Ikra HTMN 520, Operating Instructions Manual

Page 1: ...aquemise en service FR Manuel d utilisation Traduction du mode d emploi d origine Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen DE Gebrauchsanweisung Originalbetriebsanleitung Lea las instrucciones de m...

Page 2: ...1 1 2 6 2 3...

Page 3: ...F switch 5 Power cord connecteur 6 Strain relief 7 Protective blade cover 8 Impact protector DE 1 Sicherheitsmesserbalken 2 Schutzschild 3 B gelgriff mit Ein Ausschalter 4 Handgriff mit Ein Ausschalte...

Page 4: ...ne 6 Scarico della trazione 7 Custodia di protezione 8 Protezione antiurto DK 1 Knivbj lke 2 Beskyttelsessk rm 3 B jlegreb med t nd sluk kontakt 4 H ndtag med t nd sluk kontakt 5 El ledning med stik 6...

Page 5: ...razbremenitev 7 Varnostni tulec 8 Za ita od udara BG 1 2 3 ON OFF 4 ON OFF 5 6 7 8 6 4 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 HR 1 Sigurnosna poluga za no 2 Za titna plo a 3 Polu na ru ka sa sklopkom za uklju ivanje iskl...

Page 6: ...igung oder Durchschneiden der An schlussleitung sofort Stecker ziehen 6 Achtung Umweltschutz Dieses Ger t darf nicht mit dem Hausm ll Restm ll entsorgt werden Das Altge r t nur in einer ffentlichen Sa...

Page 7: ...elmeztet s 3 zembe helyez s el tt olvassuk el a hazn lati tmutat t 4 Ne tegy k ki az elektromos g pet az es nek 5 Meghib sod s vagy a csatlakoz k bel tv g sa eset n azonnal h zzuk ki a h l zati dugasz...

Page 8: ...osti 9 Garantirani nivo jakosti zvoka LWA 104 dB A RO 1 Protec ie pentru ochi i urechi 2 Aten ie 3 Citi i instruc iunea de ntrebuin are 4 Nu expune i aceast unealt electric ploii 5 n cazul deteriorar...

Page 9: ...es sei denn 1 Vorstellung der Heckenschere Technische Angaben HTMN 520 Betriebsspannung V 230 240 Nennfrequenz Hz 50 Nennaufnahme W 520 Leerlaufdrehzahl n0 min 1 1700 Schnittl nge mm 450 Schnittst rk...

Page 10: ...steht ein erh htes Risiko durch elektri schen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist c Halten Sie das Ger t von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erh ht das Risiko ein...

Page 11: ...trowerk zeuge au erhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Ger t nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anwei sung nicht gelesen haben Elektrowerk zeuge sind...

Page 12: ...terbedingun gen besonders wenn Gefahr eines Gewit ters besteht Bestimmungsgem e Verwendung Diese Heckenschere ist nur zum Schneiden von Str u chern B schen Zierpflanzen und Hecken bestimmt Die zu schn...

Page 13: ...ten Schneidrichtung daher vor Arbeitsbeginn festlegen Schnittzeit Laubhecken Juni und Oktober Nadelholzhecken April und August Koniferenhecken ab Mai nach Erfordernis 7 Ein und Ausschalten Abb 5 Einsc...

Page 14: ...teile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile 12 Garantiebedingungen F r dieses Elektrowerkzeug leisten wir unabh ngig von den Verpflichtungen des H ndlers aus dem Kaufvertrag gegen ber dem Endabnehm...

Page 15: ...y have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 1...

Page 16: ...ces the risk of electric shock 3 Personal safety a Always pay attention to what you do and apply reasonable care when working with a power tool Do not use the tool when you are tired or under the infl...

Page 17: ...dling surfaces as the cutting blades might get in touch with the tool s own power cable If the cutting blades should acciden tally cut into a live power cable this might turn metal parts of the tool...

Page 18: ...if the hedge trimmer is used with non original parts Residual dangers Residual risks always remain even if the hedge trimmer is used properly The hedge trimmer s design can entail the following hazar...

Page 19: ...t Whenworkingwiththistool donotuseanyaccessoryparts otherthanthoserecommendedbyourcompany Otherwise the operator or others in the vicinity could suffer serious injuries or the tool could be damaged Th...

Page 20: ...6 service In the case of any intervention of not authorized personnel the warranty will be held void All postage or delivery costs as well as any other subse quent expenses will be borne by the custom...

Page 21: ...rsonne responsable de leur s curit 1 Pr sentation du taille haie Donn es techniques HTMN 520 Tension de service V 230 240 Fr quence nominale Hz 50 Consommation nomin W 520 Vitesse de rotation vide n0...

Page 22: ...areil loign de la pluie La p n tration d eau dans un appareil lec trique augmente le risque d lectrocution d N utilisez pas le c ble pour un usage qui n est pas le sien pour porter suspendre l apparei...

Page 23: ...propres Les outils tranchants entretenus avec soin et l ar te coupante se coincent moins et sont plus faciles manier g Utilisez les outils lectriques les acces soires les outils de rechange etc confo...

Page 24: ...us les contextes d utilisation de la cisaille ne figurant pas au chapitre Utilisation conforme aux dispositions sont consid r s comme des utilisations non conformes Dans ce cas l utilisateur de la cis...

Page 25: ...re lubrifi es si possible l aide d un lubrifiant non polluant ill 6 Replacez ensuite le taille haie dans son tui 9 Service de r paration Les r parations des outils lectriques devront tre uni quement e...

Page 26: ...des coups une destruction ou une surcharge intentionnelle du moteur sont exclus de la garantie Les changes sous garantie ne concernent que les pi ces d fectueuses et non les appareils complets Les r...

Page 27: ...tali o prive diesperienza e conoscenze salvo che vengano date a loro la supervisione o le istru 1 Descrizione delle cesoie per siepi Caratteristiche tecniche HTMN 520 Alimentazione V 230 240 Frequenza...

Page 28: ...dalla pioggia La penetrazione di acqua all interno dell u tensile elettrico aumenta il rischio di scosse elettriche d Non utilizzare il cavo per reggere l at trezzo appenderlo o per estrarre la spi n...

Page 29: ...i da taglio sempre ben affilati e puliti Gli utensili da taglio tenuti con cura e dotati di taglienti ben affilati tendono meno ad incepparsi e sono pi agevoli da condurre g Utilizzare utensili elettr...

Page 30: ...re il lavoro e contattare un officina specializzata Impiego non conforme alla destinazione d uso Tutti gli utilizzi del tosasiepi non riportati nel capitolo Im piego conforme alla destinazione d uso s...

Page 31: ...o modo si favorisce decisamente la durata dell apparecchio Ogni dispositivo di taglio danneggiato deve essere riparato im mediatamente Pulite la lama con un panno asciutto o in caso di sporcoresistent...

Page 32: ...getti ad usura e danni che sono causati dall utilizzo di accessori non conformi da riparazioni con componenti non originali dall utilizzo di troppa forza da colpi e rotture come anche il sovraccarico...

Page 33: ...sadas por una persona responsable de su seguridad o hayan recibido 1 Presentaci n de la cizalla para setos Caracter sticas t cnicasn HTMN 520 Tensi n de servicio V 230 240 Frecuencia nominal Hz 50 Pot...

Page 34: ...llevar el aparato colgarlo o tirar de l para desenchufarlo de la toma de corriente Mantener el cable alejado del calor el aceite bordes afilados y piezas m viles del aparato Los cables da ados o liado...

Page 35: ...ramientas bien cuidadas con bordes cortantes afilados se atascan menos y son m s f ciles de manejar g Utilice herramientas el ctricas acce sorios herramientas adicionales etc seg n estas instrucciones...

Page 36: ...Deje de trabajar y p ngase en contacto con un taller es pecializado si encuentra alg n da o Uso indebido Cualquier tipo de corte o trabajo no identificado en el cap tulo Uso previsto es un uso indebi...

Page 37: ...n pa o seco o con una escobilla si est demasiado sucia Cuidado Peligro de lesi n Para el engrasado de las cuchillas use en lo posible un lubrificante no contaminante fig 6 Meta despu s la podadera de...

Page 38: ...ses De la garant a est n excluidas las piezas de desgaste y los da os que se han originado por el empleo de piezas accesorias equivocadas reparaciones con piezas no originales uso de la fuerza golpe y...

Page 39: ...s f sicas sensoriais ou mentais limitadas excepto se forem super visionadas por uma pessoa respons vel pela sua seguran a ou caso tenham sido instru das pela mesma em como utilizar os respectivos apar...

Page 40: ...s danificados ou ligados au mentam o risco de choque el ctrico e Ao trabalhar com uma ferramenta el c trica ao ar livre utilize s os cabos extens veis el ctricos que estejam apro vados para o exterior...

Page 41: ...ais Desta forma ser garantida a seguran a do aparelho 6 Instru es de Seguran a para Corta Sebes El ctricos O operador deve manter todo o corpo longe da l mina N o tentar remover ma terial cortado com...

Page 42: ...lado conforme a fig 1 na carca a Liga o O aparelho s pode ser ligado corrente alternada monof sica O aparelho tem isolamento duplo conforme a classe II VDE 0740 Mas antes da primeira utiliza o precis...

Page 43: ...interesse do meio ambiente leve o a um posto de recolha de eletrodom sticos A sua junta de freguesia poder inform lo quanto localiza o e hor rios dos mesmos Leve igualmente os materiais de embalament...

Page 44: ...ikkerhed DK 1 DANSK H kkeklipperen 2 Generelle sikkerhedsforskrifter Brug af h kkeklipperen indeb rer altid en vis risiko for ulykker Bem rk derfor ven ligst de relevante sikkerhedsinstruktioner Maski...

Page 45: ...abel der er god kendt til udend rs brug reducerer risikoen for et elektrisk st d f Hvis brug af elv rkt jet i fugtige om givelser ikke kan undg s anvend et HFI rel Brugen af et HFI rel neds tter risik...

Page 46: ...ring med sin egen ledning Hvis sk rekniven kom mer i kontakt med en str mf rende ledning kan apparatets metaldele ogs blive str mf rende hvad der kan medf re et elektrisk st d B r h kkesaksen i grebet...

Page 47: ...gennem kabelf ringen p h kkesaksens kabinet An bring derefter l kken p krogen for tr kaflastning som vist p illustrationen L ngere forl ngerkabler end 30 meter reducerer ma skinens ydelse 6 Instrukti...

Page 48: ...venligt genbrug Genbrugs alternativ til krav om tilbagesendelse Ejeren af det elektriske udstyr er som alternativ til tilba gesendelse forpligtet til at bidrage til korrekt bortskaffelse i tilf lde a...

Page 49: ...n r du tar maskinen i drift Bruk av hekksaks inneb rer alltid en risiko for ulykker Det er derfor viktig f lge gjeldende sikkerhetsforskrifter Hekksaksen er konstruert iht den nyeste teknologien og i...

Page 50: ...h ynet risiko for elektrisk st t d Ikke bruke kabelen i strid med intensjonen f eks for b re maskinen henge den opp eller for trekke pluggen ut av stikkontakten Hold kabelen p avstand fra varme olje...

Page 51: ...en n r kniven er stanset Under transport eller oppbeva ring av hekksaksen m beskyttelsesdekslet alltid settes p Omtenksom behandling av maskinen redu serer faren for bli skadet av kniven Hold kabelen...

Page 52: ...vhekker Juni og oktober N letrehekker April og august Kongleb rende hekker fra mai etter behov Sl p og av fig 5 Sl p Trykk P AV bryterne 3 4 samtidig med begge hender Sl av Slipp l s begge P AV bryte...

Page 53: ...can cei kataskeuaste s mfwna me thn teleuta a tecnolog a kai touj anagnwrism nouj kanonismo j asf leiaj Par la aut mwj kat thn leitourg a touj mpore na dhmiourgiqo n k ndunoi se sc sh me thn swmatik a...

Page 54: ...asf leia leitourg aj thj mhcan j pr pei na epidiorq nontai am swj Aut h mhcan mpore na prokal sei sobaro j traumatismo j Diab ste prosektik tij odhg ej cr sewj gia thn proetoimas a thn orq cr sh kai t...

Page 55: ...GR 3 b c OFF d e f g 4 a b c d e f g...

Page 56: ...th leitourg a thj suskeu j sunisto me ci m no na diab sete tij odhg ej leitourg aj all kai na enhmerwqe te scetik me thn praktik leitourg a thj suskeu j Front zete p nta ste na up rcoun sth suskeu loi...

Page 57: ...k qe ergas a p nw sthn suskeu pr pei na bg zete to kal dio ap thn pr za Shmantik Met ap k qe leitourg a meg lou croniko diast matoj pr pei na kaqar zete kai na lad nete ta maca ria Me ton tr po aut ex...

Page 58: ...12 24 12 GR 6...

Page 59: ...dzieci o ograniczonych mo liwo ciach fizycznych lub psychicznych oraz przez osoby 1 Przedstawienie sekatora Dane techniczne HTMN 520 Napi cie V 230 240 Cz stotliwo pr du Hz 50 Moc nominalna W 520 Pr d...

Page 60: ...e ryzy ko pora enia pr dem je eli Pa stwa cia o b dzie uziemione c Chroni urz dzenie przed deszczem Wnikni cie wody do urz dzenia elektrycz nego podwy sza ryzyko pora enia pr dem d Nie wykorzystywa pr...

Page 61: ...nale y naprawi uszkodzone cz ci Przyczyn wielu wypadk w jest nieprawid o wa konserwacja narz dzi elektrycznych f Narz dzia tn ce powinny by ostre i czyste Starannie konserwowane narz dzia tn ce z ost...

Page 62: ...ny W przypadku ujawnienia uszkodze zaprzesta pracy i skontaktowa si z autoryzowanym serwisem PL 4 Niew a ciwe u ycie Zastosowanie urz dzenia do prac nieopisanych w roz dziale Przeznaczenie jest uwa an...

Page 63: ...znacznie przed u a okres eksplo atacji maszyny Uszkodzone urz dzenia tn ce nale y natychmiast profesjonalnie wyremonto wa Prosz yczy ci n przy pomocy suchej cierki wzgl dnie szczotki w przypadku wi k...

Page 64: ...napraw przy zastosowaniu nie oryginal nych cz ci zamiennych zastosowania si y uderzenia lub z amania a takze zlosliwego przeciazenia silnika Wymiana gwarancyjna dotyczy jedynie cz ci uszkodzo nych a...

Page 65: ...t is bele rtve illetve a sz ks ges ismeretek s tapasztalatok hi ny ban haszn lni kiv ve a biztons guk rt felel s szem ly fel gyelete mellett vagy ahaszn latra vonatkoz eligaz t s ut n A gyermekeket fe...

Page 66: ...t l vagy mozg sban l v k sz l ke lemekt l A s r lt vagy sszegabalyodott k belek n velik az ram t s kock zat t e Ha egy elektromos szersz mg ppel a szabadban akar dolgozni csak olyan hosszabb t k belt...

Page 67: ...k sz l kt pus eset ben el van rva Ek zben legyen figyelemmel a mun kafelt telekre s a kivitelezend tev kenys gre Az elektromos szersz mg pek rendeltet s szerinti alkalmaz sokt l elt r c lra t rt n has...

Page 68: ...n latb l ered valamennyi dologi k r rt va lamint szem lyi s r l s rt a s v nyv g oll haszn l ja felel A s v nyv g oll m s ill nem eredeti alkatr szekkel t rt n haszn lata eset n a gy rt garanci lis te...

Page 69: ...villamos k pes t s munkaer v gezheti K rj k jav t s c lj ra t rt n bek ld skor rja le az n ltal meg llap tott hib t 10 P talkatr szek Ha kell kekre vagy p talkatr szekre van sz ks ge for duljon a sze...

Page 70: ...lis csere csak a hib s alkatr sze terjed ki nem a komplett k sz l kre Garanci lis jav t sokat csak az erre felhatalmazott szer viz m helyek vagy a gy ri vevoszolg lat v gezhetnek Illet ktelen beavatko...

Page 71: ...ak megfizetni kiv ve ha az tt r sre a v llalkoz s adott okot vagy az tt r s egy bk nt indokolt volt Ha a fogyaszt a term k meghib sod sa miatt a v s rl st l zembe helyez st l sz m tott h rom munkanapo...

Page 72: ...el id pontja Hiba oka Kijav t s m dja A term k fogyaszt r sz re val visszaad s nak id pontja Kijav t s eset n t ltend ki A j t ll si ig ny bejelent s nek id pontja Kijav t sra tv tel id pontja Hiba ok...

Page 73: ...ezpe nost D ti mus z stat pod dozorem aby se zajis tilo e si nehraj se za zen m ESKY 1 Technick parametry Model HTMN 520 Jmenovit nap t V 230 240 Jmenovit frekvence Hz 50 Jmenovit p kon W 520 Volnob n...

Page 74: ...Po kozen nebo zkroucen kabely zvy uj riziko z sahu elektrick m proudem e Pokud s elektrick m p strojem pracuje te venku pou vejte pouze takov pro dlu ovac kabely kter jsou pro pr ci venku schv len Pou...

Page 75: ...in ln ch n hradn ch d l T m bude zaru en e bezpe nost p stroje z stane zachovan Bezpe nostn pokyny pro n ky na iv plo ty V echny sti t la dr te v bezpe n vzd lenosti od st ihac ho no e Nepokou ejte se...

Page 76: ...p t v s ti odpov d daj m uveden m na t tku plotov ch n ek Ji t n pou van ho el obvodu Plotov n ky mohou b t p ipojeny pouze k z suvce kter je sou st elektrick ho obvodu chr n n ho pat i n m ji t n m p...

Page 77: ...ch sb rn ch m stech odevzdejte rovn balic materi ly a opot ebovan d ly p slu enstv Pouze pro zem EU Nevyhazujte elektrick n ad do komun ln ho odpadu Podle evropsk sm rnice 2012 19 ES o odpadn ch elek...

Page 78: ...j cej potrebn pokyny k pou vaniu pr stroja Mali by ste d va pozor na to aby sa s pr stro jom nehrali deti SLOVENSKY 1 Z kladn inform cie HTMN 520 Menovit nap tie V 230 240 Menovit frekvencia Hz 50 Men...

Page 79: ...k bel pred vysok mi teplotami olejmi ostr mi hranami a pohybliv mi dielca mi pr stroja Po koden alebo prekr ten k ble zvy uj nebezpe enstvo elektrick ho deru e Pokia s elektrick m pr strojom pracu jet...

Page 80: ...tak ako je to pre tento peci lny typ pr stroja predp san Re pektujte pritom pracovn podmienky a vykon van druh innosti Pou itie elektrick ho pr stroja pre in ako ur en ely m e vies ku vzniku nebezpe...

Page 81: ...a siahnutie do z hradn ch no n c v prev dzke rezn poranenie nepredv dan prudk pohyb rezn ho materi lu rez n poranenia odhodenie chybn ch rezn ch zubov odhodenie ast strihan ho materi lu po kodenie slu...

Page 82: ...ov uv dzajte nasledu j ce daje typ pr stroja SK 5 v robn slo pr stroja 11 Likvid cia a ochrana ivotn ho prostredia Ak pr stroj dosl il odovzdajte ho odborn likvid ciu Rozstrihnite sie ov k bel aby ste...

Page 83: ...e se moraju pro itati Gre ke prilikom pridr avanja ni e navedenih uputa mogu izazvati elektri ni udar po ar i ili HRVATSKI 1 Predstavljanje kara za obrezivanje ivice Tehni ki podaci HTMN 520 Pogonski...

Page 84: ...elektri nog udara f Ako nije mogu e izbje i rad elektri nog alata u vla nom okru ju upotrijebite za titnu strujnu sklopku Upotreba za tit ne strujne sklopke umanjuje opasnost od strujnog udara 3 Sigu...

Page 85: ...enja ka ra za ivicu mo e dovesti do te kih ozljeda Elektri ni alat dr ite za izolirane ru ke po to no mo e do i u dodir sa vlastitim mre nim kablom Kontakt no eva sa vodo vima koji provode napon dijel...

Page 86: ...o 1 vijka sa svake strane kao to je prikazano na slici 2 pri vrstiti na ku i tu Elektri ni priklju ak Stroj se mo e priklju iti samo na jednofaznu izmjeni nu struju On je za titno izoliran po klasi II...

Page 87: ...d nego ga radi za tite okoli a odnesite na sabirali te elektri nih ure aja Od mjerodavne slu be mo ete doznati adrese i radno vrijeme sabirali ta Tako er odnesite ambala ni materijal i istro ene potro...

Page 88: ...za uporabo lahko pov zro i elektri ni udar po ar in ali te ke po kod be V nadaljevanju uporabljen izraz elektri no orodje se nana a na aparate na elektri ni SI 1 1 Tehni ni podatki HTMN 520 Napetost...

Page 89: ...odbe b Uporabljajte osebno za itno opremo in vedno nosite za itna o ala Uporaba osebne za itne opreme na primer dihalne maske nedrse ih evljev elade ali za ite za sluh zmanj a tveganje po kodb c Prepr...

Page 90: ...e Aparata ne kropite z vodo Za i enje ne uporabljajte viso kotla nih ali parnih istilnikov Izogibajte se uporabi aparata v slabih vremenskih razmerah posebej e obstaja nevarnost nevihte Samostojna upo...

Page 91: ...i ravno stre asto ali okroglo slika 3 Varnostna gred za rezila ima na strani zaobljene in zamaknjeno name ene rezilne zobce da bi se zmanj ale nevarnosti po kodb Dodatno sti ni itnik prepre uje neprij...

Page 92: ...opravi odstranjevanje v smislu nacionalne sheme recikliranja in zakonodaje o ravnanju z odpadki To ne velja za dele pribora izrabljenih naprav in pripomo ke ki ne vsebujejo elektri nih delov 12 Garan...

Page 93: ...originalnega ra una o nakupu V garancijskem roku poravnamo stro ke v zvezi z odstranitvijo pomanjkljivosti ali okvar ter stro ke morebitnega prevoza pokvarjenega izdelka e bo izdelek poslan v trgovin...

Page 94: ......

Page 95: ...losire n 1 Prezentarea Foarfecii de bosche i Date tehnice HTMN 520 Tensiunea de lucru V 230 240 Fregventa nominala Hz 50 Consumul nominal W 520 Turatia fara sarcina n0 min 1 1700 Lungimea cu itului mm...

Page 96: ...b Evita i contactul fizic cu suprafe e p m ntate ca de pild evi nc lziri ara gaze sau frigidere Exist riscul sporit a unei electrocut ri dac corpul dvs este p m ntat c P stra i aparatul departe de pl...

Page 97: ...i i a a cum este prev zut pentru tipul special de aparat Ave i n vedere n acest sens condi iile de munc i activitatea vizat Folosirea unor unelte lectrice pentru alte aplica ii dec t cele pre v zute p...

Page 98: ...de bosche i i cablurile nainte de a cepe lucrul techerul trebuie s fie scos din priz Nu folosi i cabluri defecte M nu i Folosi i m nu i de lucru dac lucra i cu foarfeca de bosche i Cu aceast unealt pu...

Page 99: ...aceast privin primi i i din partea administra iei Dv comunale sau municipale 11 GARANTIE Pentru aceste utilaje electrice firma independent de obligatiile comerciantului rezultate din contractul de cum...

Page 100: ...30 240 Hz 50 W 520 min 1 1700 mm 450 mm 16 kg 2 5 LpA EN 60745 dB A 79 9 K 3 0 dB A EN 60745 m s2 4 0 K 1 5 m s2 DIN EN 60745 VDE 740 ProdSG EC 80dB A EN 55014 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 DIN EN 60745 1...

Page 101: ...BG 2 2 1 a b c 2 a b c d...

Page 102: ...BG 3 e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f...

Page 103: ...BG 4 g 5 a 17 16...

Page 104: ...BG 5 16 mm 5 II VDE 0740 2 75 1 5 2 30 6 3 4 5 7 5...

Page 105: ...BG 6 3 4 0 5 8 6 9 10 11 2012 19 EC 12 24 12...

Page 106: ...0 520 1 1700 450 16 2 5 EN 60745 A 79 9 K 3 0 dB A EN 60745 2 4 0 K 1 5 m s2 II DIN EN 60754 VDE 0740 ProdSG 80 EN 55014 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 EN 60745 2 15 2 Translation of the origina...

Page 107: ...RU 2 1 b c d 2 a b c d e 3 a...

Page 108: ...RU 3 b c d e f g 4 a b c d e f g...

Page 109: ...5 a RU 4 17 16 30...

Page 110: ...RU 5 16 5 1 2 2 1 II VDE 0740 30 2 75 1 5 2 30 6 16 3 4 5 7 5...

Page 111: ...RU 6 3 4 0 5 8 6 9 10 11 2012 19 EC 12 24 12...

Page 112: ...ards and or technical specification s have been respected EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 15 A1 2010 EN 50581 2012 AfPS GS 2014 01 PAK EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 31000 3...

Page 113: ...a seguridad y a la sanidad mencionadas en las normativas de la CEE fueron consultadas las siguientes normativas y especificaciones t cnicas EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 15 A1 2010 EN 50581 2012 AfPS...

Page 114: ...tsbed mmelsesmetode i h t till g V direktiv 2000 14 EF Fabrikations r er angivet p typeskiltet og kan endvidere konstateres ved hj lp af det fortl bende serienummer DK M nster 15 11 2016 Gerhard Knorr...

Page 115: ...okat s vagy m szaki specifik ci k ker ltek felhaszn l sra EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 15 A1 2010 EN 50581 2012 AfPS GS 2014 01 PAK EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 31000 3...

Page 116: ...a ini zvuka Za stru nu primjenu odredbi o sigurnosti i zdravlju imenovanih u EG direktivama upotrijebljene su sljede e norme i ili tehni ke specifikacije EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 15 A1 2010 EN 5...

Page 117: ...ra e 36 D 64839 M nster Altheim declaram n proprie responzabilitate ca produsele Foarfec de bosche i HTMN 520 la care se refera aceasta declaratie corespund cererilor de securitate a functionarii si p...

Page 118: ......

Page 119: ......

Page 120: ......

Page 121: ......

Page 122: ......

Page 123: ......

Page 124: ...Rua Cega 348 350 S Bernardo 3810 232 Aveiro 351 234 340 690 7 351 234 342 185 Timetable 09 00 to 12 30 and 14 00 to 18 30 except Friday that is 18 00 IN Agritech Floritech Inc 206 B Rajindera Arihant...