IKEA Tjugo, Manual

Page 1: ...TJUGO ...

Page 2: ......

Page 3: ...ENGLISH 中文 繁中 한국어 日本語 BAHASA INDONESIA BAHASA MALAYSIA عربي ไทย 4 6 8 10 12 14 16 18 20 ...

Page 4: ...o the charging slots correctly according to the polarity indications see pic 1 The LED indicator status White LED flashing Charging in progress White LED On Charging complete Red Led flashing Error The Red LED indicator will flash if non rechargeable batteries or damaged batteries are inserted into the charger by mistake Good to know Brand new batteries need 2 to 3 times of ENGLISH 4 The appliance...

Page 5: ...del E1820 TJUGO Input 100 240VAC 0 11A Output AA 8 x 1 5V 0 21A AAA 8 x 1 5V 0 11A Recommended battery types Ni MH AA max 2450mAh AAA max 900mAh CONFORMS TO UL STD 1310 CERTIFIED TO CSA STD C22 2 NO 223 M91 CAUTION Risk of Injury Risk of Electric Shock Indoor use only Charge only Ni MH type rechargeable batteries DO NOT USE NON RECHARGEABLE BATTERIES If the supply cord is damaged replace it with a...

Page 6: ...参见图1 将电池正确嵌 入充电槽 LED指示灯状态 白色LED灯闪烁 正在充电 白色LED灯亮起 充电结束 红色LED灯闪烁 错误 若将非充电型电池或损坏电池误插入充电器 则 红色LED指示灯将闪烁 注意事项 全新电池需要充电并使用2至3次 以优化电池 性能 充电过程中电池变热属正常现象 充电结束后电 池将逐渐冷却 充电时间可能因电池容量不同而异 充电时间可能因剩余电量 电池寿命和环境温 度不同而存在差异 电池存放温度 20 C至25 C 充电器运行温度 0 C至40 C 清洁前或不用时 将充电器从电源接口上拔下 用湿布清洁充电器 请勿浸入水中 警示 请参见充电器标签 请妥善保管本说明书以备日后参考 中文 6 8岁及以上儿童 身体 知觉 精神障碍人士及缺乏经验的人士可 在他人监督和指导下使用该设备 同时必须确保他们了解安全使 用设备的方法以及潜在的危险 儿童不得将该电器用于玩耍 不 得在没...

Page 7: ... 最大电流不超过2450毫安时 AAA电池 最大电流不超过900毫安时 符合CSA STD认证的UL STD 1310标准 C22 2 NO 223 M91 注意 受伤风险 触电风险 仅限室内使用 仅为Ni MH可充电电池充电 请勿使用非充电型电池 如果电源线已损坏 请更换为你所在国家 地区批 准使用的新的成套电线 制造商 IKEA of Sweden AB 地址 Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN 带十字的垃圾桶标志代表该产品必须与家用垃圾 分开处理 同时对产品的处理必须符合当地关于 废物处理的相关规定 每做一次分类 就减少了送 入焚烧炉和垃圾填埋场垃圾的数量 进而将不利 于人类身体健康和环境的负面影响最小化 想了解 更多 请联系当地宜家商场 7 ...

Page 8: ... 請見 圖示1 LED指示燈狀態 白色指示燈閃爍 充電中 白色指示燈亮起 充電完成 紅色指示燈閃爍 出現錯誤 將非充電或受損電池誤裝入充電器時 紅色LED 指示燈會閃爍 使用須知 全新電池需充電2 3次才能有更好的電池使用效 能 充電時裝置可能會變熱 這是正常現象 充電完 成後逐漸恢復正常溫度 充電時間會依不同的電池容量而不同 充電時間會依剩餘電量 電池年限及周圍環境溫 度而不同 充電器存放溫度 20 C 25 C 充電器操作溫度 0 C 40 C 清潔前和不使用時 務必拔掉電源插頭 清潔充電器時 請用濕布擦拭乾淨 不可將充電器 浸泡水中 警告建議事項 請見充電器的標籤 請妥善保存使用說明 以供參考 繁中 8 此產品不適合8歲以上的兒童 無法正確操作或不熟悉操作的人單 獨使用 除非有人在一旁指導看顧 確保使用安全及了解相關危 險 不可讓兒童將產品當作玩具 以及單獨清潔和維護產品 ...

Page 9: ...危險 觸電危險 只能在室內使用 只能使用鎳氫充電電池 請勿使用非充電電池 如果電源線受損 請更換新的電源線 委製商 IKEA of Sweden AB 地址 Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN 注意 依據 低功率電波輻射性電機管理辦法 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機 非經許可 公司 商號或使用者均不得擅自變更頻 率 加大功率或變更原設計之特性及功能 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安 全及干擾合法通信 經發現有干擾現象時 應立即 停用 並改善至無干擾時方得繼續使用 前項合法通信 指依電信規定作業之無線電信 低 功率射頻電機須忍受合法通信或工業 科學及醫療 用電波輻射性電機設備之干擾 垃圾桶畫叉圖案表示產品不可當作家庭廢棄物丟 棄 產品須依當地廢棄物規定丟棄處理 與家庭廢 棄物分開擺放 可幫助減少送往焚化爐或掩埋場的 廢棄物數量 並降低可能危...

Page 10: ... 올바르게 끼우세요 그림 1의 전극 을 참고하세요 LED 표시등 상태 LED 깜빡임 충전중 LED 켜짐 충전 완료 빨간불 깜빡임 오류 충전이 불가능한 전지나 손상된 전지를 충전기 에 끼우면 LED 표시등이 빨간색으로 깜박거립 니다 유용한 정보 새 충전지는 충전 및 사용 주기가 2 3번 정도 지나야 성능이 최적화됩니다 충전 시 충전지가 뜨거워지는 것은 정상적인 현 상으로 충전이 끝나면 열기가 서서히 가라앉 습니다 충전시간은 충전지 성능에 따라 다를 수 있습 니다 충전시간은 방전된 정도 충전지 수명 주위 온도 에 따라 다를 수 있습니다 충전지 보관 온도 20 C 에서 25 C 충전기 취급 온도 0 C 에서 40 C 이 제품은 8세 이상의 어린이 제품 사용에 대한 경험이나 지식이 부족한 사용자 심신미약자들이 사용...

Page 11: ...50mAh AAA 최대 900mAh CSA STD C22 2 NO 223 M91 인증의 UL STD 1310 기준을 준수합니다 주의 부상 및 감전의 위험이 있습니다 실내용으로만 사용하세요 Ni MH 니켈수소 충전식 전지만 충전하세요 충전이 불가능한 전지를 사용하지 마세요 전원 코드가 손상된 경우 해당 국가에서 승인한 코 드로 새로 교체해 주세요 제조 IKEA of Sweden AB 주소 Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN 바퀴달린 통과 엑스표시는 제품을 일반 가정용 쓰 레기와는 분리하여 배출해야 한다는 것을 알려주 는 표시입니다 거주 지역의 분리 배출관련 환경 규 정에 따라 재활용을 해야 하는 제품입니다 이렇게 표시된 제품들을 일반 가정용 쓰레기와 구분하는 작업을 통해 소각장이나 매립...

Page 12: ...と 極の表示に従って電池をスロ ットに納めます 図1参照 LEDインジケーターの状態 LEDが白く点滅 充電中 LEDが白く点灯 充電完了 LEDが赤く点滅 エラー 充電式でない電池や損傷した電池を誤って充電 器に挿入した場合は LEDインジケーターが赤 く点滅します お役立ち情報 新品の充電池は 2 3回充放電をくり返すと 本来の性能を発揮します 充電中に電池が熱くなっても異常ではありませ ん 充電が終わると次第に温度が下がります 充電時間は電池の容量により異なります 充電時間は電池の残量 経年数 周囲の温度に よって異なります 8歳以上のお子さま および身体的障害 知覚障害 精神障害をお 持ちの方が本製品を使用する場合には必ず保護者が付き添っ てく ださい また 本製品の使用経験や知識がない方がご使用になる 場合には 必ず本製品の安全な使用方法の説明を受け 使用によっ て起こりうる危険...

Page 13: ... 0 21A AAA8 x 1 5V 0 11A 推奨電池 単3形ニッケル水素充電池 最大2450mAh 単4形ニッケル水素充電池 最大900mAh UL規格1310認証製品 CSA規格C22 2 NO 223 M91認証製品 注意 ケガの危険あり 電気ショックの危険あり 室内専用 ニッケル水素充電池の充電にのみ対応 充電式でない電池は使用不可 コードが破損した場合には 新しいコードセット お住まいの国の規格を取得しているもの と取 り替えてください 製造業者 IKEA of Sweden AB 住所 Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN Crossed out wheeled bin マークは 廃棄 する際に一般の家庭ゴミと区別する必要があるこ とを意味しています このマークの付いた製品 は お住まいの地域の分別ルールに従ってリサイ クルに出してください 一般...

Page 14: ...lot pengisian dengan benar sesuai dengan indikasi polaritas lihat gambar 1 Status indikator LED Lampu LED putih berkedip Pengisian sedang berlangsung Lampu LED putih menyala Pengisian selesai Lampu LED merah berkedip Kesalahan Indikator LED Merah akan berkedip jika baterai yang tidak dapat diisi ulang atau baterai yang rusak dimasukkan ke pengisi daya secara tidak sengaja Informasi tambahan Batera...

Page 15: ...isiko lainnya DATA TEKNIS Model E1820 TJUGO Input 100 240VAC 0 11A Output AA 8 x 1 5V 0 21A AAA 8 x 1 5V 0 11A Rekomendasi tipe baterai Ni MH AA maks 2450mAh AAA max 900mAh SESUAI UNTUK UL STD 1310 BERSERTIFIKASI UNTUK CSA STD C22 2 NO 223 M91 PERHATIAN Risiko Cedera Risiko Sengatan Listrik Hanya digunakan di dalam ruangan Hanya isi daya baterai jenis Ni MH yang dapat diisi ulang JANGAN GUNAKAN BA...

Page 16: ...r kuasa Masukkan bateri ke dalam slot pengecasan dengan betul mengikut penunjuk kekutuban lihat rajah pic 1 Status penunjuk LED LED Putih berkelip kelip Dalam proses pengecasan LED Putih menyala Pengecasan selesai LED Merah berkelip kelip Ralat Penunjuk LED Merah akan berkelip keip jika bateri tidak boleh dicas semula atau rosak dimasukkan ke dalam pengecas secara silap BAHASA MALAYSIA Perkakas in...

Page 17: ...erbahaya atau lain lain risiko DATA TEKNIKAL Model E1820 TJUGO Input 100 240VAC 0 11A Output AA 8 x 1 5V 0 21A AAA 8 x 1 5V 0 11A Jenis bateri yang dicadangkan Ni MH AA max 2450mAh AAA max 900mAh MEMATUHI UL STD 1310 CERTIFIED TO CSA STD C22 2 NO 223 M91 AMARAN Risiko kecederaan Risiko Kejutan Elektrik Kegunaan dalam sahaja Cas hanya dengan bateri boleh dicas semula jenis Ni MH JANGAN GUNA BATERI ...

Page 18: ...تتوافق C22 2 NO 223 M91 تنبيه كهربائي صعق حدوث مخاطر لإلصابة ّض ر تع مخاطر فقط الداخلي لالستخدام الشحن إلعادة القابلة Ni MH بطاريات فقط يشحن الشحن إلعادة قابلة غير بطاريات تستخدم ال جديد بسلك استبداله يجب الطاقة سلك تلف حالة في لبلدك معتمد IKEA of Sweden AB المصنعة الشركة Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN العنوان يجب أنه يشيرإلى مشطوبة نفايات حاوية ُظهر ي الذي الرمز المنزلية النفايات عن منفصل بشكل ...

Page 19: ...ألحمر LED وميض وضع تم إذا األحمر باللون LED المؤشر لمبة تضيء سوف في تالفة بطاريات أو الشحن إلعادة قابلة غير بطاريات الخطأ طريق عن الشاحن معرفته المفيد من دورات من مرات 3 إلى 2 من تحتاج الجديدة البطاريات البطارية أداء لتحسين واالستخدام الشحن الشحن أثناء ساخنة البطاريات تصبح أن الطبيعي من الشحن بعد تدريجيا تبرد وسوف البطاريات سعات الختالف ً ا وفق الشحن مدة تختلف قد عمر المتبقي للشحن ً ا وفق الشحن مد...

Page 20: ...ถานะของการชาร จไฟ ดังนี ไฟ LED สีขาวกะพริบ ก ำลังชาร จไฟ ไฟ LED สีขาวสว าง เสร จสิ นการชาร จไฟ ไฟ LED สีแดงกะพริบ เกิดความขัดข อง ไฟ LED สีแดงจะกะพริบ ก ต อเมื อมีการใส แบตเตอรีที ชาร จไฟไม ได หรือแบตเตอรีที ช ำรุดเสียหายลงช องชาร จ ข อควรรู แบตเตอรีใหม ต องผ านการชาร จไฟและใช งาน 2 3 ครั ง เพื อให แบตเตอรีท ำงานได เต มประสิทธิภาพ ตามปกติแล วระหว างการชาร จไฟ แบตเตอรีจะร อนและจะ เย นลงหลังชาร จไฟเ...

Page 21: ...450mAh AAA max 900mAh เป นไปตาม UL STD 1310 ตามมาตรฐาน CSA STD C22 2 NO 223 M91 ข อควรระวัง ระวังความเสี ยงจากการบาดเจ บ ความเสี ยงจากการถูกไฟ ฟ าช อต ใช งานภายในอาคารเท านั น ใช ชาร จแบตเตอรีประเภท Ni MH แบบชาร จไฟใหม ได เท านั น ห ามใช กับแบตเตอรีประเภทใช แล วทิ ง หากสายไฟช ำรุด ให เปลี ยนด วยสายไฟที ได รับการรับรองให ใช ในประเทศนั นๆ ผู ผลิต IKEA of Sweden AB ที อยู Box 702 SE 343 81 Älmhult SW...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ... Inter IKEA Systems B V 2019 AA 2187349 2 Complies with IMDA Standards DA106634 ...