IKEA W10502581D, Use & Care Manual

Page 1: ... devuelva el aparato a la tienda Pongase en contacto con nosotros en los EE UU o en Canada al 1 866 664 2449 Este producto tiene una garantia limitada Consulte la seccion Garantia para obtener todos los detalles Los aparatos IKEA tienen una garantia de 5 a_os excluyendo los de la familia LAGAN consulte la garantia para ver los detalles acerca de la cobertura NOTA Se requiere la prueba de compra pa...

Page 2: ...Instalacion de la campana para cocina 24 Conexion del suministro electrico 24 Instalacion de las cubiertas de los ductos 25 Complete la instalacion 26 USO DE LA CAMPANA PARA COCINA 26 Controles de la campana para cocina 26 CUlDADO DE LA CAMPANA PARA COCINA 27 Limpieza 27 DIAGRAMA DE CABLEADO 28 AYUDA O SERVICIO TI_CNICO 29 En los EE UU 29 Accesorios 29 GARANTiA 30 TABLE DESMATIERES SI_CURITI_ DE L...

Page 3: ... that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean You can be killed or seriously injured if you don t immediately follow instructions You can be killed or seriously injured if you don t follow instructions All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chanc...

Page 4: ...oilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite Heat oils slowly on low or medium settings m Always turn hood ON when cooking at high heat or when flambeing food i e Crepes Suzette Cherries Jubilee Peppercorn Beef Flamb6 m Clean ventilating fans frequently Grease should not be allowed to accumulate on fan or filter m Use proper pan size Always use cookware appropriate for the size of ...

Page 5: ...all ceilings the chimney support must be attached to joists If this is not possible you must build a support structure behind the plaster or drywall The support structure must be able to support 80 Ibs 36 6 kg The range hood is factory set for venting through the roof or wall For non vented recirculating Installation see Non vented recirculating Installation in Install Range Hood section Charcoal ...

Page 6: ...ld Weather Installations An additional back draft damper should be installed to minimize backward cold air flow and a thermal break should be installed to minimize conduction of outside temperatures as part of the vent system The damper should be on the cold air side of the thermal break The break should be as close as possible to where the vent system enters the heated portion of the house Makeup...

Page 7: ...nnections must conform with the rating of the appliance as specified on the model serial rating plate The model serial plate is located behind the filter on the rear wall of the range hood Wire sizes must conform to the requirements of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 latest edition or CSA Standards C22 1 94 Canadian Electrical Code Part 1 and C22 2 No 0 M91 latest edition and all local c...

Page 8: ...rminal box NOTE Do not reconnect power until installation is complete 3 For vented installations only Using a jigsaw or keyhole saw cut a 61 2 16 5 cm diameter hole for the vent duct 4 Attach the upper horizontal support bracket with 4 5 x 45 mm 2 Phillips wood screws NOTE Upper horizontal support screws must be into a ceiling support structure capable of holding 80 Ibs 36 6 kg A _B 1 Position the...

Page 9: ...Seal all connections with vent clamps 3 Use caulk to seal all openings Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing Replace all parts and panels before operating Failure to do so can result in death or electrical shock 1 Disconnect power 2 Remove terminal box cover using a TIO Torx drive or the T10 adapter provided to remove screws 3 4 Remove the knockout in the terminal box and insta...

Page 10: ...ots of the vertical duct cover supports Slide the duct covers up until the springs click and the tabs are locked in place ______________________________________________________________________________________________ 3 4 A Upper duct cover B Spring Slide the lower duct covers over the upper duct covers Attach the lower duct covers together using a plastic bracket at each top and bottom corner of t...

Page 11: ...Blower speed minimum button D Blower speed medium button E Blower speed maximum button Operating the light The On Off light button controls both lights Press once for On and again for Off Operating the blower The Blower Speed buttons turn the blower on and control the blower speed and sound level for quiet operation The speed can be changed anytime during fan operation by pressing the desired blow...

Page 12: ... recirculating Installation Filters The charcoal filter is not washable It should last up to 6 months with normal use Replace with Charcoal Filter Kit Number W10412939 To replace charcoal filter 1 Remove metal grease filter from range hood See Metal Grease Filters in this section 2 Bend spring clips away from metal grease filter 3 Place charcoal filter into top side of metal filter 4 Bend spring c...

Page 13: ...ition Off Lamps LowSpeed MedSpeed HighSpeed Function Noconnection Brown Yellow L hA Brown White L 1 Brown Red L 2 Brown Black h 3 MotorCharacteristics PowerSupply 120VAC Frequency 60Hz PowerAbsorption 240Watts MotorResistance Ohms Blue Black 28 8 Blue Gray 30 3 Blue Red 37 7 Blue White 45 1 RoomTemp 73 4 F 23 C 13 ...

Page 14: ...e product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the Whirlpool designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance you can write to Whirlpool Corporation with any questions or concerns at IKEA Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson R...

Page 15: ...codes or use of consumables or cleaning products not approved for use Cosmetic damage including scratches dents chips or other damage to the finish of your major appliance unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported within 30 days from the date of purchase Any food loss or medicine loss due to refrigerator or freezer product failures Pick up and delivery Thi...

Page 16: ...n the following information about your major appliance to better help you obtain assistance or service if you ever need it You will need to know your complete model number and serial number You can find this information on the model and serial number label located on the product Dealer name Address Phone number Model number Serial number Purchase date 16 ...

Page 17: ...den ocasionar la muerte o una lesi6n a usted y a los demas Todos los mensajes de seguridad iran a continuaci6n del simbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan Si no sigue las instrucciones de inmediato usted puede morir o sufrir una lesibn grave Si no sigue las instrucciones usted puede morir o sufrir una lesibn grave Todos los mensajes de se...

Page 18: ...ar el aire adecuadamente asegOrese de dirigir el conducto de ventilaciOn hacia el exterior no ventile el aire de salida a espacios dentro de paredes o techos aticos espacios angostos o garajes ADVERTENClA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO SOLO USE CONDUCTOS MET LICOS ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO PROVOCADO POR GRASA EN LA SUPERFICIE DE LA ESTUFA m Nunca deje las unidades de super...

Page 19: ...anzas aplicables Haga que un tecnico capacitado instale la campana para cocina Es la responsabilidad del instalador cumplir con los espacios de instalacion especificados en la placa con la clasificacion de modelo serie La placa con clasificacion de modelo serie esta ubicada detras del filtro izquierdo en la pared posterior de la campana para cocina La ubicacion de la campana con escudete deberA es...

Page 20: ...ara techos m_s altos un Juego de extension para chimenea de acero inoxidable pieza nOmero W10272078 se encuentra disponible con su distribuidor o un distribuidor de piezas autorizado La extension para chimenea reemplaza la chimenea que se envio con la campana para cocina cS qus o s4 0 El sistema de ventilaci6n debe terminar en el exterior excepto para las instalaciones sin ducto de escape con reci...

Page 21: ...on Ventilacibn a trav_s del recirculacibn techo A Desviador B Ducto de escape redondo de 6 15 2 cm A Cubierta del techo B Ducto de escape redondo de 6 15 2 cm NOTA Si los codigos Io permiten la ventilacion a traves de la pared puede ser una opcion para los hogares de 2 pisos C6mo calcular el largo del sistema de ventilaci6n Para calcular el largo del sistema que necesita sume los pies metros equiv...

Page 22: ...a para determinar el mejor tendido para el ducto de escape Se recomienda que el sistema de ventilacion sea instalado antes de que se instale la campana para cocina Antes de hacer los recortes asegOrese que haya suficiente espacio libre dentro del techo para el ducto de escape La campana para cocina deberA instalarse a 24 61 0 cm como minimo para las superficies de coccion electricas 27 68 6 cm com...

Page 23: ... cm para obtener acceso a los cables 2 Haga pasar el conducto y los cables de 1 2 1 3 cm o el cable de suministro electrico del hogar de acuerdo al National Electrical Code Codigo electrico nacional o las normas de CSA Asociacion de normalizacion canadiense y los codigos y ordenanzas locales Debe haber suficiente conducto y alambres de 1 2 o de cable de suministro electrico del hogar de la caja de...

Page 24: ...ando los soportes verticales a los sujetadores de resorte en el soporte de apoyo horizontal superior que esta montado en el techo 2 Instale 16 tornillos T20 de 4 2 x 8 mm y aprietelos para asegurarlos A I A Tornillos de montaje Peligro de Choque EI6ctrico Desconecte el suministro de energia antes de darle mantenimiento Vuelva a colocar todos los componentes y paneles antes de hacerlo funcionar No ...

Page 25: ...bres que esten en la lista de UL 8 Apriete el tornillo del protector de cables 9 Instale la cubierta de la caja de terminales 10 Cerciorese de que todos los focos esten seguros en sus portalamparas 11 Reconecte el suministro de energia IOTA Saque la pelicula de los soportes de la cubierta del ducto vertical y las cubiertas del ducto 1 Sujete los soportes de la cubierta del ducto vertical con 8 tor...

Page 26: ...ncione por varios minutos despues de haber cocinado para que quite todo el humo y los olores de la cocina Los controles de la campana estan ubicados en el lado frontal del escudete B ji C D COC _ 909 A B C D E A BotSn de encendido apagado de la luz B BotSn de apagado del soplador C Bot6n de velocidad mfnima del soplador D Bot6n de velocidad media del soplador E Bot6n de velocidad m_xima del soplad...

Page 27: ...aci6n El filtro de carbon no se puede lavar Debera durar hasta 6 meses con el uso normal Reemplacelo con el Juego de filtro de carbon nOmero W10412939 Para reemplazar el filtro de carbbn 1 Quite el filtro metalico para grasa de la campana para cocina Consulte Filtro metalico para grasa en esta seccion 2 Doble los sujetadores con resorte para separarlos del filtro de metal para grasa 3 Coloque el f...

Page 28: ...os Velocidadbaja Velocidadmedia Velocidadalta Conexi6n No hayconexi6n Oaf Amarillo L LA Oaf_ Blanoo L l Oaf Rojo h 2 Oaf Negro h 3 Caracterfsticasdel motor Suministrodeenergia 120VCA Frecuencia 60 Hz Absorci6ndeenergia 240vatios Resistenciadel motor Ohmios Azul Negro 28 8 Azul Gris 30 3 Azul Rojo 37 7 Azul Blanco 45 1 Ternperatura arnbiente73 4 F 23 0 28 ...

Page 29: ...ea completa de electrodomesticos Informacion sobre la instalacion Procedimiento para el uso y mantenimiento Venta de accesorios y partes para reparacion Asistencia especializada para el consumidor habla hispana problemas de audicion vision limitada etc Recomendaciones con distribuidores locales compa_ias que dan servicio y distribuidores de partes para reparacion Los tecnicos de servicio designado...

Page 30: ... de aire o filtros de agua Las piezas de consumo estan excluidas de la cobertura de la garantia Piezas de repuesto o mano de obra si este electrodomestico principal se usa de un modo diferente al domestico normal de una familia o cuando se use de un modo contrario alas instrucciones publicadas para el usuario u operador y o las instrucciones de instalacion Da_os causados por accidente alteracion u...

Page 31: ...edor autorizado de IKEA para determinar si corresponde otra garantia Si necesita servicio tecnico sirvase leer las Instrucciones de instalacion y o la seccion Solucion de problemas del Manual de uso y cuidado antes de ponerse en contacto con nosotros Si necesita ayuda adicional no dude en contactarnos en EE UU y Canada al 1 866 664 2449 2 09 Guarde este libro y su comprobante de compra juntos para...

Page 32: ...ers potentiels de d_c_s et de blessures graves vous et d autres Tousles messages de s_curit_ suivront le symbole d alerte de s_curit_ et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque possible de d_cbs ou de blessure grave si vous ne suivez pas imm_diatement les instructions Risque possible de d_cbs ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tousles messages de s_curit_...

Page 33: ...es gaz veiller acheminer I air aspir6 par un conduit jusqu I ext6rieur ne pas d6charger I air aspir6 dans un espace vide du b timent comme une cavit6 murale un plafond un grenier un vide sanitaire ou un garage AVERTISSEMENT POUR R _DUIRE LE RISQUE D INCENDIE UTILISER UNIQUEMENT DES CONDUITS MC TALLIQUES AVERTISSEMENT POUR MINIMISER LE RISQUE D UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINI_ RE 1Ne jamais laisse...

Page 34: ...hauffage fort debit Respecter les dimensions indiquees pour les ouvertures decouper dans les placards Ces dimensions tiennent compte des valeurs minimales des degagements de separation On doit disposer d une prise de courant electrique reliee la terre Voir la section Specifications electriques Du fait du poids et de la taille de cette hotte d extraction en riot il faut que le support de cheminee s...

Page 35: ...on de cache conduit en acier inoxydable piece numero W10272078 est disponible chez votre marchand ou chez un distributeur de pieces autoris L extension de cache conduit remplace la section de cheminee fournie avec la hotte Le systeme d evacuation doit decharger I air a I exterieur excepte pour les installations sans decharge a I exterieur recyclage Ne pas terminer le conduit d evacuation dans un g...

Page 36: ...yclage de la hotte dotee d un filtre charbon actif et du deflecteur Les fumees et vapeurs sont recyclees travers la grille superieure Pour commander voir la section Assistance ou service Pas de d_charge I ext_rieur recyclage D_charge a travers le toit n i A D flecteur A Bouche de d charge sur toit B Conduit rond dia 6 15 2 cm B Conduit rond dia 6 15 2 cm REMARQUE Pour les maisons a deux etages I e...

Page 37: ...e circuit d evacuation II est recommande que I installation du circuit d evacuation soit realisee avant celle de la hotte Avant d executer les decoupages verifier qu il existe un degagement suffisant dans le plafond pour le conduit d evacuation La hotte dolt _tre installee a 24 61 cm min des surfaces de cuisson electriques 27 68 6 cm min des surfaces de cuisson au gaz et un maximum suggere de 36 9...

Page 38: ...ge 2 Acheminer le conduit de 1 2 1 3 cm le c blage ou le c ble d alimentation du domicile conformement aux prescriptions du Code national de I electricit6 ou celles des normes CSA et des codes et r_glements Iocaux La Iongueur du conduit de 1 2 et du c blage ou du c ble d alimentation du domicile doit _tre suffisante depuis le tableau de distribution avec fusibles ou disjoncteurs pour permettre le ...

Page 39: ...ement le deflecteur du support de la cheminee et le reinstaller une fois la section de conduit en place 4 Utiliser des brides de conduit pour assurer I etanch6it6 de toutes les connexions Passer Installation de la hotte dans cette section Installation de la hotte 1 _ I aide d au moins 2 personnes soulever la hotte et la fixer en emboitant les supports verticaux sur les attaches ressort du support ...

Page 40: ...cbble homologation UL ou CSA C Conducteurs noirs D Connecteurs de ills homologation UL E Conducteurs blancs F Conducteurs verts ou nus et vert jaunes de fiaison a la terre 5 Connecter ensemble les conducteurs noirs C I aide de connecteurs de fils homologation UL 6 Connecter ensemble les conducteurs blancs E I aide de connecteurs de fils homologation UL Risque de choc _lectrique Relier le ventilate...

Page 41: ... inserer 3 onglets de chaque c6te des cache conduits dans les encoches correspondantes des supports verticaux de cache conduits Faire glisser les cache conduits vers le haut jusqu ce que les ressorts emettent un declic et que les onglets s emboftent I 1 Pour les installations sans d charge a I ext rieur recyclage uniquement installer les filtres a charbon sur la grille du Iogement du ventilateur V...

Page 42: ... la vitesse du ventilateur et le niveau sonore pour un fonctionnement silencieux On peut modifier la vitesse tout moment pendant le fonctionnement du ventilateur en appuyant sur le bouton correspondant la vitesse souhaitee Le bouton d arr_t du ventilateur eteint le ventilateur ENTRETIEN DELAHOTTE IMPORTANT Nettoyer frequemment la hotte et les filtres graisse en suivant les instructions suivantes R...

Page 43: ... ampoule avec les doigts nus Remplacer I ampoule en la manipulant avec un mouchoir de papier ou des gants de coton Si les nouvelles lampes ne fonctionnent pas verifier que chaque lampe est correctement inseree dans sa douille avant de demander I intervention d un depanneur 1 Deconnecter la source de courant electrique 2 A I aide d un tournevis lame plate degager le protege ampoule avec precaution ...

Page 44: ...teur Position Off arr_t Lampes Vitessebasse Vitessemoyenne Vitesse_levee Fonction Pasdeconnexion Marron Jaune h LA Marron Blanc 1 Marron Rouge 2 Marron Noir h 3 Caracteristiques de moteur Alimentation _lectrique 120VCA Fr_quence 60Hz Puissanceabsorbee 240Watts Resistancemoteur Ohms Bleu Noir 28 8 Bleu Gris 30 3 Bleu Rouge 37 7 Bleu Blanc 45 1 Temp ambiante 73 4 F 23 0 44 ...

Page 45: ...entele de WhirlpoolCanadaLPau 1 866 664 2449 Nos consultants vous renseigneront sur les sujets suivants Caracteristiques et specifications sur toute notre gamme d appareils electromenagers Consignes d utilisation et d entretien Vente d accessoires et de pieces de rechange References aux marchands Iocaux aux distributeurs de pieces de rechange et aux compagnies de service Les techniciens de service...

Page 46: ...nies ne sont pas respectees Les dommages imputables accident modification usage impropre ou abusif incendie inondation actes de Dieu installation fautive ou installation non conforme aux codes d electricite ou de plomberie ou I utilisation de pieces consomptibles ou de produits de nettoyage dont I utilisation n est pas approuvee Les defauts d apparence notamment les eraflures traces de choc fissur...

Page 47: ...de supplementaire n hesitez pas a nous contacter aux 12tats Unis et au Canada au 1 866 664 2449 3 09 Conservez ce manuel et votre re u de vente ensemble pour r_f_rence ult_rieure Pour le service sous garantie vous devez presenter un document prouvant la date d achat ou d installation Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre gros appareil menager pour mieux vous aider a obtenir assis...

Page 48: ...eservados Tous droits reserves IKEA is a registered trademark of Inter lkea Systems B V IKEA es una marca registrada de Inter lkea Systems B V IKEA est une marque deposee de Inter lkea Systems B V 12 12 Printed in Mexico Impreso en Mexico Imprime au Mexique ...