Ikra IBF 31-4, Translation Of The Original Instructions

Page 1: ...originele gebruiksaanwijzing Benzine Bosmaaier CZ P eklad origin ln ho n vodu k provozu Benz nov k ovino ez SK Preklad origin lneho n vodu na prev dzku Benz nov vy na HU Az eredeti haszn lati utas t s...

Page 2: ...1 2 8 3 9 4 5 6 7 10...

Page 3: ...E10 NORMAL E10 NORMAL 9 7 8 5 10W 40 4 START STOP 6 2 3 4 8 9 10 11 12 14 17 18 15 16 1 1 2 3 SUPER SUPER PLUS SUPER E10 NORMAL E10 NORMAL 9 7 8 5 10W 40 4 START STOP 6 2 3 4 8 9 10 11 12 14 17 18 15...

Page 4: ...2 1 2 1...

Page 5: ...3 1 3 4 2x...

Page 6: ...4 A 2...

Page 7: ...5 2 30...

Page 8: ...6 2 4 mm 2 2 x 2 0 m 120 mm 2 4 1 3...

Page 9: ...7 B 2...

Page 10: ...8 2 1 2 3...

Page 11: ...9 3...

Page 12: ...10 4 10W 40 MAX 80 ml MIN...

Page 13: ...11 5 C C MAX 680 ml SUPER SUPER PLUS NORMAL...

Page 14: ...12 6 1 2 3 1 2 Choke ON I START 3 4 x C C...

Page 15: ...13 6 2 3 x Run START 3 4 5...

Page 16: ...14 6 STOP 6 7 OFF 0 1 2...

Page 17: ...15 7 1 2 3 1 2 3...

Page 18: ...16 8 0 5 mm 1 3 2 C C...

Page 19: ...17 9 START AUTO STOP 5 ml 2 3 x 1 3 2 C C C C...

Page 20: ...18 9 2 1 2 3 x 0 5 mm 4 5 6 Lithium Grease...

Page 21: ...Schneidvorrichtungen und Gurt 7 8 kg Ger uschangaben Gemessen nach EN ISO 11806 2011 2000 14 EG 2005 88 EG Schalldruckpegel LpA 97 1 dB A Schallleistungspegel LWA 112 dB A Unsicherheit K 3 dB A Vibrat...

Page 22: ...chutzhandschuhe tragen Sicherheitsschuhe mit Schnittschutz griffiger Sohle und Stahlkappe tragen Keine Kreiss gebl tter verwenden Warnung vor gef hrlichem R ckschlag Warnung vor wegschleudernden Teile...

Page 23: ...bedient und gewartet wer den die damit vertraut und ber die Gefahren unterrichtet sind Das Ger t darf nur von Personen betrieben werden die das 16 Lebensjahr vollendet haben Eine Ausnahme stellt die...

Page 24: ...uf der richtigen L nge sind Benutzen Sie keinen Metalldraht oder plastikumh llten Metalldraht irgendeiner Art im Fadenkopf Dies kann zu schweren Verletzungen beim Benutzer f hren Alle Schutzbleche und...

Page 25: ...ein Messer auf ein Hindernis trifft Holzstamm Wurzeln ste Steine usw Vermeiden Sie dass das Messer den Boden ber hrt Die Schl ge verursachen einen R ckschlag des Messers der schwer zu kontrollieren i...

Page 26: ...aschinenteile werden beim Betrieb sehr hei Das Ber hren hei er Maschinenteile kann zuVerbren nungen f hren Ger t nach dem Betrieb erst abk hlen lassen Ber hren Sie nicht den Auspuff oder den Zylinder...

Page 27: ...en erforderlich sein wenden Sie sich an Ihren zust ndigen Kundendienst Nur Originalzubeh r und Originalersatzteile verwenden Durch den Gebrauch anderer Ersatzteile k nnen Unf lle f r den Benutzer ents...

Page 28: ...stelle Geben Sie das Ger t bitte ebenfalls in einer Verwer tungsstelle ab Kunststoff und Metallteile k nnen hier getrennt und der Wiederverwertung zugef hrt werden Auskunft hierzu erhalten Sie auch in...

Page 29: ...ISO 11806 1 without fuel cutting devices and harness 7 8 kg Noise details Measured according to 1 EN ISO 11806 2011 2000 14 EG 2005 88 EG Sound pressure level LpA 97 1 dB A Sound power level LWA 112...

Page 30: ...resistant shoes with safety sole and steel toe Do not use the circular saw blade Warning against dangerous kickback Warning against thrown off items Warning against hot surfaces Danger of burns Warnin...

Page 31: ...r ing occupational education DANGER This machine s starter unit generates an average sized electromagnetic eld but it is not however possible to exclude the possibility of interference on any active o...

Page 32: ...hibited to attach any protective equipment of other manufacturers The appliance must not be used if damaged or safety equipment is defective Replace any worn out and dam aged parts WARNING The cutting...

Page 33: ...re any fuel near the unit The appliance may only be refuelled outdoors and not near open fire or burning cigarettes Emergency procedure After use let the unit cool down for at least 5 minutes before r...

Page 34: ...d get in contact with open fire or sparks MAINTENANCE Only a regularly maintained and treated appliance can serve as a satisfactory aid Insufficient maintenance and care can lead to unforeseen acciden...

Page 35: ...vice organisation Engine splutters Dirty air filter Clean or replace the air filter The motor does not de velop maximum power Engine does not run smoothly Wrong setting of the carburettor Have the car...

Page 36: ...et sangle 7 8 kg Donn es relatives au bruit Mesur selon EN ISO 11806 2011 2000 14 EG 2005 88 EG Niveau de pression acoustique LpA 97 1 dB A Niveau d intensit acoustique LWA 112 dB A Incertitude K 3 dB...

Page 37: ...rit avec protec tion contre les coupures semelle antid ra pante et bout en acier Ne pas utiliser de lames de scies circulaires Avertissement risque de rebond dangereux Avertissement jection d objets A...

Page 38: ...pareil L appareil peut tre utilis et entretenu uniquement par des personnes familiaris es avec le fonc tionnement de l appareil et les risques possibles L appareil peut tre utilis uniquement par des p...

Page 39: ...ction et dispositifs de s curit doivent tre correctement fix s lors de la mise en service de l appareil La ligne de coupe ne doit pas d passer la longueur de la t le de protection indiqu e au pr sent...

Page 40: ...ine de mettre en danger la s curit de l op rateur et d endommager la machine elle m me Si vous touchez un objet ou si vous restez coinc par cet objet teignez tout de suite le moteur et v rifiez s il n...

Page 41: ...service Ne touchez ni le pot d chappement ni le cylindre Ces pi ces atteignent des temp ratures extr mement lev es au cours du fonctionnement et restent chaudes quelques instants encore apr s l extinc...

Page 42: ...ient s av rer n cessaires adressez vous au service client le comp tent Utilisez uniquement des accessoires et des pi ces de rechange d origine L utilisation d autres pi ces d tach es peut engendrer de...

Page 43: ...de traitement des d chets Allez d poser l appareil lui aussi dans un centre de recyclage Les l ments en mati re synth tique et en m tal seront s par s et r utilis s Votre commune ou l administration u...

Page 44: ...e cinghia 7 8 kg Dati di rumorosit Misurato conf EN ISO 11806 2011 2000 14 EG 2005 88 EG Livello di rumorosit LpA 97 1 dB A Potenza della rumorosit LWA 112 dB A Incertezza della misura K 3 dB A Dati d...

Page 45: ...tura di sicurezza con la pro tezione al taglio base anti scivolante e punta d acciaio Non utilizzare lame circolari Avviso al contraccolpo pericoloso Avviso agli oggetti lanciati Attenzione alle super...

Page 46: ...di impianti attivi e passivi nell utilizzatore con relativi gravi rischi per la salute Si raccomanda assolutamente a coloro che portano tali impianti medici di consultare un medico o il produttore de...

Page 47: ...odificare i dispositivi di protezione trovatisi sulla macchina utilizzarli in contro versia alla loro destinazione oppure montare i dispositivi di protezione degli altri produttori L apparecchio non d...

Page 48: ...iamma viva Il carburante deve essere conservato solo nei contenitori adatti Non depositare alcun carbu rante nelle vicinanze della macchina La macchina pu essere rabboccata solo all esterno e non in v...

Page 49: ...aperte o scintille MANUTENZIONE Solo l apparecchio periodicamente mantenuto e curato pu essere un aiutante soddisfacente La manutenzione e cura mancanti possono potare agli incidenti e ferite in aspet...

Page 50: ...buratore Rivolgersi ad un centro di assistenza mal regolata autorizzato per la regolazione Il motore gira a scatti Filtro d aria sporco Pulire o sostituire il filtro dell aria Il motore non raggiunge...

Page 51: ...50 IT ITALIANO...

Page 52: ...ichtingen en riem 7 8 kg Geluidsgegevens Gemeten volgens EN ISO 11806 2011 2000 14 EG 2005 88 EG Geluidsdrukniveau LpA 97 1 dB A Geluidsvermogenniveau LWA 112 dB A Onzekerheid K 3 dB A Vibratiegegeven...

Page 53: ...en insnijden geribde zolen en stalen neuzen dragen Gebruik van zaagbladen niet toegestaan Let op gevaarlijke terugslag Waarschuwing voor weggeslingerde onder delen Waarschuwing voor hete oppervlakken...

Page 54: ...ersonen bediend en onderhouden worden die daarmee vertrouwd zijn en over de gevaren op de hoogte gebracht werden Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 16 jaar of ouder Uitzonderin...

Page 55: ...talen draad van welke soort dan ook Dit kan leiden tot zwaar letsel bij de gebruiker Alle beschermplaten en veiligheidsvoorzieningen moeten voor het gebruik van het apparaat correct bevestigd zijn De...

Page 56: ...straakt zet u de motor onmiddellijk af en controleert u deze op mogelijke schade Repareer een eventuele beschadiging voordat u probeert de werkzaamheden voort te zetten Gebruik de trimmer niet wanneer...

Page 57: ...of als u het apparaat opbergt moet u de messen met de speciale meegeleverde beschermhoes afdekken Laat de motor afkoelen voordat u het apparaat in een afgesloten ruimte plaatst GEVAAR Bewaar de machi...

Page 58: ...n De carburateur is op de fabriek optimaal afgesteld Moch ten er verdere afstellingen nodig zijn wendt u dan tot de bevoegde serviceafdeling Gebruik all n origineel toebehoren en originele onderde len...

Page 59: ...odle ISO 11806 1 bez paliva ezac ch za zen a popruhu 7 8 kg daje o hlu nosti Zm eno podle EN ISO 11806 2011 2000 14 EG 2005 88 EG Hladina akustick ho tlaku LpA 97 1 dB A Hladina akustick ho v konu LWA...

Page 60: ...n rukavice Noste bezpe nostn obuv s ochranou proti pro znut drsnou podr kou a ocelovou pi kou Nepou vejte pilov kotou e V straha p ed nebezpe n m zp tn m n razem V straha p ed odmr t n mi p edm ty Var...

Page 61: ...e NEBEZPE NEBEZPE Syst m spou t e tohoto stroje vyvol v pom rn slab magnetick pole p i em ale p esto nelze vylou it v skyt poruch funkc aktivn ch nebo pasivn ch implant t obsluhy s odpov daj c z va no...

Page 62: ...z na stroji je striktn zak z no demontovat m nit pou vat v rozporu s jejich ur en m nebo p ipev ovat ochrann za zen jin ch v robc P stroj se nesm pou vat pokud je po kozen nebo jsou vadn bezpe nostn...

Page 63: ...n m stroje Pokud je motor v chodu nebo je t hork nesm se tankovat ani otv rat v ko n dr e Po pou it nechte stroj minim ln 5 minut vychladnout ne budete dopl ovat pohonnou hmotu V n dr i se m e vytvo i...

Page 64: ...dostate n dr ba a p e m e v st k nep edv dan m nehod m a raz m Opravy a pr ce nepopsan v tomto n vodu sm prov st jen kvalifikovan autorizovan person l NEBEZPE P ed v emi pracemi na motoru vypn te moto...

Page 65: ...o vym te vzduchov filtr patn nastaven sm ov n v karbur toru Nechte karbur tor nastavit autorizovan m servisem Motor b nepravideln Zne i t n vzduchov filtr Vy ist te nebo vym te vzduchov filtr Motor ne...

Page 66: ...ov a popruhu 7 8 kg daje o hlu nosti Meran pod a EN ISO 11806 2011 2000 14 EG 2005 88 EG Hladina akustick ho tlaku LpA 97 1 dB A Hladina akustick ho v konu LWA 112 dB A Kol savos K 3 dB A daje o vibr...

Page 67: ...ochrann prilbu Pou vajte ochrann rukavice Pou vajte bezpe nostn obuv s ochranou proti prerezaniu drsnou podr kou a oce ovou pi kou Nepou vajte listy kot ov ch p l V straha pred nebezpe n m sp tn m n r...

Page 68: ...tohto pr stroja vyv ja pomerne slab magnetick pole pri om v ak nemo no plne vyl i e sa nevyskytn poruchy funk nosti v pr pade e pou vate pr stroja nos akt vne alebo pas vne implant ty z oho plyn pr s...

Page 69: ...dzky skontrolujte v et ky skrutkov a z suvn spoje a tie ochrann zariadenia z h adiska pevnosti a spr vneho utiahnutia a ahkosti chodu v etk ch pohybliv ch dielov Ochrann zariadenia ktor sa nach dzaj...

Page 70: ...ach dzaj hor av kvapaliny plyny alebo prachy Nikdy neprev dzkujte pr stroj v okol ahko z paln ch materi lov Z kaz faj enia a otvoren ho oh a Palivo uschovajte len vo vhodn ch n dob ch Neskladujte iadn...

Page 71: ...orej by pr padne mohli pr s v pary benz nu do styku s otvoren m oh om alebo iskrami DRZBA Len pravidelne udr iavan a o etrovan pr stroj m e by spo ahlivou pom ckou Nedostato n dr ba a starostli vos m...

Page 72: ...avanie v kar bur tore Karbur tor dajte nastavi v autorizovanej slu be z kazn kom Motor sa zadrh va Zne isten vzduchov filter Vy istite alebo vyme te vzduchov filter Motor nedosiahne maxi m lny v kon...

Page 73: ...806 1 szerint u zemanyag v g szerkezetek s heveder n lku l 7 8 kg Zaj rtalom adatok m rve szerint EN ISO 11806 2011 2000 14 EG 2005 88 EG akusztikus nyom s szint LpA 97 1 dB A akusztikus teljes tm ny...

Page 74: ...ket Viseljen biztons gi munkacip t tv gs elleni v delemmel rdes talppal s ac l orral Ne haszn ljon k rf r szlapot Figyelmeztet s vesz lye visszacsap d sra Vigy zz Elhaj tott t rgyak Vigy zat forr fel...

Page 75: ...l azonban nem z rhat ki hogy a kezel akt v vagy passz v be ltetett szerkezetein m k d si zavarokat okozhat ennek megfelel s lyos eg szs g gyi kock zatokat vonva maga ut n Az ilyen orvosi k sz l kek v...

Page 76: ...m s gy rt kt l sz rmaz biztons gi beren dez seket haszn lni Tilos a berendez s haszn lata az esetben ha hib s vagy a biztons gi berendez s meg van k rosodva A kopott s hib s alkatr szeket halad ktalan...

Page 77: ...pbe t lteni Tilos ny lt l ng k zel ben pl g cigaretta Az zemanyagot kiz r lag a g p startol sa el tt t ltse a tart lyba Tilos a motor zemeltet se k zben elt vol tani a benzintart ly kupakj t vagy zem...

Page 78: ...lyben a benzing z k esetlegesen ny lt l nggal vagy szikr kkal rintkezhetnek KARBANTART S Kiz r lag rendszeresen karbantartott s kezelt g p lehet megb zhat seg deszk z El gtelen karbantart s s kezel s...

Page 79: ...be ll tott porlaszt kever k A porlaszt t jogosults ggal rendelkez vev szolg lat ltal ll ttassa be A motor akadozik Szennyezett l gsz r Tisztitsa ki vagy cser lje ki a leveg sz r t A motor nem adja le...

Page 80: ...goriva rezalnih priprav in pasov 7 8 kg Podatki o hrupnosti Izmerjeno po EN ISO 11806 2011 2000 14 EG 2005 88 EG Akusti ni tlak LpA 97 1 dB A Akusti na zmogljivost LWA 112 dB A Nihanje K 3 dB A Podatk...

Page 81: ...se im podplatom in z jeklenim sprednjim delom evlja Ne uporabljajte listov kro nih ag Opozarja na nevarnost povratnega sunka Zavarujte se pred odbitimi in lete imi predmeti Nevarnost opeklin zaradi vr...

Page 82: ...zorom u itelja NEVARNOST Zagonski sistem tega stroja povzro a relativno ibko magnetno polje pri katerem pa ni mogo e popolnoma izklju iti motenj funkcij pri aktivnih ali pasivnih vsadkih uporabnika z...

Page 83: ...ma naj bi se nahajale na napravi je strogo prepovedano saj bi delovale v neskladju z njihovim namenom Naprave ne uporabljajte v kolikor je po kodovana oz e je po kodovan njen varnostni sistem Obrablje...

Page 84: ...po asi popu stite da se lahko tlak sprosti Poskrbite da gorivo ne prete e ez rob e gorivo prete e ez rob ne smete zagnati motorja O istite onesna eno mesto na napravi in prepre ite kakr enkoli poskus...

Page 85: ...ostanke trave Za prepre itev pregrevanja in po kodovanja motorja morate sesalno mre o za hladilni zrak vedno vzdr evati v istem stanju in brez ostankov ko nje ter umazanije Vrv zaganjalnika morate za...

Page 86: ...Kadar Va a naprava nekega dne postane neuporabna ali je ne potrebujete ve Vas prosimo da naprave na noben na in ne vr ete med gospodinjske odpadke temve jo odstranite okolju primerno Spraznite rezerv...

Page 87: ...re aja i pojasa 7 8 kg Podaci o razini buke Izmjereno prema EN ISO 11806 2011 2000 14 EG 2005 88 EG Razina akusti kog tlaka LpA 97 1 dB A Razina akusti ke snage LWA 112 dB A Nesigurnost K 3 dB A Podac...

Page 88: ...osite sigurnosnu za titnu obu u otpornu na presjecanje s hrapavom potplatom i eli nom picom Ne rabite listove kru nih pila Pazite na mehani ki povratni udar Opasnost od lete ih dijelova Upozorenje na...

Page 89: ...astave OPASNOST Pokreta ki sustav ovog stroja stvara relativno slabo magnetsko polje pri emu se me utim ne mo e isklju iti mogu nost nastanka neispravnosti na aktivnim ili pasivnim implantatima rukova...

Page 90: ...abranjena je uporaba ure aja ako je isti o te en ili ako su o te eni njegovi sigurnosni dijelovi O te ene i istro ene dijelove zamijenite novima UPOZORENIE Rezni ure aj ne smije se kretati kad motor r...

Page 91: ...o prije dopunite gorivo U spremniku se mo e sagraditi pritisak Poklopac najprije lagano popustite kako bi se pritisak mogao razgraditi Vodite ra una da gorivo ne iscuri Ne pu tajte motor ako gorivo is...

Page 92: ...nite priklju ak sa svje ice Pri ekajte dok se ne zaustave svi rotiraju i dijelovi i dok se kosilica ne ohladi titnik no a ne demontirajte osim ako se radovi moraju obaviti na samom no u Stroj a prije...

Page 93: ...ltar O istite zra ni filtar ili ga zamijenite novim Neispravno namje tena mje avina rasplinja a Rasplinja dajte namjestiti od ovla tenog servisa za kupce Motor zapinje One i eni zra ni filtar O istite...

Page 94: ...000 min 1 3 255 mm 2 x 2m 2 4 mm 430 mm 3 7300 min 1 6200 min 1 680 ml 80 ml ISO 11806 1 7 8 kg EN ISO 11806 2011 2000 14 EG 2005 88 EG LpA 97 1 dB A LWA 112 dB A K 3 dB A EN ISO 11806 2011 K 1 5 m s2...

Page 95: ...99 15 0 I 0 Off I On CE 112 0 dB A BG...

Page 96: ...100 3 16 15 BG...

Page 97: ...101 80 dB A 3 4 P BG...

Page 98: ...102 5 BG...

Page 99: ...103 BG...

Page 100: ...104 ex works BG...

Page 101: ...105 BG...

Page 102: ...iat i curea 7 8 kg Date privind zgomotul M surat conform EN ISO 11806 2011 2000 14 EG 2005 88 EG Nivelul presiunii acustice LpA 97 1 dB A Nivelul puterii sunetului LWA 112 dB A Nesiguran K 3 dB A Date...

Page 103: ...m nu i d protec ie Purta i nc l minte de securitate cu protec ie mpotriva t ierii cu talp aspr i v rf de o el A nu se folosi lame de fier str u circular Aten ie pericol de recul Avertisment mpotriva o...

Page 104: ...ebuin at i ntre inut numai de persoane care l cunosc i care sunt informate de pericolele posibile Utilajul poate fi operat numai de persoane care au m plinit v rsta de 16 ani Excep ie o fac minorii n...

Page 105: ...lat cu plastic n capul firului de nailon Aceasta poate cauza r niri grave ale utilizatorului Toate ap r toarele i dispozitivele de siguran trebuie s fie fixate corect Linia de t iere nu trebuie s dep...

Page 106: ...poate deteriora n cazul n care lovi i un obiect sau v ncurca i n el opri i imediat motorul i verifica i dac eventual s a deteriorat Repara i deteriorarea nainte de a continua lucrul Nu utiliza i disp...

Page 107: ...rii aceste elemente devin fierbin i i mai sunt fierbin i i la scurt timp dup oprirea aparatului TRANSPORT n cazul n care ma ina este transportat cu un autovehicul ea trebuie pozi ionat astfel nc t s...

Page 108: ...ii i piese de schimb originale Prin utilizarea altor piese de schimb pot avea loc accidente r niri Produc torul nu garanteaz daunele rezultate n aceste cazuri Dup fiecare utilizare ma ina trebuie cur...

Page 109: ...punct de colectare materiale refolosibile Aici se departajeaz p r ile din materiale plastice de cele din metal care pot fi apoi refolosite Pute i ob ine informa ii despre aceasta la administra iile l...

Page 110: ...ere Einwirkung z B Transportsch den Witterungssch den Schlag oder Bruch Sch den die durch falsche Stromspannung entstanden sind Netzspannung z B bei Verwendung im Ausland Reparaturen mit Nichtorigina...

Page 111: ...ncorrect accessory parts Damage due to external influences e g transport damage weather damage impact or breakage Damage caused by incorrect voltage mains voltage e g when used abroad Repairs with non...

Page 112: ...rrects Dommages li s aux influences ext rieures par ex dommages caus s pendant le transport al as climatiques foudre ou casse Dommages li s une tension lectrique incorrecte tension secteur par ex en c...

Page 113: ...intemperie urti o rotture Danni derivanti da una tensione di corrente scorretta tensione di rete per esempio in caso di impiego all estero Riparazioni con pezzi non originali i pezzi di ricambio origi...

Page 114: ...soires Schade veroorzaakt door invloeden van buitenaf bijv transportschade weersinvloeden stoten of breken Schade door onjuiste spanning netspanning bijv bij gebruik in het buitenland Reparaties met n...

Page 115: ...p soben pou it m nespr vn ch sou st p slu enstv po kozen vn j mi vlivy nap po kozen p i p eprav po kozen zp soben pov trnostn mi vlivy n raz nebo prasknut po kozen zp soben nespr vn m nap t m proudu s...

Page 116: ...eho pr slu enstva kody v d sledku vonkaj ch vplyvov napr prepravn kody kody v d sledku nepriazniv ho po asia n raz alebo zlomenie kody ktor s d sledkom nespr vneho nap tia pr du sie ov nap tie napr pr...

Page 117: ...sz ll t si k rok id j r s ltal okozott k rok t s vagy t r s Helytelen fesz lts g h l zati fesz lts g ltal okozott k rok pl k lf ld n t rt n haszn lat eset n Nem eredeti alkatr szekkel v gzett jav t s...

Page 118: ...da zaradi zunanjih dejavnikov npr koda pri transportu koda zaradi vremena udarca ali padca koda ki je nastala zaradi nepravilne elektri ne napetosti omre na napetost npr pri uporabi v tujini Popravila...

Page 119: ...ja npr tete kod transporta o te enja od vremenskih uvjeta udarac ili lom o te enja nastala zbog pogre nog elektri nog napona mre nog napona npr prilikom uporabe u inozemstvu popravci s neoriginalnim d...

Page 120: ...ntiebedingungen 2 ikra GmbH Schlesier Stra e 36 D 64839 M nster Altheim ikra GmbH www ikra de ersatzteile www ikra de serviceadressen 49 0 6071 3003 0 kundenservice ikra de www ikra de serviceadressen...

Page 121: ...idimams d l i orinio poveikio pvz transportavimo pa eidim audros sm gi arba l i pa eidimams atsiradusiems d l netinkamos srov s tampos tinklo tampos pvz naudojant u sienyje remontui naudojant ne origi...

Page 122: ...iVQDN PHJ HWQL NLYpYH KD D iWWpUpVUH D YiOODONR iV DGRWW RNRW YDJ D iWWpUpV HJ pENpQW LQGRNROW YROW D D IRJ DV Wy D WHUPpN PHJKLEiVRGiVD PLDWW D YiViUOiVWyO HPEH KHO H pVW O V iPtWRWW KiURP PXQNDQDSRQ...

Page 123: ...D iWYpWHO LG SRQWMD Hiba oka LMDYtWiV PyGMD A term k fogyaszt r sz re val YLVV DDGiViQDN LG SRQWMD LMDYtWiV HVHWpQ W OWHQG NL MyWiOOiVL LJpQ EHMHOHQWpVpQHN LG SRQWMD LMDYtWiVUD iWYpWHO LG SRQWMD Hiba...

Page 124: ...originalnega ra una o nakupu V garancijskem roku poravnamo stro ke v zvezi z odstranitvijo pomanjkljivosti ali okvar ter stro ke morebitnega prevoza pokvarjenega izdelka e bo izdelek poslan v trgovin...

Page 125: ...a unom Kod komercijalne uporabe i iznajmljivanja rok jamstva skra uje se na 12 mjeseci Iz jamstva su isklju eni potro ni dijelovi i tete koje nastanu uporabom neispravnih dodatnih dijelova popravaka s...

Page 126: ......

Page 127: ...s smernico EU in standardi za izdelek SK vyd va nasleduj ce prehl senie o zhode pod a smernice E a noriem pre v robok HU a cikkekhez az EU ir nyvonal s Norm k szerint a k vetkez konformit st jelenti...

Page 128: ...les Girona 34 902 555 677 34 972 57 36 00 info yaros es Horario de 09 00 a 13 00 y 15 00 a 18 00 IN l Agritech Floritech Inc 206 B Rajindera Arihant Tower B 1 Community Centre Janak Puri New Delhi 110...