5
scratch proof. Metal utensils might leave small
marks and scratches, but it does not affect the
performance of the frying pan.
• Never let the cookware boil dry. This is because
the base becomes skewed when overheated.
• By placing the cookware on a cooking zone with
the same or a smaller diameter as the pan, you
can save energy.
• Always lift the cookware when moving it on a
glass ceramic hob to avoid the risk of scratching
the hob.
• If you have any problems with the product,
please contact your nearest IKEA store/
Customer Service or see www.ikea.com.
Deutsch
Vor dem ersten Gebrauch
• Das Produkt vor der ersten Benutzung von
Hand spülen und sorgfältig abtrocknen.
Reinigung und Pflege
• Die Bratpfanne ist spülmaschinenfest.
• Wird die Pfanne von Hand gespült, sollte sie
nach jedem Gebrauch gründlich gereinigt
werden. Die Bratpfanne besteht aus Edelstahl
mit einer abriebfesten Beschichtung, die
Scheuermitteln und Stahlwolle standhält.
• Damit die Bratpfanne ihren Glanz
beibehält, sollte sie nach dem Spülen gut
abgetrocknet werden, um Wasserflecken und
Kalkanhaftungen zu vermeiden. Weiße Flecken
und Spuren lassen sich mit lauwarmem Wasser
mit etwas hellem Essig entfernen. Danach die
Pfanne spülen und abtrocknen.
• Der Boden ist im kalten Zustand leicht gewölbt,
bei Wärme dehnt er sich und wird flach.
Deshalb das Produkt vor dem Spülen immer
abkühlen lassen. So nimmt der Boden wieder
seine Form ein und es wird vermieden, dass er
sich nach einiger Zeit der Benutzung verformt.
Summary of Contents for VITMARLA
Page 1: ...VITM RLA...
Page 3: ...Sloven ina 42 T rk e 43 45...
Page 33: ...33 2 3...
Page 36: ...36 2 3...
Page 37: ...37 www ikea gr www ikea com cy...
Page 38: ...38...
Page 39: ...39 www ikea com Y...
Page 45: ...45...
Page 46: ...46 www ikea com...
Page 47: ...47...
