Ikra IBF 25-1, Operating Instructions Manual

o  sigurnosti  i  zdravlju  EG-direktive  te  svim  izmjenama  i  dopunama  / 

удовлетворяет специальным требованиям 

директив 

включая изменения

 / la care se refera aceasta declaratie, corespund cererilor de securitate a functionarii 

si  protectie  a  sanatatii  (cu  modificările  ulterioare)ale  directivelor  UE  / 

за които се отнася настоящата декларация, 

отговарят на съответните предпазни и здравословни изисквания  (включително направените промени) на 
Директивита / 

dėl  kurių  šis  pareiškimas  daromas,  atitinka  specialius  EG-normatyvinius  saugumo  ir  sveikatos 

reikalavimus  (įskaitant  pakeitimus)  /  kuriem  paredzēta  šī  deklarācija,  atbilst  Direktīvu  drošības  un  veselības  (tostarp 

izmaiņas)  pamata  prasībām  /  et  tooted  mille  suhtes  vastav  deklaratsioon  kehtib,  vastavad  järgnevates  direktiivides 

kehtestatud peamistele ohutus- ja tervishoiunõuetele: hõlmates ka vastavaid muudatusi / на які поширюється дана 

декларація, відповідають існуючим вимогам з безпеки і охорони здоров'я Директиви (включаючи зміни)

2006/42/EG, 2014/30/EU, 2016/1628/EU, 2017/656/EU, 2000/14/EG+2005/88/EG

Zur sachgerechten Umsetzung der in den EG-Richtlinien genannten Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen wur-

den folgende Normen und/oder technische Spezifikation(en) herangezogen / For the relevant implementation of the 

safety and health requirements mentioned in the Directives, the following standards and/or technical specification(s) 

have been respected / Pour mettre en pratique dans les règles de l’art les prescriptions en matière de sécurité 

et de santé stipulées dans les Directives de la CEE, il a été tenu compte des normes et/ou des spécifications 

techniques suivantes / Voor de desbetreffende tenuitvoerlegging van de in de Richtlijnen genoemde veiligheids en 

gesondheidseisen is rekening gehouden met de volgende normen en/of technische specificaties / Per la verifica 

della  Conformità  di  cui  alle  Direttive  sopra  menzionate,  sono  state  consultate  le  seguenti  norme  armonizzate  EN 

e  Specificazioni  Tecniche  Nazionali  /  Con  el  fin  de  realizar  de  forma  adecuada  las  exigencias  referentes  a  la 

seguridad y a la sanidad mencionadas en las normativas de la CEE fueron consultadas las siguientes normativas 

y especificaciones técnicas / 

Para a implementação relevante dos requisitos de segurança e saúde mencionados 

nas  Diretivas,  as  seguintes  normas  e/ou  especificações  técnicas  foram  respeitadas

  / For at rigtig virkeliggøre 

sikkerheds-  og  sundhedskrav,  som  var  nævnte  i  retningslinjer  EF,  var  der  udnyttede  følgende  normer  og/eller 

tekniske specifikationer / For behørig iverksettelse av kravene til sikkerhet og helsevern anført i EFs direktiver, er 

følgende normer og/eller tekniske spesifikasjoner benyttet / För att uppfylla krav på säkerhet och hälsa från direktiv 

ES, har man använt följande normer och/eller tekniska specifikationer / EU:n määräyksissä mainittujen turvallisuus- ja 

terveydensuojelu-  vaatimusten  oikeaa  toteuttamista  varten  on  käytetty  seuraavia  normeja  ja/tai  teknisiä  erittelyjä  / 

Για τη σωστή πραγματοποίηση απαιτήσεων  ασφάλειας και προστασίας υγείας, αναφερόμενων στις καθοδηγήσεις 
της ΕK, χρησιμοποιήθηκαν οι ακόλουθοι κανόνες και/ή τεχνικοί καθορισμοί

 / AB direktiflerinde belirtilen güvenlik ve 

sağlik taleplerinin uygun biçimde uygulanması için aşağıdaki normlar ve/veya tekni k spesifikasyona (spesifikasyonlara) 

başvurulmuştur /

Pøi øádné aplikaci bezpeènostních a zdravotních požadavkù, uvedených ve jmenovaných smìrnicích 

ES, byly využity následující normy a/nebo technické specifikace

 / 

Nastêpuj¹ce normy i/lub specyfickacje techniczne 

zosta³y uwzglêdnione w celu odpowiedniego wdro¿enia wymagañ dotycz¹cych bezpieczeñstwa i zdrowia wymienionych 

w Dyrektywach

  / 

Az  EG-irányelvekben  megjelölt    biztonsági  és  egészségvédelmi  követelmények  szakszerû 

megvalósításához a következõ szabványokat  és/vagy mûszaki specifikáció(k) kerültek felhasználásra

 / 

Za uresnièitev 

varnostnim in zdravstvenim zahtevam so predpisane sledeèe tehniène norme in specifikacije

 / 

Na odborné aplikáciu 

bezpeènostných a zdravotným požiadaviek, uvedených v týchto EU-smerniciach, sa použili nasledujúce normy a/lebo 

technické špecifikácie

 / 

Za struènu primjenu odredbi o sigurnosti i zdravlju imenovanih u EG-direktivama upotrijebljene 

su  sljedeæe  norme  i/ili  tehnièke  specifikacije

 /

Изделие было разработано и изготовлено согласно следующим 

европейским нормам и техническим спецификациям / 

Pentru îndeplinirea corespunzatoare a prescriptiilor de 

securitate a functionarii si protectie a sanatatii mentionate în directivele UEE s-au respectat urmatoarele noerme si/

sau specificari tehnice / 

За правилното прилагане на назованите в Директивите на ЕО предпазни и здравословни 

изисквания са взети следните стандарти и/или технически спецификации / 

Teisingam  EG-normatyviniuose 

nurodymuose  nurodytų  saugumo  ir  sveikatos  reikalavimų  įgyvendinimui  buvo  remtąsi  sekančiomis  normomis  ir/

arba techninėmis specifikacijomis / Lai izpildītu nepieciešamo direktīvu drošības un veselības prasības, tika ievēroti 

sekojoši standarti un/vai tehniskās specifikācijas / Nendes direktiivides esitatud ohutus- ja tervishoiunõuete täitmiseks 

on järgitud järgnevaid standardeid ja/või tehnilisi spetsifikatsioone / Для коректної реалізації вимог з безпеки і охорони 

здоров'я, зазначених у даних директивах, були використані наступні нормативи і / або технічні специфікації:

EN ISO 11806-1:2011; EN ISO 14982:2009;

 AfPS GS 2014:01 PAK

Konformitätsbewertungsverfahren nach 

/ 

Conformity assessment method to

 / 

Procédure d’évaluation de conformité voir / 

Procedure voor conformiteitsbeoordeling volgens

 / 

Procedura di valutazione della conformità secondo

 / 

Procedimiento 

de evaluación de conformidad según

 / 

Método de avaliação da conformidade / Konformitetsbedømmelsesmetode i 

h.t.

 / 

Metode for vurdering av samsvar i henhold til

 / 

Värderingsförfarande av konformitet enligt

 / 

Yhdenmukaisuuden 

arviointimenetelmä

 / 

Μέθοδος αξιολόγησης συμμόρφωσης σύμφωνα με το

 / 

ekine  göre  uygunluk  değerlendirme 

yöntemi

/ 

Øízení k prohlášení o shodì podle

  / 

Postêpowanie oceny zgodności według 

/ 

Egyezõségi  értékelési 

eljárás a

 / 

Izmerjeni postopek po 

/ 

Metódy vyhodnocovania zhody pod¾a

 / 

Postupak o postojanju konformnosti po

/

Метод оценки соответствия согласно / 

Procedură de estimare a conformităþii corespunzător 

/ Метод за оценка 

на съответствие съгласно

 / Atitikties įvertinimo procesas pagal / Atbilstības novērtēšanas metodes pēc / Vastavuse 

hindamise meetod / Метод оцінки відповідності згідно з додатком

Anhang V (Annexe V) / Richtlinie (Directive) 2000/14/EG

Gemessener  Schallleistungspegel

 / 

measured acoustic capacity level 

/ 

Niveau  sonore  mesuré 

/ 

Gemeten 

geluidsvermogensniveau / 

livello di potenza sonora misurato

 / 

Nivel de ruido medido

 / 

Nível de capacidade acústica