemojte rastavljati ovaj proizvod jer svetleće diode mogu izazvati oštećenje očiju Nemojte potapati u vodu Čišćenje Koristite meku krpu nemojte koristiti jaka sredstva za čišćenje SLOVENŠČINA POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA Samo za uporabo v zaprtih prostorih Redno pregledujte kabel pretvornik in ostale dele zaradi morebitnih poškodb Izdelka ne uporabljajte če je katerikoli del poš...

Page 13: ... Bu ürünün aydınlatma kaynağı değişti rilemez ışık diyotudur LED Ürünü demonte etmeyin diyotlar göze zarar verebilir Suyun içine yerleştirmeyin Temizlik Nemli bir bez kullanın hiçbir zaman güçlü bir temizlik malzemesi kullanma yın Українська ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Для використання лише в приміщен ні Регулярно перевіряйте цілісність дроту трансформатора корпусу світильника та інших ча...

Page 14: ...ксеріп тұрыңыз Қандай да бір бөлігі бұзық немесе сынық болса бұйымды пайдаланбаңыз Маңызды мәлімет Нұсқаулықты келешек пайдалануға сақтап қойыңыз Ескерту Бұл бұйымның жарық көзі ауыспайтын жарық диоды LED Бөлшектемеңіз аталған диодтар көзге зақым келтіруі мүмкін Суға батырмаңыз Тазалау Дымқыл шүберекпен сүртіңіз қатты әсерлі тазартқыш заттектерді қолдануға болмайды 中文 重要安全说明 仅限室内使用 定期检查电线 变压器和其他所 ...

Page 15: ... 止使用產品 重要資訊 保留這些說明以供未來使用 警告 此產品的燈光來源是固定的兩極真空燈 管 LED 不可拆卸產品 因燈管會傷害眼睛 不可浸於水中 清潔說明 使用溼布擦拭乾淨 不可使用強力清潔 劑 日本語 安全に関する重要なお知らせ 室内でのみ使用してください コード 変圧器 その他すべての部分に 損傷がないか定期的に点検してください 損傷が見つかった場合には 製品をご使 用にならないでください この説明書には重要な情報が含まれてい ます 必要な時にご覧頂けるよう大切に 保管してください 注意 この製品の光源には交換不可の発光ダイ オード LED を使用しています 目を傷めるおそれがありますので この製 品を分解しないでください 水に浸けないでください お手入れ方法 湿らせた布で拭いてください 強い洗剤 はご使用にならないでください ...

Page 16: ... ﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮ ﺮ D EL ﻻ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻚّﻜﻔﺗ ﺕﺍﺩﻮﻳﺪﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ ﺃ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﻥ ﻦﻴﻋﻸﻟ ًﺍﺭﺮﺿ ﺐﺒﺴﺗ ﻲﻓ ﺲّﻤﻐﺗ ﻻ ءﺎﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺇ ﺳ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻞﻤﻌﺘ ﻃﺭ ﺔﺒ ﻕﻮﺤﺴﻣ ًﺍﺪﺑﺃ ﻱﻮﻗ ﻒﻴﻈﻨﺗ BAHASA MALAYSIA ARAHAN KESELAMATAN YANG PENTING Untuk kegunaan di dalam bangunan sahaja Kerap periksa kord pengubah dan semua bahagian jika terdapat kero sakan Jika rosak produk tidak boleh digunakan Maklumat penting Simpan arahan ini untuk ru...

Page 17: ...ไฟ ที แปลง ไฟฟ า และชิ นส วน อื นๆอย างสม ำเสมอเพื อดูความเสียหาย หากมี ชิ นส วนใดเสียหาย ไม ควรใช งานผลิตภัณฑ นั น ข อมูลสำคัญ บันทึกขั นตอนนี ไว สำหรับใช ในอนาคต ข อควรระวัง แหล งกำเนิดแสงของอุปกรณ นี คือหลอด ไฟฟ า ทางเดียวแบบเปลี ยน ไม ได LED อย าถอดแยกผลิตภัณฑ นี เนื องจากหลอด ไฟ ทางเดียวนั นอาจทำให ดวงตาบาดเจ บ ได อย าแช ลงในน ำ การทำความสะอาด ใช ผ าหมาด อย าใช สารทำความสะอาดเข มข น ...

Page 18: ...18 AA 432231 1 ...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ... Inter IKEA Systems B V 2009 20 AA 432231 1 ...