background image

10

Portugues

Superfície de trabalho regulável 

eletromecanicamente em altura com interface 

de controlo para ajustar a altura para cima e 

para baixo. Este aparelho pode ser utilizado 

por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas 

com capacidades físicas, sensoriais ou 

mentais reduzidas ou com pouca experiência 

e conhecimentos, caso sejam supervisionados 

ou tenham sido instruídos quanto à utilização 

segura do aparelho e compreendam os riscos 

envolvidos por uma pessoa responsável pela 

sua segurança. 

As crianças não devem brincar com o aparelho. 

A limpeza e manutenção pelo utilizador 

não devem ser efetuadas por crianças sem 

supervisão.

Secretária elétrica sentado/em pé

Conselhos e instruções para UPPSPEL

Entrada: 

220-240VCA 50/60Hz. Consumo de energia

Em espera: 

<0,1 W. 

Nível de som: 

Inferior a 55 dB(A). 

Intervalo de ajuste de altura: 

72-120 cm. 

Carga máxima: 

70kg. 

Intervalo de temperatura durante a utilização: 

+10°C até + 40°C. 

Intervalo de temperatura durante o armazenamento: 

-18°C até 70°C.  

Humidade: 

20% até 80% a 40°C. 

Fonte de alimentação: 

24.0V CC, 240W.

Este aparelho só deve ser utilizado em conjunto com a unidade de 

alimentação incluída.

Todas as pessoas responsáveis por esta secretária na instalação, no uso diário 

ou em trabalhos de manutenção e reparação devem ler atentamente estas 

instruções. Guarde estas instruções perto da sua secretária sentado/em pé.
 

Instruções de instalação

 • A secretária é montada de acordo com as instruções de montagem 

separadas.

 • Ligue o cabo elétrico a uma fonte de energia.

ATENÇÃO!

 O cabo elétrico deve ter mobilidade total. 

 • A secretária está pronta para ser usada. Os motores param automaticamente 

quando a secretária atinge a sua posição mais baixa e mais alta, 

respetivamente.

Utilização

 • A secretária só deve ser usada como mesa de jogo com a possibilidade de 

ajustar continuamente a altura de trabalho entre a posição sentada e em pé. 

 • A secretária só deve ser usada em ambientes fechados e secos (ambiente de 

escritório ou similar). 

A secretária não deve ser sujeita a peso excessivo - a carga máxima é 

de 70KG. O sistema pode funcionar continuamente durante um período 

máximo de 2 minutos. Posteriormente, os motores devem permanecer 

parados durante cerca de 18 minutos antes de poderem ser novamente 

utilizados.

GUIA RÁPIDO

Siga estas instruções ao ajustar a altura da secretária: 

1. 

Certifique-se de que não há objetos no caminho da secretária.

2. 

Para mover a secretária para cima/para baixo, prima o botão de seta para 

cima e para baixo, respetivamente.

3. 

O ecrã desliga-se quando não é utilizado durante cerca de 10 segundos. Prima 

qualquer botão para ativar o controlador.

Regulamentos de segurança

 • Quando a secretária estiver a deslocar-se para cima/para baixo, mantenha a 

distância de segurança necessária para evitar o risco de compressão entre o 

tampo da secretária móvel e objetos fixos na área circundante.

 • Quando a secretária estiver a subir/descer, o utilizador deve garantir ninguém 

poderá lesionar-se e que nenhum objeto poderá danificar-se. O tampo da 

secretária não deve colidir com um objeto fixo, fazendo com que a mesa 

tombe. Retire sempre qualquer cadeira antes de mover a secretária para 

cima/para baixo.

 • O tripé da secretária não deve ser alterado ou reconstruído de forma alguma. 

Nos trabalhos de manutenção e reparação da secretária, o cabo elétrico deve 

estar sempre desligado da fonte de alimentação.

 •

Modificações nas pernas são absolutamente proibidas!

 • A secretária não deve ser usada como dispositivo para levantar/baixar 

pessoas.

Instruções de manutenção e reparação

 •

Após aproximadamente uma semana de utilização, verifique se os parafusos 

estão bem apertados.

 •

Se não for possível subir ou descer a secretária, verifique se todas as ligações 

elétricas estão corretamente ligadas.

 • Se qualquer parte do sistema elétrico tiver de ser substituída, o cabo elétrico 

deve primeiro ser desligado da fonte de alimentação. Substitua a peça elétrica 

e, em seguida, ligue o cabo elétrico à fonte de alimentação. A secretária está 

agora pronta a ser utilizada.

Se a secretária ainda não funcionar, contacte a sua loja IKEA ou o Apoio ao 

Cliente.

Fabricante:

IKEA of Sweden AB
Endereço:
Box 702, SE-343 81 ÄLMHULT

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Manutenção do artigo

Não tente reparar o artigo, uma vez que abrir ou retirar as proteções pode expô-

lo a pontos de voltagem perigosos ou a outros riscos.

Summary of Contents for UPPSPEL 394.301.55

Page 1: ...UPPSPEL Design Jon Karlsson...

Page 2: ......

Page 3: ...English 4 Portugues 10 13 16 19 22 Bahasa Indonesia 25 Bahasa Malaysia 28 31 34 Ti ng Vi t 37...

Page 4: ...t or similar The table must not be overloaded maximum load is 70KG 154lbs The system may be run continuously for a maximum of 2 minutes Afterwards the motors must stand idle for approx 18 minutes befo...

Page 5: ...w is too long it can damage the leg Are all connections correct Check all connections Does the desk have too much weight on it Reduce the weight load and try again A Basic setting might be needed befo...

Page 6: ...rt circuit See instructions for Reset Initialisation E07 Motor line open circuit error See instructions for Reset Initialisation H01 Over heating Unplug from the wall socket and re plug or wait 18 min...

Page 7: ...oficinas despachos o similares La mesa no debe cargarse en exceso La carga m xima es de 70 kg El sistema puede activarse sin interrupciones durante un m ximo de 2 minutos Pasado este per odo los motor...

Page 8: ...Si el tornillo fuera demasiado largo podr a da ar las patas Se han efectuado correctamente las conexiones Comprueba todas las conexiones Hay demasiado peso en el escritorio Retira una parte de los obj...

Page 9: ...o de error Motivo Soluci n E01 Protecci n contra sobreintensidad cortocircuito Consulta las instrucciones de Reajuste Inicializaci n E07 Error en el circuito abierto de la l nea del motor Consulta las...

Page 10: ...ar continuamente durante um per odo m ximo de 2 minutos Posteriormente os motores devem permanecer parados durante cerca de 18 minutos antes de poderem ser novamente utilizados GUIA R PIDO Siga estas...

Page 11: ...or demasiado comprido pode danificar a perna Todas as liga es est o corretas Verifique todas as liga es A secret ria tem demasiado peso Reduza a carga e tente novamente Deve ser feita uma configura o...

Page 12: ...curto circuito Ver instru es para Reinicializa o Inicializa o E07 Erro de circuito aberto da linha do motor Consulte as instru es para Reinicializa o Inicializa o H01 Sobreaquecimento Desligue da toma...

Page 13: ...13 8 UPPSPEL 220 240 50760 0 1 55 A 72 120cm 28 3 47 2 70 154 50 104 F 10 C 40 C 0 158 F 18 70 C 104 F 40 C 20 80 24 0 240 70 154 2 18 1 2 3 10 1 IKEA of Sweden AB Box 702 SE 343 81 LMHULT...

Page 14: ...14 USB 6 1 2 RST 3 72 1 2 3 4 1 LED LED 2 3 4 S 1 2 3 4 S 1 1 2 RST 3 72 10 LOC 10...

Page 15: ...15 E01 E07 H01 18 RST 888 000...

Page 16: ...UPPSPEL 220 240VAC 50 60Hz 0 1W 55dB A 72 120 28 3 47 2 70kg 154lbs 50 104 F 10 C 40 C 0 158 F 18 C 70 C 104 F 40 C 20 80 24 0V DC 240 W 70KG 154 2 18 1 2 3 10 IKEA of Sweden AB Box 702 SE 343 81 LMH...

Page 17: ...17 IKEA USB IKEA 6 1 2 RST 3 72 1 2 3 4 1 LED LED 2 3 4 S 1 S 1 1 2 RST 3 72 10 LOC 10...

Page 18: ...18 E01 E07 H01 18 RST 888 000 IKEA...

Page 19: ...SPEL 220 240VAC 50 60Hz 0 1W 55dB A 72 120cm 28 3 47 2 70kg 154 50 104 F 10 C 40 C 0 158 F 18 C 70 C 104 F 40 C 20 80 24 0V DC 240W 70KG 154lbs 2 18 1 2 3 10 1 IKEA IKEA of Sweden AB Box 702 SE 343 81...

Page 20: ...20 IKEA USB IKEA 6 1 2 RST 3 72 1 2 3 4 1 LED LED 2 3 4 S S 1 1 2 RST 3 72 LOC 10 10...

Page 21: ...21 E01 E07 H01 18 RST 888 000 IKEA X IKEA...

Page 22: ...8 UPPSPEL 220 240VAC 50 60Hz 0 1W 55dB A 72 120cm 28 3 47 2 70kg 154lbs 10 40 50 104 F 18 70 0 158 F 40 104 F 20 80 24 0V DC 240W 70Kg 154lbs 2 18 1 2 3 10 1 IKEA of Sweden AB Box 702 SE 343 81 LMHUL...

Page 23: ...23 USB 6 2 1 2 RST 3 3 72 1 2 3 4 1 LED LED 2 3 4 S S 1...

Page 24: ...24 1 2 RST 3 3 72 LOC 10 10 E01 E07 H01 18 RST 888 000...

Page 25: ...sejenisnya Meja tidak boleh kelebihan beban beban maksimum adalah 70KG 154lbs Sistem dapat dijalankan terus menerus selama maksimal 2 menit Setelah itu motor harus diam selama kira kira 18 menit sebe...

Page 26: ...sekrup yang digunakan memiliki panjang yang benar petunjuk perakitan Jika sekrup terlalu panjang dapat merusak kaki Apakah semua sambungan sudah benar Periksa semua sambungan Apakah meja memiliki beba...

Page 27: ...de Kesalahan Alasan Solusi E01 Proteksi arus berlebih korsleting Lihat instruksi untuk Reset Inisialisasi E07 Kesalahan sirkuit terbuka jalur motor Lihat instruksi untuk Reset Inisialisasi H01 Terlalu...

Page 28: ...persekitaran pejabat atau yang serupa Meja tidak boleh terlebih beban iaitu beban maksimum ialah 70KG 154lbs Sistem boleh berjalan secara berterusan selama maksimum 2 minit Selepas itu motor hendakla...

Page 29: ...anjang yang betul arahan pemasangan Sekiranya skru terlalu panjang boleh merosakkan kaki Adakah semua sambungan betul Periksa semua sambungan Adakah meja terlalu berat Kurangkan beban berat dan cuba s...

Page 30: ...t Sebab Penyelesaian E01 Perlindungan arus lebihan litar pintas Lihat arahan untuk Set semula Pengawalan E07 Ralat litar terbuka talian motor Lihat arahan untuk Set semula Pengawalan H01 Pemanasan ber...

Page 31: ...31 8 UPPSPEL 60 50 240 220 x 0 1 A 55 28 3 47 2 120 72 154 70 40 10 104 50 70 18 158 0 40 104 80 20 240 24 0 154 70 18 1 2 3 10 IKEA of Sweden AB Box 702 SE 343 81 LMHULT...

Page 32: ...32 1 USB 6 1 RST 2 3 72 1 2 3 4 1 LED LED 2 3 4 S S 1...

Page 33: ...33 2 RST 3 72 LOC 10 10 E01 E07 18 H01 RST 888 000...

Page 34: ...L 220 240VAC 50 60Hz 0 1 W 55 dB A 72 120 28 3 47 2 70kg 154lbs 50 104 F 10 C 40 C 0 158 F 18 C 70 C 20 80 104 F 40 C 24 0V DC 240 W 75 154lbs 2 stand by 18 1 2 3 10 1 IKEA of Sweden AB Box 702 SE 343...

Page 35: ...35 USB 6 2 1 2 3 2 RST 3 72 1 2 3 4 1 LED LED 2 3 4 S S 1 1 2 3 2 RST 3 72 10 Press and hold the symbol for 10 seconds until the LOC 10...

Page 36: ...36 E01 E07 H01 Over heating 18 RST 888 000...

Page 37: ...l 70 kg 154 lb ng c c th ch y li n t c trong t i a 2 ph t Sau ng c ph i ng ng ho t ng t nh t 18 ph t tr c khi b n s d ng l i H NG D N NHANH H y l m theo h ng d n n y khi i u ch nh chi u cao c a b n 1...

Page 38: ...d i c th l m h h ng ch n b n C c m i n i ng ch a Ki m tra t t c m i n i B n c b v t qu t i tr ng kh ng B v t n ng ra kh i b n v th l i B n c th ph i ti n h nh C i t c b n di chuy n b n i l n USB kh ng...

Page 39: ...c ch C i t l i Kh i ng E07 M ch c a d y ngu n c a ng c b h Xem h ng d n bi t c ch C i t l i Kh i ng H01 Qu t i nhi t R t ph ch c m ra kh i i n v c m tr l i ho c ch 18 ph t ng c ngu i h n tr c khi b n...

Page 40: ...Inter IKEA Systems B V 2021 AA 2300592 1...

Reviews: