DK
1. Brug altid beskyttelsesbriller og høreværn !
2. Advarsel!
3. Læs instruktionerne, inden maskinen tages i brug!
4. Brug ikke dette elektriske apparat i fugtigt vejr!
5. Tag stikket ud, hvis ledningen bliver beskadiget eller
klippet over!
6. NB! Miljøbeskyttelse! Dette apparat må ikke bort-
skaffes sammen med husholdningsaffald/restaffald.
Aflever det gamle apparat kun på en kommunal
modtagestation.
7.
Beskyttelsesklasse II / dobbeltisoleret
8. Bekræfter, at elværktøjet stemmer overens meddirek
tiverne fra Det Europæiske Fællesskab.
9.
Garanteret lydeffektniveau LWA 104 dB(A)
NO
1.
Bruk alltid øye- og hørselsvern!
2. Advarsel!
3. Les bruksanvisningen før bruk!
4. Ikke bruk dette elektriske redskapet i fuktig vær!
5.
Trekk øyeblikkelig støpselet ut hvis ledningen blir
skadet!
6. OBS miljøvern ! Denne maskinen skal ikke kastes i
husholdningsavfallet/restavfallet. Den gamle maski-
nen skal bare leveres inn til et offentlig deponi.
7. Verneklasse II
8.
Bekrefter at det elektriske verktøyet samsvarer med
direktivene til det europeiske felles-skapet
9. G
arantert lydeffektnivå LWA 104 dB(A)
PL
1. Nosiæ ochronniki s³uchu i okulary ochronne.
2. Uwaga!
3. Przed u¿yciem przeczytaæ instrukcjê obs³ugi.
4. Nie dopuszczaæ do kontaktu z wilgoci¹.
5. Odl¹czyæ z sieci jeœli przewód pol¹czoniowy jest
uszkodzony lub przeciêty
6. Uwaga Ochrona œrodowiska naturalnego! Niniejsze
urz¹dzenie nie mo¿e zostaæ usuwane wraz z
odpadami gospodarstwa domowego/odpadami
pozosta³ymi. Zu¿yte urz¹dzenie nale¿y oddaæ w
publicznym miejscu zbiorczym.
7. Kasa ochronnoœci II
8. Potwierdza zgodnoœæ urz¹dzenia elektrycznego z
wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej
9. Gwarantowany poziom mocy akustycznej
LWA 104 dB(A)
GR
1. for£te prostateutik£ guali£ kai wtoasp…dej
2. Prosoc»
3. Prin thn crhsimopo…hsh diab£ste tij odhg…ej
cr»sewj
4. AutÒ to mhc£nhma na mhn ekte…qete sthn broc»
5. Se per…ptwsh bl£bhj tou kalwd…ou bg£lte to fij
apÒ thn pr…za
6. Προσοχή προστασία περιβάλλοντος! Αυτή η
συσκευή δεν επιτρέπεται να πεταχτεί στα οικιακά
απορρίμματα. Ôην παλιά συσκευή την παραδίδετε
μόνο σε ένα δημόσιο κέντρο περισυλλογής
απορριμμάτùν.
7. Γυαλί ασφαλείας II
8. Βεβαιώνει τη συμμόρφùση του ηλεκτρικού εργαλείου με τις
Οδηγίες της Ευρùπαϊκής Ένùσης.
9. Garantált hangteljesítményszint
LWA 104 dB(A)
HU
1. Használjunk védõszemüveg és fülvédõt!
2. Figyelmeztetés!
3.
Üzembe helyezés elõtt olvassuk el a haználati
útmutatót!
4. Ne tegyük ki az elektromos gépet az esõnek!
5. Meghibásodás vagy a csatlakozókábel átvágása
esetén azonnal húzzuk ki a hálózati dugaszt!
6. Figyelem - Környezetvédelem! A készülék nem
ártalmatlanítható a háztartási/általános hulladékokkal
együtt. A régi készüléket nyilvános gyûjtõhelyen
adjuk le.
7. II. védelmi osztály / dupla szigetelésû
8. Igazolt, hogy az elektromos készülék összhangban
van az Európai Közösség irányelveivel.
9.
G
arantált hangteljesítményszint
LWA 104 dB(A)
CZ
1. Používejte ochranné brýle a chrániče sluchu!
2.
POZOR!
3. Prostudujte si návod k použití!
4. Elektrický přístroj nepoužívejte za deště nebo za mokra!
5. Při poškození nebo proříznutí elektrického kabelu
odpojte stroj od sítě!
6. Pozor! Ochrana životního prostředí! Tento přístroj se
nesmí likvidovat společně s domovním/ komunálním
odpadem. Vysloužilý přístroj je zapotřebí odevzdat ve
sběrně, zabývající se ekologickou likvidací odpadu.
7. Třída ochrany II / dvojitá izolace
8. Potvrzuje shodu elektrického nářadí se směrnicemi
Evropských společenství.
9.
Zaručená hladina akustického výkonu LWA 104 dB(A)
HR
1. Nositi zaštitu za uši!
2. Upozorenje!
3. Pročitajte uputstvo za uporabu!
4. Ovaj električni alat ne smijete izlagati kiši!
5. Kod ošteæenja ili prerezivanja priključnog voda
odmah izvaditi mrežni utikač!
6. Pozor Zaštita okoliša! Ovaj ureðaj se ne smije zbrinuti
sa kuænim otpadom / preostalim otpadom. Stari
ureðaj se treba predati javnom mjestu za sakupljanje
otpada.
7. Razred zaštite II / dvostruko izolirano
8. Potvrda usklaðenosti električnog alata s direktivama
Europske zajednice.
9.
Zajamèena razina jaèine zvuka LWA 104 dB(A)
SK
1
Používajte ochranné okuliare a chrániče sluchu
2 POZOR!
3
Prečítajte si návod na použitie
4
Nepoužívajte elektrický prístroj za dažďa alebo ak
je mokro!
5
Pri poškodení elektrického kábla odpojte stroj od siete!
6
Pozor! Ochrana životného prostredia! Tento prístroj
sa nesmie likvidovať spoločne s komunálnym odpa
-
dom. Vyslúžilý prístroj je potrebné odovzdať v zberni
zaoberajúcou sa ekologickou likvidáciou odpadu.
7
Trieda ochrany II/s dvojitou izoláciou
8
V súlade s platnými bezpečnostnými štandardmi
9
Zaručovaná hladina zvukového výkonu
LWA
104 dB(A)
6
Summary of Contents for HTMN 520
Page 2: ...1 1 2 6 2 3...
Page 55: ...GR 3 b c OFF d e f g 4 a b c d e f g...
Page 58: ...12 24 12 GR 6...
Page 94: ......
Page 101: ...BG 2 2 1 a b c 2 a b c d...
Page 102: ...BG 3 e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f...
Page 103: ...BG 4 g 5 a 17 16...
Page 104: ...BG 5 16 mm 5 II VDE 0740 2 75 1 5 2 30 6 3 4 5 7 5...
Page 105: ...BG 6 3 4 0 5 8 6 9 10 11 2012 19 EC 12 24 12...
Page 107: ...RU 2 1 b c d 2 a b c d e 3 a...
Page 108: ...RU 3 b c d e f g 4 a b c d e f g...
Page 109: ...5 a RU 4 17 16 30...
Page 110: ...RU 5 16 5 1 2 2 1 II VDE 0740 30 2 75 1 5 2 30 6 16 3 4 5 7 5...
Page 111: ...RU 6 3 4 0 5 8 6 9 10 11 2012 19 EC 12 24 12...
Page 118: ......
Page 119: ......
Page 120: ......
Page 121: ......
Page 122: ......
Page 123: ......
