IKEA TYSSEDAL, Instructions Manual

ǪǵǰǴǨǵǰǭ

ǶȗȘȖȒȐȌȣȊȈȕȐȍȔȍȉȍȓȐ

ȔȖȎȍȚșȚȈȚȤȗȘȐȟȐȕȖȑ

ȗȖȓțȟȍȕȐȧșȍȘȤȍȏȕȣȝ

ȚȘȈȊȔȐȗȘȐȊȍșȚȐȒșȔȍȘȚȐ

ǿȚȖȉȣȗȘȍȌȖȚȊȘȈȚȐȚȤ

ȖȗȘȖȒȐȌȣȊȈȕȐȍǪǹǭǫǬǨ

ȒȘȍȗȐȚȍȔȍȉȍȓȤȒșȚȍȕȍ

șȗȖȔȖȡȤȦȈȒșȍșșțȈȘȖȊ

ȗȘȍȌȖȚȊȘȈȡȈȦȡȐȝ

ȖȗȘȖȒȐȌȣȊȈȕȐȍǪȞȍȓȧȝ

ȗȘȐȕȧȚȐȧȔȍȘ

ȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȖȑ

ȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐȌȓȧ

ȗȘȍȌȖȚȊȘȈȡȍȕȐȧ

ȖȗȘȖȒȐȌȣȊȈȕȐȧ

ǽȘȈȕȐȚȍȚȧȎȍȓȣȍȗȘȍȌȔȍȚȣȊȕȐȎȕȍȔ

ȧȡȐȒȍ

ǵȍșȚȈȊȤȚȍȚȍȓȍȊȐȏȖȘȐȓȐȌȘțȋȐȍ

ȚȧȎȍȓȣȍȗȘȍȌȔȍȚȣșȊȍȘȝț

ǵȐȒȖȋȌȈȕȍȗȖȏȊȖȓȧȑȚȍȌȍȚȧȔȏȈȓȍȏȈȚȤ

ȕȈȧȡȐȒȐȌȊȍȘȞȣȐȓȐȗȖȓȒȐȈȚȈȒȎȍ

ȊȐșȕțȚȤȕȈȕȐȝ

UPOZORENJE

3UHYUWDQMHQDPHãWDMDPRåH

da izazove nastanak ozbil-

jnih ili fatalnih povreda.

89(.SULþYUVWLRYDM

QDPHãWDM]D]LGSRPRüX¿N

-

VDWRUDNRMLVSUHþDYDMX

njegovo prevrtanje. Da bi se 

L]EHJODRSDVQRVWRGWHãNLK

povreda i smrti usled 

SUHYUWDQMDQDPHãWDMDXYHN

1DMWHåHSUHGPHWHVWDYOMDMXQDMQLåX

¿RNX

±1HVWDYOMDM79QLWLGUXJHWHãNHSUHGPHWH

  na vrh ovog proizvoda.

- Ne dozvoljavaj deci da se penju niti vise      

QD¿RNDPDYUDWLPDQLSROLFDPD

UPOZORENJE

1DPMHãWDMNRMLVHSUHYUQH

PRåHX]URNRYDWLR]ELOMQHLOL

smrtonosne ozljede.

89,-(.SULþYUVWLWLQDPMHãWDM

QD]LGVSRPRüXSULORåHQLK

SULþYUVQLND

Za smanjenje rizika od ozbil-

jnih ili smrtonosnih ozljeda:

3RVWDYLWLQDMWHåHSUHGPHWHXQDMQLåX

  ladicu.

1HSRVWDYOMDWL79LOLGUXJHWHãNHSUHG

  mete na ovaj proizvod. 

- Ne dozovoliti djeci da se penju na ladice,

YUDWDLOLSROLFHLOLYMHãDMXRQMLK

ƴƵƳƪƭƩƳƴƳƭƬƶƬ

ưȺǎǏİǁnjĮȺǏǎljNJdžLJǎǘnj

ıǎǃĮǏǎǁǀLJĮnjƾıLjNjǎLj

IJǏĮǑNjĮIJLjıNjǎǁĮȺǗIJǑǒǗnj

ĮnjĮIJǏǎȺǀIJǎǑİȺǁȺNJǎǑ

ƴƧƱƷƧnjĮĮıijĮNJǁDžİIJİ

ĮǑIJǗIJǎƿȺLjȺNJǎıIJǎnjIJǎǁǒǎ

ǒǏdžıLjNjǎȺǎLjǙnjIJĮǐIJĮ

İǍĮǏIJǀNjĮIJĮıIJİǏƿǔıdžǐīLjĮ

njĮİNJĮǒLjıIJǎȺǎLjǀıİIJİIJǎnj

ljǁnjįǑnjǎIJǏĮǑNjĮIJLjıNjǎǘĮȺǗ

ĮnjĮIJǏǎȺǀ

ƷǎȺǎLJİIJǀıIJİIJĮȺLjǎǃĮǏLjƾĮnjIJLjljİǁNjİnjĮ

ıIJǎȺLjǎǒĮNjdžNJǗıǑǏIJƾǏLj

ưdžnjIJǎȺǎLJİIJİǁIJİIJdžNJİǎǏƾıİLjǐǀƾNJNJĮ

ǃĮǏLjƾĮnjIJLjljİǁNjİnjĮıIJǎȺƾnjǔNjƿǏǎǐĮǑIJǎǘ

IJǎǑȺǏǎǕǗnjIJǎǐ

ƴǎIJƿNjdžnjĮijǀnjİIJİIJĮȺĮLjįLjƾnjĮ

ıljĮǏijĮNJǙıǎǑnjǀnjĮljǏİNjĮıIJǎǘnjıIJĮ

ıǑǏIJƾǏLjĮıIJLjǐȺǗǏIJİǐǀıIJĮǏƾijLjĮ

OPOZORILO

3UHYUQLWHYSRKLãWYDODKNR

privede do hudih telesnih 

SRãNRGEDOLVPUWL9('12

SULWUGLWDNRVSRKLãWYDY

steno z varovali proti pre-

vrnitvi. Dodatni ukrepi za 

]PDQMãDQMHPRåQRVWLUHVQLK

DOLVPUWQLKSRãNRGE]DUDGL
SUHYUQLWYHSRKLãWYD

WHåMHSUHGPHWHVKUDQMXMYVSRGQMHP

  predalu;

QDWDL]GHOHNQHQDPHãþDMWHOHYL]RUMDLQ

QHRGODJDMGUXJLKWHåNLKSUHGPHWRY

RWURNRPSUHSUHþLGDELSOH]DOLDOLVH

REHãDOLQDSUHGDOHYUDWDDOLSROLFH

UYARI

0RELO\DODUÕQGHYULOPHVL

VRQXFXQGDH]LOHPH\HED÷OÕ

ciddi veya ölümcül 

yaralanmalar meydana 

JHOHELOLU0RELO\D\Õ'$ø0$

devrilme önleyici aparat 

kullanarak duvara sabitley-

LQL]'HYULOPHOHUHED÷OÕFLGGL

yaralanma ve ölüm riskini 

GDKDGDD]DOWPDNLoLQ

$÷ÕUHú\DODUÕDOWoHNPHFHOHUH\HUOHúWLU

  iniz.

79YH\DGL÷HUD÷ÕUQHVQHOHULEXUQ

]HULQH\HUOHúWLUPH\LQL]

dRFXNODUÕQoHNPHFHOHUHNDSDNODUDYH\D

UDÀDUDWÕUPDQPDVÕQDYH\DDVÕOPDODUÕQD

   kes inlikle izin vermeyiniz.

ήϳάΤΗ

ΔΠϴΘϧ ΓήτΧ ΕΎΑΎλϹ ν˷ήόΗ ήρΎΨϣ

 .ΙΎΛϷ΍ ϕϼϘϧ΍

ϰϠϋ ˱ΎϤ΋΍Ω ΙΎΛϷ΍ ΍άϫ ΖϴΒΜΗ ΐΠϳ

.ΖϴΒΜΘϟ΍ Ε΍ϭΩ΃ Δτγ΍ϮΑ ς΋ΎΤϟ΍

ΓήτΨϟ΍ ΔΑΎλϹ΍ ήρΎΨϣ ϞϴϠϘΘϟ

ΏϼϘϧ΍ ΔΠϴΘϧ ΕϮϤϠϟ νήόΘϟ΍ϭ

:ΙΎΛϷ΍

.ϲϠϔδϟ΍ ΝέΪϟ΍ ϲϓ ΔϠϴϘΜϟ΍ ˯ΎϴηϷ΍ ϲόο- 

΍άϫ ϕϮϓ ϯήΧ΃ ΔϠϴϘΛ ˯Ύϴη΃ ϱ΃ ϭ΃ ϥϮϳΰϔϠΗ ϲόπΗ ϻ- 

.ΞΘϨϤϟ΍

ϰϠϋ ϖ˷ϠόΘϟ΍ ϭ΃ ϖ˷ϠδΘΑ ϝΎϔρϸϟ ˱΍ΪΑ΃ ϲΤϤδΗ ϻ- 

.

ϒϓέϷ΍ ϭ΃ ˬΏ΍ϮΑϷ΍ ˬΝ΍έΩϷ΍

5