IKEA VARMBLIXT, Manual

Page 1: ...1 VARMBLIXT ...

Page 2: ... werden Deutsch Das Anschlusskabel dieser Leuchte darf nicht ausgetauscht werden Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist muss die Leuchte entsorgt werden Deutsch Verschiedene Materialien erfordern verschiedene Befestigungsbeschläge Immer Schrauben und Dübel auswählen die für das entsprechende Material geeignet sind Deutsch Wenn sich die flexiblen Kabel die mit dieser Leuchte verbunden sind in Reich...

Page 3: ...em anvisningerne til fremtidig brug Dansk Pæren i denne lampe kan ikke udskiftes Når pæren ikke længere fungerer skal hele lampen udskiftes Dansk Det eksterne bøjelige kabel eller ledningen til denne belysning kan ikke udskiftes Hvis kablet eller ledningen beskadiges skal belysningen kasseres Dansk Forskellige materialer kræver forskellige typer skruer og rawlplugs Vælg altid skruer og rawlplugs s...

Page 4: ...aleihin tarvitaan erilaiset kiinnikkeet Valitse kotisi materiaaleihin sopivat ruuvit ja tulpat Suomi Jos valaisimeen yhdistetyt johdot ovat ulottuvilla ne tulee kiinnittää seinään huolellisesti kuristumisvaaran pienentämiseksi Svenska VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Endast för inomhusbruk Kontrollera regelbundet sladden transformatorn och alla övriga delar så att inte skada har uppstått Om någon del ...

Page 5: ...este informazioni sono importanti Conservale per ulteriori consultazioni Italiano La fonte luminosa di questa illuminazione non può essere sostituita Quando la fonte luminosa raggiunge il termine del suo ciclo di vita l intera illuminazione dev essere sostituita Italiano Il cavo flessibile esterno e il filo elettrico di questo prodotto non si possono sostituire Se si danneggiano il prodotto deve e...

Page 6: ...Valgusti kaablit või juhet ei saa vahetada kui juhe on kahjustatud tuleb valgusti hävitada Eesti Erinevate materjalide puhul kasutatakse erinevaid kinnitusvahendeid Valige kruvid ja kinnitused mis sobivad selle pinna materjaliga kuhu lambi paigaldate Eesti Kui valgustiga ühendatud kaablid jäävad käeulatusse tuleks need korralikult seina külge kinnitada et vähendada kägistamise ohtu Latviešu SVARĪG...

Page 7: ...GURANŢĂ Se foloseşte doar la interior Verifică regulat cablul trasnformatorul şi alte componente În cazul în care acestea sunt deteriorate produsul nu poate fi folosit Păstrează instrucţiunile Româna Becul nu poate fi înlocuit atunci când este nevoie înlocuieşte corpul de iluminat Româna Cablul extern al acestui corp de iluminat nu poate fi înlocuit dacă cablul este deteriorat corpul de iluminat n...

Page 8: ...jelo Hrvatski Strujni kabel ove lampe ne može se zamijeniti Ako je kabel oštećen bacite lampu Hrvatski Različiti materijali zahtijevaju različite vrste okova Uvijek odaberite vijke i tiple koji točno odgovaraju materijalu Hrvatski Ako su fleksibilni kabeli povezani s ovom svjetiljkom na dohvat ruke treba ih pažljivo i temeljito pričvrstiti na zid kako bi se smanjio rizik od davljenja Ελληνικά ΣΗΜΑ...

Page 9: ...одальшого використання Yкраїнська Джерело світла цього світильника не підлягає заміні Після закінчення терміну роботи джерела світла світильник необхідно замінити Yкраїнська Зовнішній гнучкий шнур або дріт виробу не можна замінювати Якщо дріт пошкоджено виріб треба знищити Yкраїнська Для різних матеріалів потрібні різні кріплення Завжди підбирайте шурупи та гарнітуру залежно від матеріалу Yкраїнсь...

Page 10: ...kullanılır Kablo transformatör ve diğer parçaları düzenli olarak kontrol ediniz Herhangi bir parçası hasarlı ise ürün kullanılmamalıdır Önemli bilgi Bu talimatları ileride gerekebileceği için saklayınız Türkçe Bu lambanın ampulü değiştirilemez ampulün kullanım ömrü bittiğinde lambanın tümü değiştirilmelidir Türkçe Bu aydınlatmanın harici esnek kablosu veya kordonu değiştirilemez kordon zarar görür...

Page 11: ...語 この照明器具に接続しているケーブルにゆとりがあ り手が届く範囲にある場合は 首に絡んでの窒息を 防ぐために 壁への取り付けを慎重かつ十分に行う 必要があります Bahasa Indonesia PETUNJUK KESELAMATAN PENTING Hanya untuk penggunaan dalam ruang Periksa kabel trafo dan semua bagian lainnya secara berkala untuk kerusakan Jika terdapat bagian yang rusak produk sebaiknya tidak digunakan Informasi penting Simpan petunjuk ini untuk penggunaan berikutnya Bahasa Indonesia Bohlam di dal...

Page 12: ...ت هذه إحفظ هامة معلومات الحاجة عربي يصل عندما لالستبدال قابل غير المصباح لهذا الضوء مصدر المصباح تغيير يجب االفتراضي عمره نهاية إىل الضوء مصدر بالكامل عربي حال في المصباح لهذا الخارجي المرن السلك تغيير يحظر المصباح يتلف الضرر عربي إختار ّركيبات ت ال من مختلفة أنواع ب ّ تتطل المختلفة المواد المادة خاصية تناسب التي والمقابس البراغي عربي متناول في المصباح بهذا المتصلة المرنة األسالك كانت إذا مخاطر لت...

Page 13: ...hi cần Tiếng Việt Không thể thay thế nguồn sáng của đèn khi đèn hết tuổi thọ sử dụng phải vứt bỏ toàn bộ đèn Tiếng Việt Không thể thay thế dây cáp mềm bên ngoài hoặc dây cấp nguồn nếu dây bị hỏng cần phải vứt bỏ toàn bộ đèn Tiếng Việt Các chất liệu bề mặt khác nhau cần các loại phụ kiện lắp ráp khác nhau Hãy chọn ốc vít và tắc kê phù hợp với chất liệu Tiếng Việt Nếu dây cáp mềm nối với đèn được đặ...

Page 14: ...14 AA 2330830 1 1 ...

Page 15: ...15 2 ...

Page 16: ...16 AA 2330830 1 3x 3 ...

Page 17: ...17 4 ...

Page 18: ...18 AA 2330830 1 ON OFF ...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ...20 AA 2330830 1 Inter IKEA Systems B V 2021 2022 02 03 ...